Descarcă aplicația
educalingo
firișór

Înțelesul "firișór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIRIȘÓR

firișór


CE ÎNSEAMNĂ FIRIȘÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția firișór în dicționarul Română

firișór s. n., pl. firișoáre


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FIRIȘÓR

acrișór · cimbrișór · cuscrișór · căprișór · defrișór · furișór · merișór · mândrișór · mărișór · negrișór · norișór · perișór · pestrișór · petrișór · părișór · pătrișór · rărișór · socrișór · surișór · tărișór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FIRIȘÓR

firfirícă · firfiricúță · firfiríg · firfiríu · firicél · firicícă · firídă · firigeá · firimitúră · firíșcă · firíște · firitiseálă · firitisí · firíu · firíz · firmamént · firmán · fírmă · firmitúră · firmulíță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FIRIȘÓR

afișór · aișór · albișór · anișór · bețișór · binișór · boldișór · borșișór · boțișór · brânișór · brînișór · brădișór · brățișór · bulzișór · bunișór · bâtlan scorțișór · bădișór · bănișór · trișór · verișór

Sinonimele și antonimele firișór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FIRIȘÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «firișór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «firișór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIRIȘÓR

Găsește traducerea firișór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile firișór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firișór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Firis
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Firis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Firis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Firis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Firis
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Firis
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Firis
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Firis
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Firis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Firis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Firis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Firis
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Firis
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Firis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Firis
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Firis
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Firis
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Firis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Firis
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Firis
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Firis
40 milioane de vorbitori
ro

Română

firișór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Firis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Firis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Firis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Firis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a firișór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRIȘÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale firișór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «firișór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre firișór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRIȘÓR»

Descoperă întrebuințarea firișór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firișór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Toate femeile vor 7
n firişor subţire de sânge i se scursese pe tâmpla stângă, scăpat de sub pansamentul prins cu stângăcie, şi se oprise în părul încâlcit şi plin de praf. Întinsă pe patul tare şi îngust, cu ochii închişi şi cu capul complet golitde gânduri, simţea vag ...
Kaya de Vos, 2012
2
Zilele regelui
Dupa succesul pe care l-au avut romanele Degete mici si Baiuteii, Filip Florian revine cu o carte deja asteptata de critica literara si de public, un roman surprinzator, in care iubirea si prietenia, cu nenumaratele lor chipuri, strabat ...
Filip Florian, 2011
3
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 659
7. Eliziunea subiectului frazei (nume propriu, «el», «ea») acolo unde e subînţeles. Chiar după dialog. 8. Cum se evită gerundivul : a) «Ea îi turnă încă un firişor de lapte, apoi, îngînînd un cîntec se grăbi afară...» Aşa : «Ea îi turnă încă un firişor, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1971
4
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 72
... frate, foarte des apar soacra ori socrul şi vornicul de nuntă : ...Ei, sade, şade şi-o năframă coase : Una că o coase cu firişor alb, Alta că o coase cu argint şi aur, Pe-a treia o coase, cu aur o brodează. Pe cea cusută cu firişor alb O va da la fete ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
5
Fluviile Terrei - Pagina 14
... mării, pe de o parte, şi forţei gravitaţiei, pe de altă parte, se deplasează şi, prin conjugare, firişor cu firişor de apă, se formează artere hidrografice din ce în ce mai bine conturate care ajung, mai devreme sau mai tîr- ziu, în Oceanul Planetar.
Petre Gâştescu, 1990
6
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 369
/os „firişor", mnd. vcse „fir, pleavă, ciucur", oland. vezel „firişor", srb pahali „fulg", ceh.-pol.^ocAva „coadă (fîlfîind)" etc. Elementul -tal-( ?) ar putea aparţine la i.-e. *tăl- „a creşte, a înverzi ; plantă, vlăstar, tînăr" (WP, I, p. 705 ; IEtW, p. 1055) : v. ind.
Ion I. Russu, 1981
7
Scrieri de ieri şi de azi - Pagina 222
După lichidele l şi r şi după nazala n, se pune -işor: sălişoară, merişor, firişor, scărişoară, finişor, vinişor etc. Excepţii: mînuşoară (PASCU) se explică prin forma veche mînu; d. PASCU mai citează firuşor şi inuşor, pentru care eu nu cunosc ...
Alexandru Graur, 1970
8
Scrieri alese: Proză literară. Jurnale. Conferințe. ... - Pagina 659
7. Eliziunea subiectului frazei (nume propriu, «el», «ea») acolo unde e subînţeles. Chiar după dialog. 8. Cum se evită gerundivul : a) «Ea îi turnă încă un firişor de lapte, apoi, îngînînd un cîntec se grăbi afară...» Aşa: «Ea îi turnă încă un firişor, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1970
9
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 186
e. *pis- „a pisa, a zdrobi"), care aparţine însă mai curind la *pes- „a fi în bătaia vîntului, a fîlfîi" (WP, II, p. 67; lEtW, p. 823), cu ahd. jaso, fosa „firicel, ciucur", sued. dial. fos „firişor", mnd. vese „fir, pleavă, ciucur", vesene, „ciucur", oland. vezel ...
Ion I. Russu, 1970
10
Poveștile unui domn din București: Dinu Roco - Pagina 84
Un firişor de apă? — Nu prea era firişor, era destul de mare, avea şi două insule. Poate erau şi mai multe, dar două există şi astăzi. Insula de astăzi, din faţa Restaurantului Parc, din nordul parcului, şi insula din dreptul cabanelor, care dau tot ...
Victoria Dragu-Dimitriu, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Firișór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/firisor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO