Descarcă aplicația
educalingo
dispropórție

Înțelesul "dispropórție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISPROPÓRȚIE

fr. disproportion

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISPROPÓRȚIE

dispropórție


CE ÎNSEAMNĂ DISPROPÓRȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dispropórție în dicționarul Română

DISPROPÓRȚIE ~i f. Lipsă de pro-porție între două sau mai multe lucruri, fenomene etc.; diferență mare între două sau mai multe lucruri. [Art. disproporția; G.-D. disproporției; Sil. -ți-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DISPROPÓRȚIE

dezinsérție · insérție · propórție · pórție · reinsérție · tórție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DISPROPÓRȚIE

dispozíție · dispoziționál · dispozițiúne · dispraxíe · dispréț · disprețuí · disprețuíre · disprețuít · disprețuitór · disproforón · disproporționá · disproporționál · disproporționalitáte · disproporționát · disproporțiúne · disprósiu · disproteinemíe · disprozodíe · dispúne · dispúnere

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DISPROPÓRȚIE

abdúcție · aberáție · abitáție · abjuráție · abjécție · ablactáție · ablegáție · abláție · ablúție · abnegáție · abreviáție · abreácție · abrogáție · abstrácție · absórbție · acceleráție · accentuáție · accépție · achizíție · aclamáție

Sinonimele și antonimele dispropórție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DISPROPÓRȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dispropórție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISPROPÓRȚIE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «dispropórție» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dispropórție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPROPÓRȚIE

Găsește traducerea dispropórție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dispropórție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispropórție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

不平衡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

desproporción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

disproportion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विषमता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تفاوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

диспропорция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

desproporção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অসামজ্ঞ্জস্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

disproportion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ketidakseimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Missverhältnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

不均衡
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

불균형
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

disproportion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஒத்திசையாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अभाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

oransızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sproporzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dysproporcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

диспропорція
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dispropórție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δυσαναλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wanverhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

disproportion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

misforhold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dispropórție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPROPÓRȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dispropórție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dispropórție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dispropórție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPROPÓRȚIE»

Descoperă întrebuințarea dispropórție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispropórție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 93
Însă cum deja am evidenţiat, manifestările antisemite din mediul universitar şi-au găsit un câmp de acţiune propice în cadrul facultăţilor de medicină, unde – dincolo de orice alt pretext– exista o sensibilă disproporţie între evrei şi non-evrei.
Lucian Nastasă, 2011
2
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 200
Din păcate, cuprinşi fiind de entuziasmul pentru Logos, uităm euforia Mithosului. Din păcate s-a creat o disproporţie între sfera Logosului şi cea a Mithosului – o disproporţie primejdioasă şi dureroasă! Amintindu-ne că încă Heraclit spunea că ...
Vladimir Brândus, 2015
3
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 124
... disproporţia dintre ceea ce cerem şi aşteptăm, pe de o parte, şi ceea ce ni se întâmplă, pe de altă parte; evident însă, această disproporţie rezidă numai în cunoaştere1 şi ar putea fi complet eliminată printr-o mai bună înţelegere a lucrurilor.
Arthur Schopenhauer, 2012
4
Ecologie spirituala: - Pagina 87
Charles Darwin (1809-1882) Pretutindeni se observă în natură o mare disproporţie între cauză şi efect, între efort şi rezultat. De exemplu, mii de seminţe sunt pierdute, pentru ca una singură să trăiască. Dimpotrivă, e de ajuns bătaia de aripă a ...
COMAN Gheorghe, 2014
5
Balanța veniturilor și cheltuielilor bănești ale populației: - Pagina 148
în aceea a banilor de cont, care formează, împreună, sistemul bănesc al ţării. în sprijinul acestei teze atrăgătoare se invocă posibilitatea ivirii unor cazuri de disproporţii în sfera circulaţiei monedei scriptu- rale, în sensul că unele unităţi ...
Gheorghe Niculescu-Mizil, 1977
6
Fețele fascismului: politică, ideologie și scrisul istoric ... - Pagina 11
Inutil să mai explic aici faptul că producţia istoriografică în sine a condus la această disproporţie. O a doua disproporţie ţine, în cazul fascismului european, de ponderea studiilor teoretice. Am fost nevoit, mai ales în cazul lucrărilor occidentale, ...
Mihai Chioveanu, 2005
7
Analele - Volumul 24 - Pagina 410
S-a constatat la circa 80% dintre ei, un fenomen deosebit, anume o disproporţie exagerată între grosimea altoiului şi aceea a portaltoiului. Gradul cel mai mare al disproporţiei de grosime este atins la locul de altoire al pomului. Cu excepţia ...
Romania. Institutul de Cercetări Agronomice, 1956
8
Verloskunde en gynaecologie: Casuïstiek uit de dagelijkse ...
Er zijn echter ook tekenen die kunnen wijzen op een ce- falopelviene disproportie. Het caput is maximaal geflecteerd, maar staat nog boven het derde vlak van Hodge. De grootste omvang van het hoofd is de bekkeningang dan nog niet ...
M. Prins, ‎J.A. Land, ‎M.E. Vierhout, 2012
9
Influenta condiţiilor naturale de producţie asupra ... - Pagina 70
Aceeaş disproporţie se observă şi între fâneţe şi păşuni. In toată stepa fâneţele ocupă 2,2% iar păşunile 13,0% din totalul de arătură + fâneţe -f- păşuni. Cu cât mergem înspre stepele de şes ale Bărăganului şi Bu- geacului, precum şi în stepa ...
G. Bontea, 1931
10
Normale baring en kraambed. Leerboek voor de verloskundige ...
om cefalopelvische disproportie (C.P.D.) op te sporen - om bekkenafwijkingen op te sporen, die een vaginale partus moeilijk of onmogelijk maken. Wanneer! Op het einde van de zwangerschap (laatste 4 weken). Vroeg in de zwangerschap is ...
Lisette Geerdens, ‎Francine Gooris, 1999
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispropórție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/disproportie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO