Descarcă aplicația
educalingo
grecoáică

Înțelesul "grecoáică" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRECOÁICĂ

grecoáică


CE ÎNSEAMNĂ GRECOÁICĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția grecoáică în dicționarul Română

GRECOÁICĂ ~ce f. Persoană de sex feminin care face parte din populația de bază a Greciei sau este originară din Grecia. /grec + suf. ~oaică


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GRECOÁICĂ

arendășoáică · aricioáică · arăboáică · arăpoáică · boieroáică · bouroáică · brânzoáică · brînzoáică · bulgăroáică · buroáică · cafegioáică · cerboáică · chiaburoáică · chilipirgioáică · chinezoáică · chițiboáică · ciocoáică · cioroáică · cojoáică · condoroáică

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GRECOÁICĂ

grecánic · grecésc · grecéște · grecísm · grecitáte · grecizá · grecizáre · gréco · greco-católic · greco-latín · greco-orientál · greco-oriental · greco-răsăriteán · greco-román · greco-roman · grecomán · grecomaníe · grecotéi · gréculus · grecușór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GRECOÁICĂ

cusurgioáică · drăcoáică · englezoáică · franțuzoáică · hangioáică · hoțoáică · iepuroáică · jolnoáică · leoáică · lupoáică · mahalagioáică · maramoáică · moftangioáică · moroáică · moșoáică · nemeșoáică · nemțoáică · nâpârcoáică · nălucoáică · nătăroáică

Sinonimele și antonimele grecoáică în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «grecoáică» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRECOÁICĂ

Găsește traducerea grecoáică în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile grecoáică din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grecoáică» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

希腊妇女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mujer griega
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Greek woman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

यूनानी महिलाओं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

امرأة يونانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

греческие женщины
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

mulheres gregas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গ্রিক নারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Les femmes grecques
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

wanita Greek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Griechin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ギリシャの女性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

그리스어 여성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wadon Yunani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phụ nữ Hy Lạp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கிரேக்கம் பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ग्रीक स्त्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Yunan kadın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

donne greche
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Greczynki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

грецькі жінки
40 milioane de vorbitori
ro

Română

grecoáică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Ελληνική γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Griekse vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

grekiska kvinnor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

greske kvinner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grecoáică

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRECOÁICĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grecoáică
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grecoáică».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre grecoáică

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRECOÁICĂ»

Descoperă întrebuințarea grecoáică în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grecoáică și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Grecoaica aduna și mînca măsline putrede și se culca în port, pe lăzi goale sau prin bărci. Marinarii îi plăteau îmbrățișările cu stafide sultanine și smochine. Cu o rodie și un șir de mărgele ieftine, o cumpărai amantă pe o săptămînă.
George Mihail Zamfirescu, 2015
2
Medeea si copiii sai:
Acolo,în biserica cu hramulsfântului Teodor Stratilat, Medeeaa cerutsăl vadă pepreot, dar femeia deserviciu asupuso unui adevărat interogatoriu şi, în vreme cei dădea explicaţii amănunţite cu buzele strânseşiochii plecaţi, căe grecoaică de ...
Ludmila Ulitskaia, 2014
3
Scriitor în comunism
E clar, nu avea noroc la cizmari, dar asta na împiedicato să mai încerce o dată. A pus mîna pe o slujbă, probabil tot vînzătoare, ca şi sorăsa Vica, şi şia găsit o gazdă pe strada Căluşei, la o grecoaică rea de muscă, pe care o chema de tot rîsul, ...
Ștefan Agopian, 2014
4
Lena, fata lui Anghel Mărgărit: roman - Pagina 48
Grecul se certa uneori cu grecoaica că şi-a luat guvernantă şi nu o lasă pe Lena să facă treabă. Dar Lena prinsese gust de citit. Lua cărţi să le citească în ascuns. Mergea în magazie. Se vîra într-un colţ, deschidea umbrela mare şi neagră, ...
Henriette Yvonne Stahl, 1977
5
Pe strada mântuleasa - Pagina 18
O ţigancă, o grecoaică, o ovreică, spuse grecoaica privindu-l cu înţeles, adânc, în ochi. Aşa ai vrut, aşa ne-ai ales... — Ghiceşte-ne, strigă fata cu părul roşu, şi ai să vezi cât o să fie de frumos! — Care-i ţiganca? Care-i ţiganca? întrebară toate ...
Mircea Eliade, ‎Eugen Simion, 1994
6
Zigguratul: roman - Pagina 219
Intre timp ajunse iarăşi suplu şi începură să-l apese gindurile de însurătoare. Cum devenise cunoscut în port, nu-i fu greu să-şi lege viaţa de o grecoaică iute şi oacheşă, care, fără un efort deosebit, îl aduse la vigoarea şi sărăcia lui dinainte.
Paul Eugen Banciu, 1982
7
Epistemă, ideologie, roman: secolul XVIII francez
Accentul cade nu pe obiectul relatării, grecoaica Theophe, ci pe subiectul enunţător, francezul aflat în misiune diplomatică la Constantinopol şi care încearcă să înţeleagă ce i s-a întîmplat, lui, cel care a crezut că o cunoaşte pe grecoaică.
Radu Toma, 1982
8
O mie de ani de singurătate: rromii în proza românească - Pagina 482
I s-a întîmplat ceva, spuse grecoaica. Si-a adus aminte de ceva si s-a pierdut, s-a rätäcit în trecut. Fata pe care el o socotise tigancä înaintä cîjiva pasi, luä tava cu cafele si, trecînd prin faja pianului, sopti, zîmbind întristatä: - Eu sunt ovreica.
Vasile Ionescu, ‎Centrul rromilor pentru politici publice "Aven amentza.", 2000
9
Neranțula și alte povestiri - Pagina 120
Era o grecoaică frumoasă tare, cam de vreo treizeci de ani, care nu ştia decît greceşte. Hainele de pe ea, curate dar destul de modeste, erau în neregulă, ca şi părul. Ca să le pună în rînduială, pipăia cu mîinile totul, de la cap pînă la poalele ...
Panaït Istrati, ‎Constantin Cubleșan, ‎Alexandru Talex, 1988
10
Opere alese: Mediterana (răsărit de soare). Mediterana ... - Pagina 277
Era o "foarte frumoasă grecoaică, cam de vreo treizeci de ani, care nu ştia să vorbească decît limba ei. îmbrăcămintea curată, dar destul de modestă era în dezordine, ca de altfel şi părul său. Ca să le pună la punct, mîinile sale se plimbau de ...
Panait Istrati, ‎Alexandru Oprea, 1984
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grecoáică [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/grecoaica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO