Înțelesul "galóp" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GALÓP

galóp (galópuri), s. n. – 1. Mersul cel mai rapid al calului. – 2. Dans rapid. Fr. galop. – Der. (din fr.) galopa, vb.; galopadă, s. f.; galopant, adj.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GALÓP

galóp

CE ÎNSEAMNĂ GALÓP ÎN ROMÂNĂ?

Definiția galóp în dicționarul Română

GALÓP ~uri n. 1) Mers (foarte) rapid al calului, în salturi. 2) Vechi dans francez de societate, executat într-un ritm sacadat și cu mișcări foarte iuți. 3) Melodie după care se execută acest dans.

TRADUCEREA GALÓP

Găsește traducerea galóp în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile galóp din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galóp» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 驰骋
• Traducător din Română - Spaniolă: galope
• Traducător din Română - Engleză: gallop
• Traducător din Română - Hindi: सरपट
• Traducător din Română - Arabă: رماحة
• Traducător din Română - Rusă: галоп
• Traducător din Română - Portugheză: galope
• Traducător din Română - Bengali: দ্রুত অগ্রসর হত্তয়া
• Traducător din Română - Franceză: galop
• Traducător din Română - Malaeză: mencongklang
• Traducător din Română - Germană: Galopp
• Traducător din Română - Japoneză: ギャロップ
• Traducător din Română - Coreeană: 갤럽
• Traducător din Română - Javaneză: gallop
• Traducător din Română - Vietnameză: phi nước đại
• Traducător din Română - Tamilă: Gallop
• Traducător din Română - Marathi: घोड्याची चौखूर धाव
• Traducător din Română - Turcă: dörtnal
• Traducător din Română - Italiană: galoppo
• Traducător din Română - Poloneză: galop
• Traducător din Română - Ucraineană: галоп
• Română: galóp
• Traducător din Română - Greacă: καλπασμός
• Traducător din Română - Afrikaans: galop
• Traducător din Română - Suedeză: galopp
• Traducător din Română - Norvegiană: galopp

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALÓP»

Descoperă întrebuințarea galóp în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galóp și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Travel Tales - Pagina 93

Within a short time, still within the cypress forest, I heard a sound that I attempt to reproduce as “Galóp, Galóp.” It was loud and resembled the sound of an axe, nay two axes working in tandem, chopping at a tree. I quickly came upon the ...

Manny Hillman, 2000

A practical Grammar of French Rhetoric; concluding with ... - Pagina 54

Pronounce, bobö, duć, numéró, octavö, zérô, pöt, röc, galóp, öbscur, Optique, bötte, pömme, folle, accörder, dönner, révôlter, cajöler. 17. O long. O is long in the following final syllables, and others of the same nature. obe-lobe, j'englöbe.

Gabriel SURENNE, 1846

Handbuch Der Litauischen Sprache - Volumul 2 - Pagina 77

"Вт.” _ Beík drqsós primèsós. Br. (pri mesós t. e. prë dárbo). Balli debesys ńiames neatdrëkins. Rag. " Ir isz dìdz'o déhesio mááas lytùs. Br. K0 dejůji nëkam назначает? Rag. Sù dèkà natliksi, sù pyragù nuikiszì. Br. Dënà vakaróp, métai galóp.

August Schleicher, 2012

Handbuch der Litauischen Sprache: Lesebuch und Glossar. II

Br. Beík drasós pri mèsós. Br. (pri mesós t. e. prë dárbo). Balti debesys z'iames neatdrëkins. Rag. Ir isz didz'o débesio máz'as lytùs. Br. Ko dejůji nëkam neskaudent? Rag. Sù dekà natlìksi, sù pyragù nuzkiszi. Br. Dënà vakaróp, métai galóp.

August Schleicher, 1857

Lithuanian grammar - Pagina 382

... with the fused postpositions -n and -p, are used as adverbs, e.g.: laukañ 'outside' (as in Etk laukañ 'Get out'), Saliñ 'away, off, viduñ 'inside', virSuñ 'up'; galóp 'to the end, finally', vakaróp 'towards evening', velnióp 'to hell'. 6.11 A great many ...

V. Ambrazas, ‎Lietuvių kalbos institutas, 2006

New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary

galdppo; a band — .piccolo galóp- po ; at full —, a briglia iciolla, a carriéra — ra. galoppare, andaré a galdppo Glllopade, ». piccolo galdppo; (dama) ga- loppala G.illoper, i. corriddre, cavillo cbe galdppa; cavalière cbe ra a galdppo Galloping, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1870

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 238

38 gasteropód galóp, galópuri rz. nij. takze muz., choreogx. ' galop galopá, galopez cz. I. nieprzech. galopowac galopádá, galopáde rz. z. galopada galopant, -á, galopanfi, -te przym. med.: tuber- culozá <Nozie> galopantá galopujace ...

Jan Reychman, 1970

Histoire des découvertes faites par divers savans ... - Pagina 380

Les uns tiroient à pied & de pied ferme; mais les plus &droits 8c les plus agiles tiroient en plein galóp contre un but. Il n'y eut que les hommes qui participerent à tous ces diver. ' tissemens; car il n'esi: point permis aux fem. mes d'affiíter aux ...

Peter Simon Pallas, 1781

Historia pontifical y catlica, en la qual se conetienen ... - Pagina 601

... res# Flamencos-,y que-'Act' " armaron' y' GalÓP'ò ros 'capuaaesïm cüaqactaá 'ya- sc puüelïen En su's'i-ríisiúò's alojamientosi 'pa-aque ródos ¡umssunirennuaauaz * Y porque nolo pudo' acabar-con'ellos'flïuii' el *depaisarsc a do'n'ie'êll'rïs ...

Goncalo de Jllescas, 1652

Diccionario geográfico-histórico de las Indias ...

GALÓP , Rio pequeño de la Nueva Francia ó Canadá , corre al E , y entra en el lago Superior , entre Mamens y el rio Charón. GALOTS , Cascada que entra en el rio San Lorenzo en Canadá , es la última de las que hay , y entre ella y el itsmo ...

Antonio de Alcedo, 1787