Descarcă aplicația
educalingo
fript

Înțelesul "fript" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIPT

fript


CE ÎNSEAMNĂ FRIPT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fript în dicționarul Română

FRIPT, -Ă, fripți, -te, adj., s. f. art. 1. Adj. (Despre alimente) Care a fost gătit prin expunere directă la acțiunea focului; p. ext. prăjit. ◊ Expr. A mânca (pe cineva) fript = a distruge, a da gata (pe cineva). A face (cuiva) zile fripte = a necăji pe cineva (zi de zi); a hărțui, a șicana. 2. Adj. (Despre ființe) Ars, rănit prin acțiunea focului sau a unui obiect fierbinte. ♦ Fig. Chinuit. 3. S. f. art. Numele unui joc de copii în care unul dintre jucători încearcă să lovească peste palme pe celălalt, iar acesta și le ferește în ultimul moment. – V. frige.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRIPT

cript · defipt · glipt · script

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRIPT

frígură · friguri paludeéne · frigurícă · frigurós · frimár · frinée · fringilíd · fringilídă · fringilíde · fripón · frípta · fríptă · friptúră · fripturícă · fripturísm · frisón · frisonánt · fríșcă · frișcă · fritá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRIPT

abrúpt · accept · accépt · adept · adépt · adópt · afípt · aiépt · aĭépt · aștépt · concépt · corúpt · defípt · deștépt · dirépt · drept · epópt · eucalípt · exémpt · frupt

Sinonimele și antonimele fript în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FRIPT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fript» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fript» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIPT

Găsește traducerea fript în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fript din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fript» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

asado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

roast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भुना हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مشوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

жаркое
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

assado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রোস্ট করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rôti
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

panggang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Braten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ロースト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

구운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

panggang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thịt quay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வறுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भाजलेले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kavrulmuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

arrosto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pieczeń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

спекотне
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fript
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ψητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gebraaide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

grillat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

steke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fript

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIPT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fript
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fript».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fript

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIPT»

