Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dubí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUBÍ

dubí (dubésc, dubít), vb. – A argăsi, a tăbăci. Sl. (ceh., rus.) dubiti (Miklosich, Slaw. Elem., 21; Cihac, II, 103), din sl. dąbŭ „arbore”, cf. dîmb, dubă, dumbravă. Miklosich, Lexicon, 162, derivă în mod ciudat cuvîntul rom. din sl. dlŭbsti „a scărpina”. – Der. nedubit, adj. (netăbăcit); dubeală, s. f. (substanță care tăbăcește); dubălar, s. m. (tăbăcar); dubălărie, s. f. (tăbăcărie); dubină, s. f. (subtanță care tăbăcește), pentru a cărui der. cf. Iordan, ZRPh., LVI, 320. Cuvinte folosite aproape exclusiv în Mold. și Bucov.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DUBÍ

dubí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DUBÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dubí în dicționarul Română

dubí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. dubésc, imperf. 3 sg. dubeá; conj. prez. 3 sg. și pl. dubeáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DUBÍ


a despăgubí
a despăgubí
a dubí
a dubí
a iubí
a iubí
a păgubí
a păgubí
a se iubí
a se iubí
despăgubí
despăgubí
iubí
iubí
năgubí
năgubí
păgubí
păgubí
șugubí
șugubí
șurubí
șurubí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DUBÍ

dubálă
dubás
dubát
dúbă
dubălár
dubeálă
dubiós
dubíre
dubít
dubi
dubitatív
dubitáție
dubitațiúne
dubíță
dúbiu
dub
dubláj
dubláre
dublát
dúb

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DUBÍ

a absor
a adsor
a al
a cio
a co
a convor
a deose
a despodo
a dezro
a glo
a gră
a iz
a or
a prohi
a ro
a răz
a împodo
a înro
a învrăj
a înăl

Sinonimele și antonimele dubí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DUBÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dubí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele dubí

Traducerea «dubí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUBÍ

Găsește traducerea dubí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile dubí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dubí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

杜比
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Dubí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Dubí
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

डूबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دوبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Dubí
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Dubí
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

Dubí
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Dubí
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Dubí
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Dubí
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

Dubí
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

DUBI
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Dubí
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Dubi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

Dubí
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

Dubí
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Dubí
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Dubí
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Dubí
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Dubí
40 milioane de vorbitori

Română

dubí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Dubí
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Dubí
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Dubi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Dubí
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dubí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUBÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dubí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dubí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUBÍ»

