ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUBÁV
gubáv (gúbavă), adj. –
1. (Înv.) Lepros. –
2. Bubos, plin de bube. –
3. Bolnăvicios.
Sl. gąbavŭ „lepros” (Cihac, II, 131; Löwe 32), prin intermediul
sb. gubav „rîios” (DAR). –
Der. gubăvi, vb. (a se îmbolnăvi de lepră),
cf. sb. gubati se; gubăv(en)ie, s. f. (
înv., lepră; sifilis;
Basar., decrepitudine).
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUBÁV»
Descoperă întrebuințarea
gubáv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gubáv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 343
buhen', flráv, gubáv. pihin; щгоу (h. 35). chiláv, firáv, guben; trinclá\> (h. 91. 92). ci(u)mpá\> (h. 263). gingm> (h. 32). hirlá\> (h. 215). (s)chUáv, scirnáv (h. 111), sitew (h. 39); NALR- Olt.: chitas', chirnáv, cirtáv, mtrcáv, moteen', tirnáv, trinctáv (h.
2
A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai - Pagina 448
... guruj gruruäjor : grumezsor grunz : grunz grunzos : grundzos grupá : grupa gubav : gubáv gudä : guda gudura : gudurál gugi : guzs guguli: gugulál guita : gujicál gujbä : guzsba guie : guié guler : guler gulie : gulye gumä : guma gura leulul ...
Gyula Márton, János Péntek, István Vöő, 1977
