Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aștépt" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AȘTÉPT

aștépt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AȘTÉPT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aștépt în dicționarul Română

aștépt, a v. tr. (lat. ex-spectare. V. deștept, aspect). Staŭ atent pînă vine cineva saŭ se întîmplă ceva: aștept învierea morților. Am răbdare: nu maĭ pot aștepta. Fig. Îs gata de: armata așteaptă, prînzu așteaptă. V. refl. Prevăd, mă tem să nu se, orĭ doresc să se întîmple: mă așteptam la un atac, la una ca asta.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AȘTÉPT


accépt
accépt
adépt
adépt
aiépt
aiépt
aĭépt
aĭépt
concépt
concépt
deștépt
deștépt
dirépt
dirépt
inépt
inépt
nedrépt
nedrépt
pe nedrépt
pe nedrépt
piépt
piépt
pneumosépt
pneumosépt
preaînțelépt
preaînțelépt
preconcépt
preconcépt
precépt
precépt
pseudoconcépt
pseudoconcépt
transépt
transépt
înțelépt
înțelépt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AȘTÉPT

ezáre
ezát
ezămấnt
ezământ
ezămînt
ezătúră
ezătură
íjderea
íjderi
așteámăt
așteámătu
așteáptă
așteptá
așteptáre
așteptát
aștérn
aștérne
așterné
aștérnere
așternút

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AȘTÉPT

abrúpt
accept
adept
adópt
afípt
corúpt
cript
defipt
defípt
drept
epópt
eucalípt
exémpt
fript
frupt
glipt
hapt
hept
iatralípt
inápt

Sinonimele și antonimele aștépt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «aștépt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AȘTÉPT

Găsește traducerea aștépt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile aștépt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aștépt» în Română.

Traducător din Română - Chineză

期待
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

esperar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

expect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

उम्मीद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

توقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ожидать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

esperar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আশা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

attendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mengharapkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

erwarten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

期待します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

기대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nyana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chờ đợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

எதிர்பார்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अपेक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

beklemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

aspettarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

oczekiwać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

очікувати
40 milioane de vorbitori

Română

aștépt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναμένω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verwag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förvänta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forvente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aștépt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AȘTÉPT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aștépt» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre aștépt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AȘTÉPT»

Descoperă întrebuințarea aștépt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aștépt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Psihologia poporului român: profilul psihologic al ...
aştept la un pattern similar şi în România (ca o cultură colectivistă). Mai mult, Tafarodi şi Walters (1999) arată că stima de sine este asociată întro cultură individualistă cu autocompetenţa (selfcompetence), în timp ce întro cultură colectivistă ...
Daniel David, 2015
2
Toate cele șapte valuri (Romanian edition)
Iam povestit Pamelei despre tine. O săţi scriu când o să pot. Nu aştepta, te rog! Cu drag, Leo. Peste zece minute RE:RE: Of, Leo!!! De ce trebuie să faci tu lucrurile potrivite la momentul cel mai nepotrivit? OK, nu stau să aştept. Cu drag, Emmi.
Daniel Glattauer, 2013
3
Voica. Pontiful
Pe dumneata te aştept, Ara. Te aştept. Auzi? Te aştept. Pe dumneata te aştept. – Am avut treabă. Trec pe la un bolnav şi vin imediat. – Te aştept. Vino. Te aştept. Te aştept. Şi aştept. Se face două şi nu vine; se face două şi jumătate şi nu vine; ...
Henriette Yvonne Stahl, 2013
4
Poeme urbane:
... eu ascult cuvintele lor şi apoi le spun pe ale mele / unul zice „foc” / eu spun „apă” / aştept / dacă tace zic eu şi „aer” şi „pământ”; dacă zice „sus”/ eu zic „jos”/ aşteptaşteptaştept apoi scriu un poem despre apă de băut / dar nu în limba slavonă; ...
Liviu Măţăoanu, 2015
5
Dezvoltare personală și socială (Romanian edition)
exemplu, „mă aştept să fiu bucuros când voi ajunge la serviciu”) şi îmi reduc speranţarăspuns (de exemplu, „nu sper să fiu bucuros când voi ajunge la serviciu”). Nu ştim încă dacă reducerea speranţeirăspuns se poate face mai bine prin ...
Daniel David, 2014
6
Dealul Galben - Pagina 17
Aştept. M-am oprit în poartă. Parcă nu mai recunosc Drumul pe care m-am întors. Aştept. Nu am curajul să bat. Banca pe care o ştiu A îmbătrânit ca o ciupercă Ne culeasă la vreme. Parcă nici nucul nu mai este la fel. Crengile sale ca o cupolă, ...
Dan David, 2007
7
Jumătatea rea - Pagina 235
Aştept să treacă omul meu. Şi tot aştept. Şi aştept. Însă toată lumea trece pur şi simplu prin dreptul stră‐duţei, fără să arunce măcar o privire, de parcă nici n‐o văd. La capăt sunt o plăcuţă cu „drum ieşit din uz“ şi un zid de cărămidă, aşa că ...
Sally Green, 2014
8
Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene
îl aştept aici. a. Unde ... aştepţi pe Mihai? b. Unde ... aştepţi pe Monica? c. Unde ... aştepţi pe băieţi? d. Unde ... aştepţi pe fete? e. Unde ... aştepţi pe Şerban şi pe Radu? f. Unde ... aştepţi pe Monica şi pe Oana? 14. - Ai biletele de teatru?
Matilda Caragiu Marioţeanu, ‎Emilia Savin, 1976
9
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Deabia aştept să recitesc Cehov, deabia aştept să recitesc Proust, deabia aştept să recitesc O mie şi una de nopţi (am ediţia Mardrus), deabia aştept să recitesc Dostoievski, deabia aştept să reiau buchisealan ediţia Perpessicius a variantelor ...
Emil Brumaru, 2012
10
Soţ şi soţie
apară, aşa cum aştepţi o mamă fără de care nu poţi trăi, în ciuda răutăţii sale, conturul copacilor devine din ce în ce mai clar, păsările îşi încep dialogul pe voci ascuţite, iar eu îmi întorc privirile spre răsărit şi aştept cu încordare, câteva raze ...
Zeruya Shalev, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aștépt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/astept>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z