Descarcă aplicația
educalingo
distanțáre

Înțelesul "distanțáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISTANȚÁRE

distanța.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISTANȚÁRE

distanțáre


CE ÎNSEAMNĂ DISTANȚÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția distanțáre în dicționarul Română

distanțáre s. f., g.-d. art. distanțării; pl. distanțări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DISTANȚÁRE

amenințáre · anunțáre · autodenunțáre · autofinanțáre · autoînsămânțáre · cadențáre · denunțáre · desființáre · deșănțáre · dințáre · enunțáre · faianțáre · ființáre · finanțáre · influențáre · încredințáre · încunoștințáre · încuviințáre · înființáre · însămânțáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DISTANȚÁRE

distál · distanasíe · distánt · distanțá · distanțát · distánță · distanțiér · distár · distazíe · distén · disténsie · distermíe · distíh · distíl · distilá · distilábil · distiláre · distilát · distilatoáre · distilatór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DISTANȚÁRE

acățáre · agățáre · asmuțáre · ațâțáre · brațáre · brățáre · nuanțáre · ordonanțáre · potențáre · pronunțáre · renunțáre · reordonanțáre · reînființáre · romanțáre · stanțáre · supraînsămânțáre · sămânțáre · întrebuințáre · învoințáre · înștiințáre

Sinonimele și antonimele distanțáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DISTANȚÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «distanțáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «distanțáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISTANȚÁRE

Găsește traducerea distanțáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile distanțáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distanțáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

疏远
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

distanciamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

distancing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ينأون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Отдаление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

distanciando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্পেসার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

distançant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

spacer
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Verfremdung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

遠ざけます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

거리를
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

spacer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xa cách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஸ்பேசர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्पेसर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

aralayıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

le distanze
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dystansując
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

віддалення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

distanțáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποστασιοποίησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

distansieer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

distansera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

distansere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distanțáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTANȚÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distanțáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distanțáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre distanțáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTANȚÁRE»

Descoperă întrebuințarea distanțáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distanțáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bertolt Brecht și lumea teatrului epic modern - Pagina 76
Roderick Grimm înţeleg'; prin „efectul de distanţare" că receptorul vede o nouă formă a realităţii pe care o compară cu forma lui cunoscută din realitatea extraestetică şi descoperă în final o altă imagine asupra lumii. Aurorul introduce simbolul ...
Alexander Rónay, 2002
2
Opere I
creează un efect de distanţare faţă detragica poveste a violonistului Christian, distanţare carenuse potriveştecunemijlocirea pe care io reproşa Kierkegaard lui Andersen. Cei drept,putem presupune că o astfel dedistanţare iar fidisplăcut lui ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Trilogia culturii
Scoaterea în reliefaunei unităţi stilistice presupune, înafară de distanţare, şi un efort, un efort de raportare adetaliului la întreg, a detaliilor întrolaltă şi nu mai puţin înălţarea pânălao viziune sintetică. Fără de contactul susţinut cu amănuntele şi ...
Lucian Blaga, 2013
4
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 194
Dürrenmatt dă însã conceptului de distanţare o accepţiune mai largă. El introduce noţiunea distanţării autorului însuşi de teme cristalizate cîndva cu mare măestrie, precizînd totodată teoretic cauzele şi rezultatele aplicării acestui procedeu pe ...
Universitatea din București, 1965
5
Specificul literaturii și al esteticului: Texte alese - Pagina xxvi
Nucleul argumentelor lui Lukâcs în raport cu Brecht îl formează ideea că atitudinea de distanţare critică a autorului faţă de personajele sale şi de lumea pe care o evocă este o însuşire imanentă a multora dintre marile opere dramatice ale ...
György Lukács, 1969
6
Între Ulysse și Don Quijote: reflecții despre literatură - Pagina 28
In fond, orice tentativă de înnoire în artă presupune o distanţare, nu numaidecît ca negaţie în spirit inconoclast. Distanţare în sensul unei deplasări spre un orizont nepus pînă atunci în valoare; distanţare în scopul eliminării sau în acela al ...
Constantin Ciopraga, 1978
7
Depoziții despre viață și moarte: Holocaustul din ... - Pagina 12
Toate aceste mituri construiesc sau organizează identitatea victimelor, pe de o parte, iar pe de altă parte, pentru cei care nu au fost în Holocaust, pentru cei de astăzi, contemporani măsoară sau cuantifică o distanţare a acestora faţă de victime ...
Ioana Cosman, ‎Doru Radosav, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Institutul de Istorie Orală, 2009
8
Fenomenul science fiction în cultura postmodernă: ... - Pagina 17
E vorba mai întâi de o distanţare critică faţă de direcţia canonică a literaturii, apoi de o distanţare estetică faţă de literatura fantastică şi, în cele din urmă, de o distanţare poetică faţă de textele de vulgarizare ştiinţifică, non-1iterare6. Exigenţele ...
Florina Ilis, 2005
9
Timp și temporalitate în limba română contemporană: ... - Pagina 67
larg şi dispune de forme de distanţare sau, altfel spus, mijloacele de distanţare creează un viitor apropiat sau îndepărtat 1. Adverbele imediat, numaidecît, îndată, marcate cu + la oV, au în conţinutul lor semantic o marcă ce le dă posibilitatea ...
Cornel Săteanu, 1980
10
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 93
... atât cât stă în puterea lui, un abces şi, ca să zic aşa, o excrescenţă a lumii; a-şi arăta nemulţumirea faţă de unul dintre evenimentele care au loc înseamnă o distanţare de natură, în care sunt conţinute ca părţi toate naturile celorlalte fiinţe.
Marcus Aurelius, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distanțáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/distantare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO