Descarcă aplicația
educalingo
deținút

Înțelesul "deținút" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEȚINÚT

fr. détenu

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEȚINÚT

deținút


CE ÎNSEAMNĂ DEȚINÚT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția deținút în dicționarul Română

DEȚINÚT ~ți m. Persoană care se află în detențiune; om ținut în stare de arest; arestat.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEȚINÚT

codeținút · conținút · minút · preaținút · reținút · susținút · întreținút · ținút

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEȚINÚT

detunătúră · detúnet · detúr · deturná · deturnáre · deținătoáre · deținătór · dețíne · dețineá · dețínere · deuce · deuce dius · deúnăzi · déus ex máchina · deuter · deuteranomalíe · deuteranóp · deuteranopíe · deuteráre · deutériu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEȚINÚT

absolút · abát abătút · abătút · acvanaút · aeronaút · ajút · altazimút · anacolút · aponaút · arborele-mamút · argonaút · argút · arhicunoscút · arnăút · așternút · cernút · cornút · mac-cornút · strănút · subșternút

Sinonimele și antonimele deținút în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DEȚINÚT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «deținút» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «deținút» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEȚINÚT

Găsește traducerea deținút în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile deținút din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deținút» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

被拘留者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

titular
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

holder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रोकनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حائز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

задержанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

detento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধারক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

détenu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pemegang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Halter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

抑留者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

억류자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nduwèni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giử lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வைத்திருப்பவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

धारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tutacak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

detenuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

aresztowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

затриманий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

deținút
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κάτοχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

houer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fånge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

innsatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deținút

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEȚINÚT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deținút
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deținút».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre deținút

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEȚINÚT»

Descoperă întrebuințarea deținút în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deținút și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Celula poetului dispărut - Pagina 15
PRIMUL DEŢINUT: Fără nici un susţinător. AL DOILEA DEŢINUT: în afară de nea Vasile! GARDIANUL: (modest) Am făcut şi eu ce am putut! PRIMUL DEŢINUT: Lăsaţi că ştim noi... AL DOILEA DEŢINUT: Aţi făcut foarte mult! PRIMUL DEŢINUT: ...
Iosif Naghiu, 1994
2
Rezistența anticomunistă din sud-vestul României: ...
Declaraţia lui Nicolae Craia, fost deţinut politic, dată şefului Postului de Miliţie Bania, privind conduita de după eliberarea din închisoare. 367. 1953 mai 3. Declaraţia lui Martin G. Nicoară, fost deţinut politic, dată şefului Postului de Miliţie din ...
Nicolae Chipurici, ‎Tudor Rățoi, 2004
3
Chipul mortii: dialog cu Vladimir Bukowski despre natura ...
procurorului Slabu se consemna întrun procesverbal depoziţia unui alt deţinut de la Cernavodă: În luna decembrie 1952, fiind grav bolnav, am primit de la infirmerie un bilet de scutire şi am fost întors la dormitor. Caporalul care făcea de ...
Marius Oprea, 2012
4
Gestapo: Ediție română
Abandonând aceste plăcute amintiri, „Vierul“ se întoarce către locotenentul Ohlsen şi ordonă: — Deţinut, scoate-ţi hainele. Aşază-le pe două scaune. Hainele, pe cel din dreapta. Lenjeria, pe cel din stânga. Cizmele între ele. In ordine, te rOg.
Sven Hassel, 1963
5
Teatru: Moise, Iisus & Co ; Perpetuum mobile ; Pariul - Pagina 99
(Le face sex să stea joi, AL DOILEA DETINUT: Eu n-am făcut nimic. Nu m-am amestecat de fel în treburile stăpânirii. Am înţeles să mă supun ei, oricare ar fi ea. Mi-a plăcut să agonisesc. Nu m-a interesat cine vine şi cine pleacă, dacă mă lasă ...
Ion D. Vulcănescu, 2013
6
Fantoma rețelelor. Aventurile celui mai căutat hacker din lume
Asta funcţiona doar dacă un deţinut ridica receptorul ca să-şi sune apărătorul public în timpul celor două-trei minute cât apelam eu telefonul. Încă una din acele situaţii în care trebuie să ai răbdare şi o hotărâre de fier. Când s-a întâmplat ca un ...
Kevin Mitnick, ‎William L. Simon, 2014
7
Arhivele Securității - Volumul 1 - Pagina 125
centralizator; deţinut la colonia de muncă „Salcia", condamnat la 3 ani închisoare corecţională pentru dezertare; judecat în procesul „Salcia" şi condamnat muncă silnică pe viaţă, deţinut la Penitenciarul Gherla; graţiat prin decretul nr. 484/01 .
Marian Stere, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2002
8
Dicționarul penitenciarelor din România comunistă: 1945-1967
Spaţiul de cazare al penitenciarelor şi coloniilor de muncă, calculat la 8 m3 de aer pentru un deţinut conform regulamentului de deţinere, era de 32 318 de locuri, iar calculat la 5 m3, socotit ca minimum necesar, era de 49 540 de locuri. Deci ...
Andrei Muraru, ‎Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului în România, 2008
9
Punct și de la capăt (Romanian edition)
Din clipa când a luat sfârşit întrevederea lor şi cei doi sau despărţit, aparent în termenii cei mai buni, comandantul închisorii dăduse deja verdictul, îi pusese definitiv ştampila acestui deţinut, avea deja decizia luată în ceea cel priveşte: Bordea ...
Gabriel Chifu, 2014
10
Curtea marțială: Ediție română
Maiorul îl aduce el însuşi pe-al patrulea deţinut. Este un om în vârstă şi livid ca un cadavru. Maiorul e politicos şi servil. – Pe aici, Herr General, îi spune el, arătând spre stâlpii de execuţie. Il privim pe deţinut din curiozitate. Să fie executat un ...
Sven Hassel, 1978
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deținút [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/detinut>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO