Înțelesul "penitenciár" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PENITENCIÁR

fr. pénitencier

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PENITENCIÁR

penitenciár

CE ÎNSEAMNĂ PENITENCIÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția penitenciár în dicționarul Română

PENITENCIÁR² ~ă (~i, ~e) Care ține de închisori; propriu închisorilor.

SINONIMELE «PENITENCIÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «penitenciár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele penitenciár

închisoáre

TRADUCEREA PENITENCIÁR

Găsește traducerea penitenciár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile penitenciár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penitenciár» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 教养所
• Traducător din Română - Spaniolă: penitenciario
• Traducător din Română - Engleză: penitentiary
• Traducător din Română - Hindi: जेल
• Traducător din Română - Arabă: سجن
• Traducător din Română - Rusă: пенитенциарный
• Traducător din Română - Portugheză: penitenciária
• Traducător din Română - Bengali: কারাগার
• Traducător din Română - Franceză: pénitencier
• Traducător din Română - Malaeză: penjara
• Traducător din Română - Germană: Zuchthaus
• Traducător din Română - Japoneză: 刑務所
• Traducător din Română - Coreeană: 교도소
• Traducător din Română - Javaneză: Penitentiary
• Traducător din Română - Vietnameză: nhà tù
• Traducător din Română - Tamilă: சிறைக்குக்
• Traducător din Română - Marathi: प्रायश्चित्ताबाबतचा
• Traducător din Română - Turcă: cezaevi
• Traducător din Română - Italiană: penitenziario
• Traducător din Română - Poloneză: penitencjarny
• Traducător din Română - Ucraineană: пенітенціарний
• Română: penitenciár
• Traducător din Română - Greacă: αναμορφωτήριο
• Traducător din Română - Afrikaans: gevangenis
• Traducător din Română - Suedeză: kriminalvårds
• Traducător din Română - Norvegiană: Penitentiary

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENITENCIÁR»

Descoperă întrebuințarea penitenciár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penitenciár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Spanish and English

Penitenciál, a. Penitential. Penitenciár, v. a. To impose a penance for a fault committed. Penitenciaria, s. f. Charge or office of a penitentiary or a priest invested with the power of absolving in certain reserved cases; ecclesiastical court at Rome.

Henry Neuman, 1809

Metamorfoza şi alte povestiri

Colonia. penitenciară. — Este un aparat deosebit, îi spuse ofiţerul exploratorului şi îmbrăţişă cu o privire oarecum admirativă aparatul, pe care îl cunoştea, totuşi, foarte bine. Călătorul părea să fi acceptat doar din politeţe invitaţia ...

Franz Kafka, 2012

SZENT BIBLIA AZ AZ: ISTENNEK Ô ÉS UY TESTAMENTOMÁBAN ...

... jácolmak , Мне ellcned nem тещи, Ьлпст énnékcm harta'l penitenciár ki bünós vagyok. 9 Men az в" biincim à tenger föveакаем äámlállxatailan foksâgnt fcllyôl halladgyák Igea fok Uram nz én hamif'ságom igen fok , és nem va'gyok mél[б ...

Albert Molnár, 1645

A'VALTSAG-TITKANAK.: HARMADIK VOLUMENje, ...

... magára, s' mind az sgi-.flilrlzleůâre fel-indiranâ Véle, minr e're làfs példár 1. Car. 11.30.31. De re mondiad: Mirrud beléa'fze`gény Taniro, ii byроста, 5' ki igaz ierefzryén; ki hův, 5' /ci hirerlen; ki penirenciâr-rarro. 5' Н penitenciár-rarrarlan?

Katona István Geleji, 1649

A'VALTSAG-TITKANAK.: MASODIK VOLUMENje, forgatékja, ...

Ha kik azok kôzzůl ezcker kôverik, bár cgyéb-ként bůnôfôk legyenck-is, rsak rarrsanak penitenciár. és legyenek jo hirben, s' reménfégben, meg-tartarnak: De ha Ей: lômben tselekefznek, én fzerenrséjeketnem tarrom. Il. М lben lerrenek légyen ...

Katona Istvan Geleji, 1647

Hodoegus. Igazsagra vezerlö kalauz - Pagina 249

Ha azérc az ô kôve'çöi-kôzzìíl némellyek, vagy gyarlolìígrúl, vagy vakmerôfégtül el-ragadÉatvân, felleréleter vifelnek: nem aTudomány gyôkeréböl ,hanem az íemberekrííl {'zármazik` ha idején ki ncrn rér ember, 65 penitenciár nem tart ...

Péter Pázmány, 1637

Autori și opere (Romanian edition)

5 Tradusă Colonia penitenciară (RAO) şi În colonia penitenciară (Univers). 6 Tradus de Mircea Ivănescu, în Opere complete, Ed. Univers, vol. 3, 1998. 7În traducerea lui Radu Gabriel Pârvu. 8 Tradusă la noi după diferite ediţii: Max Brod, Paul ...

Ion Ianoși, 2014

Sindromul Robinson

Kafka, dacămi aminteam finalul din Colonia penitenciară şi dacă acolo e doar descrierea torturii sau şi execuţia celui condamnat. Cam surprins, miam recunoscut precaritatea lecturilor mele din proza lui Kafka, pentru care navusesem ...

Radu Mareș, 2014

America

În 1914 Kafka începe să scrie romanul Procesul şi povestirea Colonia penitenciară, iar un an mai târziu publică nuvela Metamorfoza. Kafka nu a terminat nici unul dintre cele trei romane – Procesul (1925), Castelul (1926) şi America (1927) ...

Franz Kafka, 2013

Limonov (Romanian edition)

Cu palisadele sale vopsite în culori cochete în locul zăbrelelor, cu boschetele de trandafiri şi lavabourile imitate după cele create de Philippe Starck, colonia penitenciară numărul 13, de la Engels, este lagărul de muncă la care mam referit la ...

Emmanuel Carrère, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENITENCIÁR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penitenciár în contextul următoarelor știri.

Acusado de tráfico de drogas é preso após visitar esposa na …

Acusado de tráfico de drogas é preso após visitar esposa na Penitenciára Feminina. Imprimir. Um homem de 32 anos foi preso no fim da tarde deste sábado ... «Cidadeverde.com, Aug 15»