Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hârdău" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÂRDĂU

magh. hordó.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HÂRDĂU

hârdău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HÂRDĂU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hârdău în dicționarul Română

hârdău s. n., art. hârdăul; pl. hârdáie

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU HÂRDĂU


brighidău
brighidău
cocârdău
cocârdău
crancădău
crancădău
crașcadău
crașcadău
dudău
dudău
făgădău
făgădău
haidău
haidău
hajmandău
hajmandău
hațcadău
hațcadău
macadău
macadău
măgădău
măgădău
năcădău
năcădău
popândău
popândău
sămădău
sămădău
toldău
toldău
trămândău
trămândău
țărcădău
țărcădău

CUVINTE CARE ÎNCEP CA HÂRDĂU

hârbuít
hârbúț
hârcáv
hâr
hârcâí
hârcâiálă
hârcâít
hârcióg
hârdắu
hârdăiáș
hârdoá!
hârdóc
hâr
hârgáț
hârgói
hârjâí
hârjâít
hârjâitúră
hârjeáte
hârjéle

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA HÂRDĂU

acău
agănău
ău
birău
bodârlău
bucsău
burlău
buruiană-de-ceas-rău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceacău
ceahlău
cealău
ceangău
ceatlău
călău
căpău

Sinonimele și antonimele hârdău în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «HÂRDĂU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «hârdău» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele hârdău

Traducerea «hârdău» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÂRDĂU

Găsește traducerea hârdău în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile hârdău din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hârdău» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cubo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

bucket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बाल्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دلو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ведро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

balde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বালতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

seau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

baldi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Eimer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

バケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

버킷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ember
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बादली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kova
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

secchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wiadro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

відро
40 milioane de vorbitori

Română

hârdău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κάδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

emmer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bøtte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hârdău

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÂRDĂU»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hârdău» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre hârdău

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÂRDĂU»

Descoperă întrebuințarea hârdău în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hârdău și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vărul Alexandru
Mă întrebam dacă bătrânelul bătut de țigani își venise în fire. Nu lam mai văzut de atunci. Ne apropiam acum, în șir indian,de hârdăul lui Stănciugel. Niciodatănu mă chinuisefoamea în asemenea hal. Fiecare celulă din mine țipade foame.
Adrian Oprescu, 2011
2
Oranki: amintiri din captivitate - Pagina 64
Hărmălaie se căznea să iasă din hârdău, ţipând necăjit: — Planton, planton! Unde-i plantonul? — Aici sunt, domnule Hărmălaie. — Acolo eşti? Lasă că-ţi arăt eu ţie. Aprinde lumina! Când aprind un chibrit, nu-mi vine să cred ochilor; uşile ...
Dimitrie Bejan, 1995
3
Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 23
În două părţi ale camerei, pe lung, de o parte şi de alta erau priciuri, paturile de lemn pe care dormeai, şi în fundul camerei erau două vase, un hârdău pentru necesităţi şi altul pentru apă. Vărsau apă pe jos şi te puneau să alergi. După bătaie ...
Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015
4
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 318
70 - Teasc de stejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 - Cerc de lemn s.14buc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - Doniţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Hârdău de stejar mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - ” ” mic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Hârdău de brad mare .
Constantin Bacalbaşa, 2014
5
Castelul, biblioteca, puscaria:
... neagră, ochelarii de tablă, primele pălmuiri la interogatoriu, „manejul“, atârnarea cu capul în jos, bătaia la tălpi cu vâna de bou şi frânghia udă, până la prici, şerpărie, hârdău, carceră, operaţii fără anestezie, majorarea arbitrară a pedepsei ş.
Dan C. Mihăilescu, 2013
6
Viaţa la ţară: Tănase Scatiu
Dumneaei însă se credea obligată „a-şi face o idee" de fiecare hârdău de rachiu. La fiecare gustăreală strâmba din nas şi scutura din umeri. — Măăă!. cătare mai e cătrănit, bată-l Dumnezeu! — Să mai punem oleacă de apă, coană.
Duiliu Zamfirescu, 1980
7
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Zăngănitul pieri; dincolo de fereastră, neschimbat, domnea aceeaşi beznă –caşiîn miez de noapte, când Şuhovse dusese până la hârdău– străpunsăde lumina galbenă atreifelinare: două –în zonă, unul –în lagăr. Dar nu apărea nimeni să ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
8
Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!
Mai întâi am „locuit” întro celulă mare, vreo 20 de persoane, cu un hârdău în mijlocul camerei pentru nevoile fiziologice, pe carel descărcau dimineaţa deţinuţii de rând. Mare onoare pe noi! Apoi am fost trimişi în aria rezervată deţinuţilor politici ...
Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013
9
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 105
... pe un hârdău răsturnat. Şi el e fericit, dar cu mai mult temei decât noi. Toată lumea ştie; şi el o ştie: ridicând puţin capul, s-a uitat cu aceeaşi privire absentă la spinarea bătrânului care pleca să-şi caute comoara şi la grupul nostru care visa ...
Barbusse, Henri, 2013
10
Ocarina de lut
Aşase preţăluiau peatunci darurile: după caratelebunătăţii. Materialismul abjectdecare neamlăsat pângăriţi şi căruia îi batem mătănii de dimineaţa până seara şi de searapână dimineaţa în program nonstop este ultimul hârdău cu dejecţii ...
Mihai Cantuniari, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÂRDĂU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hârdău în contextul următoarelor știri.
1
Liga a IV-a | Controverse, scântei și dramatism în derby-ul Mașloc …
După ce gazdele au condus, prin reușita lui Hârdău, bulgarii au egalat prin Carmin Lungu, preluând apoi conducerea prin Rafael Mirciov. Golul lui Florin ... «Druckeria, Nov 15»
2
Chinurile prin care a trecut Catalina Stefanescu, iubita lui Dan Sova …
... pe "păpica disociată cu multe fibre vegetale" = arpacaș, turtoi + apă la program & gândaci, ploșnițe, "pet cu șobolan la hârdău"], o fi auzit hoțul coreligionar ... «Cancan, Oct 15»
3
Povestea unui român deportat în propria lui țară: profesorul …
Nu îmi aduc aminte ce am mâncat o săptămână, dar îmi aduc aminte că era un hârdău urât mirositor în vagon în care trebuia să ne facem nevoile. Trenul nostru ... «Ziarul Unirea, Oct 15»
4
„Neînfrântul” Nicolae Purcărea, omul-tezaur cu care se cuminecă …
În două părţi ale camerei, pe lung, de o parte şi de alta erau priciuri, paturile de lemn pe care dormeai, şi în fundul camerei erau două vase, un hârdău pentru ... «Gazeta de Maramureş, Oct 15»
5
Liga a IV-a | Continuă moda portarilor-golgheteri; „Cocoșii” lui …
... Hârdău (Jimbolia), Niță (Jimbolia), Ardelean (Jimbolia), S. Budur (Ghiroda), ... Marcel Băban Jimbolia – Voința Biled 5-1 (Hârdău 2, Niță, Ciclovan, ... «Druckeria, Sep 15»
6
Liga a IV-a | Ghiroda provoacă al doilea eșec la rând pentru ACS …
Gazdele au întors însă soarta meciului, punctând prin Hârdău – „dublă”, Niță, Ciclovan și Ardelean. Liga a IV-a Timiș, etapa a 9-a: Marcel Băban Jimbolia ... «Druckeria, Sep 15»
7
Liga a IV-a | Debut de coșmar pentru Paul Codrea pe banca Ghirodei
Hârdău a deschis scorul în minutul 39, iar Alexandru Niță l-a majorat printr-o „dublă” realizată în minutele 57 și 60. Oaspeții n-au mai reușit decât să înscrie ... «Druckeria, Sep 15»
8
Ultima zi din viața lui Rasputin. Cum reușea „sfântul” să ia asupra …
La „banya”, Rasputin avea propriul său hârdău și cutia de tablă cu săpun. Un săpun special, care făcea mult clăbuc, și cu care „micile doamne” îl spălau ... «Jurnalul Naţional, Mai 15»
9
Arădeanca bolnavă de elefantiazis va primi pensie de handicap
Au trecut 6 luni de când v-am prezentat cazul femeii din Arad, care are picioare de „elefant”. Autorităţile au promis atunci, că Olimpia Hârdău va beneficia de ... «Glasul Aradului, Apr 15»
10
Tânărul zdrobit la metrou merge și acum în cârje! A dat în judecată …
Sorin Petrișor Hârdău, tânărul care acum mai bine de cinci luni a fost zdrobit între ușile metroului ce pleca din stația Parc Bazilescu, se chinuie și acum în ... «Libertatea, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hârdău [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/hardau-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z