Descoperă întrebuințarea dubí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dubí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Rodinná terapie - 2., doplněné a přepracované vydání - Pagina 265
JAK SE TVOŘILA KOMUNITA RODINNÝCH TERAPEUTŮ: BOSOVY SEMINÁŘE DUBÍ PEOPLE A KONTEXT Zajímavé myšlenky chtěl Petr Boš sdílet a šířit, a tak začaly semináře v dětské psychiatrické léčebně v Dubí, kde byl primářem.
Šárka Gjuričová, 2009
2
Waiting for Peace: How Israelis Live with Terrorism - Pagina 89
... hebraized Pivnic to Biran, and lived in Allonei Abba until 1973. When the Yom Kippur War broke out on October 6, 1973, Dubi's reserve unit once again went into bloody battle. "It was so much more difficult than the '67 War," Dubi explained.
Liza M. Wiemer, ‎Benay Katz, 2005
3
Israeli Holocaust Drama - Pagina 136
I was fourteen years old when I came here. dubi. That extra year will always count against you. yoram. I suppose you're right. (He laughs again.) So now you're helping gather our Jewish brethren from the corners of the earth? dubi. As if 1 give ...
Michael Taub, 1996
4
Tractatus De Institvtione Sacerdotvm, Qvi sub episcopis ...
ni fi forte effet fpecialis ah" qua dubí tandí ratio , vt in hae- cetico aut huiufmodi alio. Secundum propter míracula , 8t"ea quae Го lent in hoc Demfraeu' facramento apparere notando eft, quod quam diu in hoc [ffiL^Pj^ facramento apparet -alia ...
Pedro ¬de Soto, 1558
5
Spirits, Shamans, and Stars: Perspectives from South America
When such a situation develops, i.e. when someone does break a food prohibition and, as a result, the animal's uku dubi does attack and harm the offender (or his or her child), one's recourse is to shamanism. A shaman will be asked to ...
David L. Browman, ‎Ronald A. Schwarz, 1980
6
Medical Anthropology - Pagina 44
In each case, the undesirable result or “penalty” is produced by an attack by the uku dubi spirit of the animal in question. When such a situation develops, i.e. when someone does break a food prohibition and, as a result, the animal's uku dubi ...
Francis X. Grollig, ‎Harold B. Haley, 1976
7
Palestine - Pagina 228
Dubi led the lieutenant he had talked to back to his car. With many patrol vehicles around, the Hassanain found two unattended Sanyang police scooters with the keys in the ignition. They waited till Dubi drove off, then rode a safe distance ...
Jonathan Bloomfield, 2010
8
Lieder zum Turnen und Toben: Buch. / Red. Bearb.: Wolfgang ...
Die kleinen Finger tanzen den Schubidua-Tanz, Schubidubidubiduaaa. Verbeugen sich nach allen Seiten höflich vor all den Leuten. Schubi dubi dubi dubi, dub dub dubi dubi dubi, Schubi dubi dubi duaaa. Schubi dubi dubi dubi, dub dubi ...
Wolfgang Hering, 2007
9
Talking to Adults: The Contribution of Multiparty ... - Pagina 194
Lilach: im dubi, dubi. Dubi [the dog] Dubi. Iris: ken ve'ehudyitxaten im rami. Yes, and Ehud [the father] will marry Rami [the baby]. Lilach: vedubi yitxaten im miriam And Dubi will marry Miriam ve'ehudyitxaten im harosh and Ehud will marry his ...
Shoshana Blum-Kulka, ‎Catherine E. Snow, 2002
10
Reliability in Automotive and Mechanical Engineering: ... - Pagina 401
Beuth, Berlin [10.15] Devooght J (1997) Dynamic Reliability, Advances in Nuclear Science and Technology. vol 25, pp 215-279 [10.16] Dubi A (1986) Monte-Carlo Calculations for Nuclear Reactor, in Ronen, Y.(Ed): Handbook of Nuclear ...
Bernd Bertsche, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUBÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dubí în contextul următoarelor știri.
1
Tipy na víkend: Lampiony v Dubí, halloween v obchodních centrech...
Už podvanácté se letos koná lampionový průvod v Dubí. Sraz je v sobotu v 18 hodin na Školním náměstí. Nezapomeňte si spolu s lampiony vzít i dobrou náladu, ... «Teplický deník, Oct 15»
2
Ubytovna běženců znervóznila Dubí. Lidé volají policii na Romy i …
Po otevření německé ubytovny pro migranty u hranice na Cínovci přibyla práce městské policii v Dubí. Lidé vzali doslova výzvu, aby hlásili podezření na ... «iDNES.cz, Oct 15»
3
Statný jelen strašil řidiče na silnici z Dubí do Oseka
Teplicko - Statný jelen vystrašil řidiče na silnici z Dubí do Oseka. Na paroží se mu zachytla modrá plachta. Asi si ji „oblékl", když se snažil dostat do balíku sena ... «Ústecký deník, Sep 15»
4
Porcelán z Dubí boduje na výstavě EXPO 2015
„Návštěvnost je maximální, neustále odpovídáme na otázky týkající se kraje, do něhož, samozřejmě Dubí nevyjímaje, všechny zveme," dodává vedoucí ... «Teplický deník, Aug 15»
5
U českých hranic nejspíš budou desítky běženců. Lidé se bouří
Právě Dubí je nejblíže tomuto hraničnímu přechodu. Od uprchlického tábora by obec dělilo jen zhruba 10 minut jízdy autem. Obavy jsou ale možná zbytečné. «Blesk.cz, Iul 15»
6
Porcelánka v Dubí sbírá od umělců nápady na hrnky, vystaví je i …
V Českém porcelánu v Dubí se v těchto účastní umělci z celého světa 13. Mezinárodního hrnkového sympozia. Základní myšlenkou hrnkových bienále je nalézt ... «iDNES.cz, Iun 15»
7
Dostavník plný tance a muziky přijel letos do Dubí naposledy
Akci tradičně pořádalo město Dubí, sbor dobrovolných hasičů Dubí a mateřská školka Cibuláček. Skvělá atmosféra, počasí jako na objednávku a spousta lidí, ... «Teplický deník, Mai 15»
8
Strážníci v Dubí chtěli dron s termovizí
Dubí - Městská policie v Dubí (MP) chtěla získat nového pomocníka pro zajišťování bezpečnosti a ochrany majetku ve městě. Do Prahy poslala žádost o dotaci ... «Teplický deník, Mar 15»
9
Po Dubí se v autě proháněl slepec: Pracuje jako profesionální řidič!
Slepec z Dubí není podle všeho mág, ale podvodník. Na jeho výnosný trik přišel operátor kamerového systému. Ten si všiml, že z jeho domu často v ranních ... «Blesk.cz, Mar 15»
10
Elektrošoky, bití, LSD. Ruiny dětské léčebny v Dubí mají děsivou …
Uprostřed Dubí stojí tajemná ruina. Kdysi výstavní vila továrníka Antona Tschinkela sloužila naposledy jako dětská psychiatrická léčebna. Z těch let, 1962 až ... «iDNES.cz, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dubí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dubi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z