Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "efígie" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EFÍGIE

fr. effigie, lat. effigies
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EFÍGIE

efígie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ EFÍGIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția efígie în dicționarul Română

EFÍGIE ~i f. Reprezentare în relief a figurii unei personalități pe o monedă sau pe o medalie. [G.-D. efigiei; Sil. -gi-e]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU EFÍGIE


abdominalgie
abdominalgie
africanologie
africanologie
antropoclimatologie
antropoclimatologie
bacteriológie
bacteriológie
biosociológie
biosociológie
boogie-woogie
boogie-woogie
bólgie
bólgie
carcinológie
carcinológie
citopatológie
citopatológie
gnoseológie
gnoseológie
lógie
lógie
mistagógie
mistagógie
míngie
míngie
nosologie
nosologie
paleoantropológie
paleoantropológie
práxiologie
práxiologie
pălángie
pălángie
relígie
relígie
sizígie
sizígie
speologie
speologie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA EFÍGIE

eferénță
efervescént
efervescénță
efetonínă
eficáce
eficacitáte
eficiént
eficientizá
eficiénță
efigiál
efi
efiláre
efilát
efleuráj
efleuráj flö
eflorá
efloráre
eflorescént
eflorescénță
eflorismént

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA EFÍGIE

abdúcție
aberáție
abitáție
abjuráție
abjécție
ablactáție
ablegáție
abláție
ablúție
abnegáție
aboclúzie
abreviáție
abreácție
abrogáție
abstrácție
absórbție
acceleráție
accentuáție
acácie
spóngie

Sinonimele și antonimele efígie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «efígie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFÍGIE

Găsește traducerea efígie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile efígie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «efígie» în Română.

Traducător din Română - Chineză

肖像
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

efigie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

effigy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पुतला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تمثال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

изображение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

efígie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রতিকৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

effigie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

patung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Bildnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

彫像
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

인형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Patung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hình nộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கொடும்பாவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

प्रतिमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

büst
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

effigie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wizerunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

зображення
40 milioane de vorbitori

Română

efígie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ομοίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

effigy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avbild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dukke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a efígie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFÍGIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «efígie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre efígie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFÍGIE»

Descoperă întrebuințarea efígie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu efígie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Love is Strange. (A Paranormal Romance)
Brazil was “Efígie da República.” Efígie was the woman on the shiny coin in Gavin's fingers. “Columbia” had stolen the name of another American country, “Colombia.” That shady ripoff was obviously pretty bad, but “Efigie,” for all her Latin ...
Bruce Sterling, 2014
2
Essential 25000 English-Portuguese Law Dictionary:
... condemned person, together with an extract from the sentence of condemnation, to efígie , Crim. lei. a figura ou representação de um pessoa.2. para fazer a efígie de uma pessoa com a intenção de torná-lo objeto de ridículo, é uma calúnia.
Nam Nguyen, 2015
3
Essential 25000 English-Catalan Law Dictionary: - Pagina 780
... qualities or addition, and the residence of the condemned person, together efígie , Crim. llei. la figura o representació d'un persona.2. per fer que l'efígie d'una persona amb la intenció de convertir-lo en l'objecte de burla, és una calúmnia.
Nam Nguyen, 2015
4
Les dracmes ibèriques i llurs divisors - Pagina 69
L'efígie femenina de les dracmes ibèriques és copiada de la de les dracmes emporitanes.46 En les primeres emissions de les dracmes emporitanes trobem l'efígie de Persè- fone, determinada per les espigues que acompanyen el pentinat.
Leandre Villaronga, 1998
5
Contracomunicação - Pagina 177
A. VIDA. EM. EFÍGIE. (Caos, Caso e Acaso) A revolução industrial é a grande revolução, em milênios - e não apenas a linguagem lhe sofre o impacto... A linguagem se volta contra e sobre si mesma: tem início a era da metalin- guagem.
Décio Pignatari, 2004
6
Nigra sum: iconografia de Santa Maria de Montserrat - Pagina 36
Estampa de la Mare de Déu amb vestits acampanats i amb la corona nova del 1881 L'Infant lesús porta el penjoll del Duc de Solferino Estampa de la vera efígie, que simula ser l'escultura sense vestits querra, sobre l'espatlla de l'Infant.
Josep de C. Laplana, 1995
7
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
3. POVESTE. ÎN. EFIGIE. INTERTEXTUALITATEA. Ideologia naraţiunilor, transparentă în discursul abstract, este configurată nu doar din reflecţiile extradiegetice ale naratorilor, dar şi din enunţuri citate, aluzii la alte texte, aşadar de ...
Marian Victor Buciu, 2014
8
Laureà Figuerola i la pesseta - Pagina 39
... segona encunyació, desapareix la referència a “Gobierno Provisional", substituint-se perla d'“España". Circula el primer segell de correus d'1 pta, emès per Espanya, amb l'efígie d'Amadeu l. Se suspèn la convertibilitat en or dels bitllets del ...
Josep C. Vergés, 2003
9
Dicionário Dos Sonhos - Pagina 134
Efígie. Sonho em que você vê uma efígie indica que terá de enfrentar um embusteiro entre seus conhecidos, de quem já suspeita. Éden. Sonho muito raro, que o adverte contra rivais poderosos, que se fingem de amigos ou que aparentam ...
Lady Stearn Robinson, ‎Tom Corbett, 1999
10
Rádio e política: do microfone ao palanque : os ... - Pagina 23
Schwartzenberg cita, inclusive, o exemplo das moedas romanas, onde se gravava a efígie do estadista dominante, com um símbolo ou slogan. Nos últimos tempos da República, os chefes da guerra civil travavam uma verdadeira guerra de ...
Márcia Vidal Nunes, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFÍGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul efígie în contextul următoarelor știri.
1
L'Estat denuncia l'Ajuntament de Barcelona per no haver restituït el …
El requeriment inicial va ser enviat quatre dies després que el govern municipal retirés el bust del rei Joan Carles I i no el substituís per cap retrat ni efígie de ... «ARA, Oct 15»
2
El Govern central demana a Colau que posi una efígie de Felip VI al …
Segons la carta enviada per la Delegació del Govern, "aquesta negativa a col·locar l'efígie o retrat de S.M. el Rei en un lloc preferent del saló de plens de ... «EL PAÍS Catalunya, Iul 15»
3
O presidente das Filipinas "ardeu" durante protestos
Vários manifestantes caminham com uma efígie do presidente Benigno Aquino na direcção da Batasang Pambansa (o parlamento) em Quezon, dentro da ... «Revista Sábado, Iul 15»
4
É uma metáfora: quando chover, Amália derramará lágrimas pelas …
A expressão é do próprio, que, em colaboração com os calceteiros da cidade, criou uma expressiva efígie de Amália em calçada portuguesa que arranca do ... «Expresso, Iul 15»
5
Nota de dez dólares terá efígie de mulher
Pela primeira vez em mais de 100 anos, uma mulher terá sua efígie em uma nota - de dez dólares - do dinheiro americano, que entrará em circulação em 2020, ... «EXAME.com, Iun 15»
6
Turcomenistão inaugura estátua de ouro com efígie do presidente
Uma importante estátua de ouro do presidente do Turcomenistão, Gurbanguly Berdymujamedov, foi inaugurada nesta segunda-feira em Ashjabat, uma ... «Terra Brasil, Mai 15»
7
Polícia Civil apreende 80 armas de fogo falsas na Feira dos …
A operação Efígie ocorreu na manhã desta segunda (23). Foram cumpridos sete mandados de busca e apreensão. A PC investiga, ainda, a suspeita de ... «Jornal de Brasília, Mar 15»
8
La nova moneda de Felip VI crea polèmica en evocar “70 anys de …
La Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre (FMNT) ha encunyat una nova moneda amb l'efígie de Felip VI i molta polèmica darrere, ja que commemora els "70 ... «EL PAÍS Catalunya, Mar 15»
9
Reino Unido divulga retrato da rainha Elizabeth que estampará …
As moedas com a nova efígie serão produzidas imediatamente. Retrato da Rainha Elizabeth que estará nas novas moedas do Reino Unido é divulgado nesta ... «Globo.com, Mar 15»
10
Efígie de autor que inspirou filme concorrente ao Oscar está …
A efígie foi retirada do local no início dos trabalhos, passou por uma limpeza, e agora faz companhia ao busto dedicado ao Almirante Tamandaré, restaurado ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Efígie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/efigie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z