Descoperă întrebuințarea fript în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fript și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 104
... PERFEGTUL SIMPLU •a frip ae i tu frip ae ai el frip ae noi frip ae rもm тoi frip ae ai frip ae rä PERFECTUL COMPUS em fript аi fript в fript am fript asi fript 8 U fript VIITORUL I тo i fr ige та i fr ige та fr ige тoт frige veÇi frige тor frige VIITORUL ...
Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989
2
Romanian: An Essential Grammar - Pagina 109
... mers voi fi fript vei fi urât vei fi plăcut vei fi făcut vei fi mers vei fi fript va fi urât va fi plăcut va fi făcut va fi mers va fi fript vom fi urât vom fi plăcut vom fi făcut vom fi mers vom fi fript veţi fi urât veţi fi plăcut veţi fi făcut veţi fi mers veţi fi fript vor fi urât ...
Ramona Gönczöl, 2007
3
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
fript. Peste. cu. sos. de. imersare. Ingrediente: - 4 păstrăv proaspăt între 6 și 8 uncii fiecare, curățate și scalate, dar cu cap si coada la stânga pe, sau 1 file de pește de lire de orice tip cu pielea lăsat pe - Sare - ulei vegetal Sos imersare ...
Nam Nguyen, 2015
4
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, Si Unguresc (etc.) - Pagina 440
Fript, Frictus, ta, tum." Sült, Давид, sa, sum.l I Assum, si,l n. 2. Assatua, ta, tum. Tostus, ta, tum.` Coctilis, le, с. C_octus, ta, tum.l Inassatus, ta, tum. , Fript de dsumetate, Semiaasus, sa', auth. F'e'lig megsült. , Iript in cuptoriu, Furnaceus ea, aumt ...
Joan Bobb, 1822
5
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Dar care-i pricina? Nu-s luate în stăpânire de oştirile hanului? Se nedumeri Berilă. Mitocainne oftă şi spuse: – Haideţi lângă foc. Avem peşte fript, berbec sălbatic şi vin auriu. – Numai să-l găsim pe fratele nostru mai tânăr, răspunse Berilă, ...
Adrian Voicu, 2012
6
Povești populare românești - Pagina 306
Cristea Sandu Timoc. - Altă dată, spune-i că eu sînt dus la moară, iar el să vie cu un purcel fript şi cu papuci să dovedească că-i placi ! Nevasta luă găleţile şi fugi la apă. Sfinţia-sa o aşteptă şiiarăşi începu să-i grăia Scă că e ruptă din soare şi ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Die Geschichte von Hamburg für den Liebhaber der ...
Fuldenfés beym du Che/ne fript. rer. Francic. Vol. 2. Francorum beym Pithoeus in histor. Francor. friptor. Vol. I. Hildesheimer fes beym Leibniz. fript. rer. Brunfvic. Vol. I. – Mettenfs beym du Che/ne fript. rer. Francic. Vol. 3. - –– Moifiacenfes beym ...
Gottfried Schütze, 1784
8
Copiii căpitanului Grant
Însă această carne, albă sau neagră, o mănâncă crudă sau friptă? — Ah! Dar ce vă interesează, domnule Mac Nabbs? strigă Robert. — Păi cum, copilul meu? răspunse maiorul ce seriozitate, dacă trebuie să sfârșesc în dinții antropofagilor, ...
Jules Verne, 2013
9
Cireșarii
Tea fript ceva, domnule, tea fript, pentru că sa terminat. Gata! Crezi că numai dumneata arzi?... Deaceea înţeleg şi stau cu mâna dreaptă pe masă. Ca să fie clar... Iar acum trebuie săţi arăt de ce eşti dobitoc. Fiindcă ceea ce căutăm e de o mie ...
Constantin Chiriță, 2013
10
Frumoasa-lumii: - Pagina 4
Mama 3 fript, pasărea ceea, hai să mâncăm Câte-o bucăţică, - D' apoi dac-a fript-O jidanului, ne-a batel - Hai să mâncăm dinăuntru, că nu s-a vedea, Ia cel mare inima, cel mijlociu rânza, cel mic mailurile. Pasărea acu nu mai plătea nimica ...
Mihai Eminescu, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIPT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fript în contextul următoarelor știri.
1
După ce sa “fript” cu GDF Suez, ANRE “suflă” în toate facturile
Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) pregăteşte controale în tot sectorul energetic, după neregulile găsite la unul din furnizorii ... «PUTEREA, Oct 15»
2
După ce sa fript cu VW, Ungaria îi curtează pe americani
Atașatul comercial de la Consulatul General al Ungariei la New York a primit sarcina de a intensifica dialogul dintre Agenția Ungară pentru Promovarea ... «Cotidianul, Oct 15»
3
După ce s-au "fript" cu Oţelul, steliştii suflă şi în "Voluntari". Filip …
După ce s-au "fript" cu Oţelul, steliştii suflă şi în "Voluntari". Filip: "Trebuie să ne luăm toate măsurile de siguranţă ei pentru că suntem păţiţi". Share On Facebook ... «ProSport, Sep 15»
4
Ti-ai fript limba? ACEST ingredient calmeaza arsura INSTANT
Un truc eficient pe care toti trebuie sa il stim. Ce sa folosim pentru a scapa de arsurile de pe limba intr-o secunda? comentarii 1. Share. Nimeni nu ia vreodata in ... «Kudika, Sep 15»
5
Are faţa friptă, şi-a pierdut aparatul foto şi pune de băut. Ce se …
Primarul Capitalei, Dorin Chirtoacă, a venit la şedinţa serviciilor municipale cu arsuri pe faţă. Chirtoacă spune că, din neatenţie, s-a stropit cu apă fierbinte. «PUBLIKA TV, Iul 15»
6
Reţetă delicioasă: Porumb fript cu paprika şi parmezan
Porumbul fript este deliciul zilelor de vară. Dulceaţa acestuia se combină perfect cu aroma untului şi gustul uşor picant al parmezanului amestecat cu paprika, ... «Realitatea, Iul 15»
7
Porumb fript, in stil cubanez
Porumbul fript este deliciul zilelor de vara. Dulceata acestuia se combina perfect cu aroma untului si gustul usor picant al parmezanului amestecat cu paprika, ... «Acasa.ro, Iul 15»
8
Mişu de la A.S.F. l-a "fript" pe Stavrositu de la Coremar
Doliu (financiar) în familia Stavrositu. Preşedintele Consiliului de administraţie al companiei Coremar şi în acelaşi timp soţul fostei deputate portocalii Maria ... «Observator de Constanta, Iun 15»
9
ULUITOR. Un bărbat şi-a BĂTUT prietenii pentru că nu au fript
Un incident neobişnuit a avut loc a doua zi de Paşte în Alba Iulia. Un bărbat şi-a luat la bătaie prietenii pentru că nu au fript suficient carnea pe grătar. «RomaniaTV.net, Apr 15»
10
Sa fript omul de afaceri Gheorghe Cheşcu cu terenul de la “Doi …
In urmă cu o lună “Ziarul de Iaşi” a prezentat în exclusivitate că Gheorghe Cheşcu a achiziţionat peste drum de E.ON un teren de 4.300 mp cu ceva mai mult de ... «Ziarul de Iaşi, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fript [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fript>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO