Descarcă aplicația
educalingo
geamandúră

Înțelesul "geamandúră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEAMANDÚRĂ

geamandúră (geamandúri), s. f. – Corp plutitor ancorat pe fundul unei ape. – Var. ceamandură, șamandră. Tc. camandura (Graur, GS, VI, 331; Scriban), din ngr. σημαντήρ „indicator”, cf. simandicos; din tc. provin și ngr. σημανδοῦρα și στμανδοῦρα „geamandură”. Var., din tc. șamandra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEAMANDÚRĂ

geamandúră


CE ÎNSEAMNĂ GEAMANDÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția geamandúră în dicționarul Română

GEAMANDÚRĂ ~i f. mar. Corp plutitor (din lemn, din tablă etc.) ancorat de fundul unei ape pentru a indica diverse restricții (de navigație, de scăldat, de pescuit etc.). /cf. ngr. simandhúra


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GEAMANDÚRĂ

amidúră · bandúră · biiodúră · bordúră · campadúră · ceamandúră · căldúră · dúră · electrocăldúră · iodúră · leopciofleandúră · ordúră · papandúră · procedúră · protoiodúră · samandúră · scîndúră · sudúră · verdúră · șândúră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GEAMANDÚRĂ

gealắu · geálă · gealău · geamálă · geamắn · geamandán · geamantán · geamantănáș · geámăn · geámăt · geambarále · geambáș · geambașíe · geambașlâc · geamblác · geamdâr · geamgíu · geamíe · geamlâc · geamparále

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GEAMANDÚRĂ

abătătúră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · adjutantúră · adunătúră · advocatúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · agentúră · aghentúră · agricultúră

Sinonimele și antonimele geamandúră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «geamandúră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEAMANDÚRĂ

Găsește traducerea geamandúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile geamandúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geamandúră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

浮标
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

boya
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

buoy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

buoys
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عوامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Буи
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bóias
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bouées
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

boya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Boje
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ブイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부표
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

buoy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மிதவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şamandıra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

boe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

boje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Буї
40 milioane de vorbitori
ro

Română

geamandúră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σημαδούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

boei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bojar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bøyer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geamandúră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEAMANDÚRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geamandúră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geamandúră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre geamandúră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEAMANDÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea geamandúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geamandúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tumultul valurilor:
Existaşi pericolul ca geamandura săcedeze, dar parâmele îi îngrijorau cel mai tare.Înfruntând primejdia, înbătaia furtunii şi avalurilor puternice, marinarii decart turnau apă sărată peste parâme, casă nu plesnească dacăse uscau de lavânt.
Yukio Mishima, 2014
2
Pândă și seducție
Simbolul acesta pâlpâia stins, dar pâlpâia totuși ca o mică, umilă geamandură luminată, în obscuritate și ceață, ce simte cum lunecă pe lângă ea trupurile de metal și ulei. Cine are nevoie de geamandura aceea izbită de valurile mărunte, ...
Nicolae Breban, 2014
3
Legiunea blestemaților: Ediție română
Era mai puternic decât orice, făcându-mă să mă agăţ, râzând, plângând, pe jumătate inconştient, de o geamandură ce plutea, ivită din neant. Cu braţele încolăcite pe geamandură m-am lăsat purtat. Valuri negre cu creasta înspumată m-au ...
Sven Hassel, 1953
4
Pânza de păianjen (Romanian edition)
Petre Barbu, când ne vedea venind, sărea în apă şi pornea spre geamandură. Câteodată pleca cu Michette, care înota foarte bine. Mă grăbeam sămi spun: „Sigur că nui nimic între ei. Petre e prieten de ani de zile cu părinţii Michettei, şi apoi, ...
Cella Serghi, 2013
5
Teatru - Pagina 213
N-am izbutit să ajung decît o «geamandură» a dragostei... A dragostei care trebuie îndreptată şi ea spre însoritele şi visatele ei «porturi fireşti», cum îţi spuneam adineauri. Spre ţărmurile pe care — în ochii îndrăgostiţilor — înfloresc toate florile ...
Tudor Mușatescu, 1970
6
Flăcări sub apă - Pagina 42
Nici nu am mai aşteptat să se agite ofiţerul meu că zării o geamandură, am pus prova pe ea şi i-am spus : – Urcaţi-vă pe geamandură, pînă dau eu apa afară ! Am astupat ştuţul, am aruncat o parte din apă şi am lăsat barca să se depărteze de ...
Petre Mihai Băcanu, 1988
7
Frontiera de stat a României - Pagina 138
Cu acest prilej, depăşindu-şi mandatul de competenţă, în scopul prevenirii repetatelor încălcări din partea pescarilor - cum s-a explicat ulterior -, cele două delegaţii au introdus în respectivul document şi faptul că „s-a fixat o geamandură între ...
Grigore Stamate, 1997
8
Oglinda mării (Romanian edition)
Apa este prietenoasă cu omul.
Joseph Conrad, 2014
9
Hotel Iris:
Nepotul ajunsese la geamandura roşie, dincolo de care înotul era interzis. Se agăţase de eaşise odihnea. Traducătorul se apropia împroşcând apa în toate direcţiile, încă pe lajumătatea drumului. Salvamarulîl urmărea din turn cu binoclul.
Yōko Ogawa, 2014
10
Comedia în dramaturgia românească - Pagina 403
O dată cu Geamandura, Tudor Muşatescu a scris o comedie tragică, în care aspectele cele mai reuşite ţin de verva comică a dramaturgului şi mai puţin de explorarea dramatică, emoţională. Geamandura ar putea fi socotită pînă la un punct ...
Virgil Brădățeanu, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geamandúră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/geamandura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO