Descarcă aplicația
educalingo
hârdắu

Înțelesul "hârdắu" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÂRDẮU

hârdắu (hârdáie), s. n. – Vas din doage din lemn, ciubăr. – Var. (Trans.) hurdoi. Mag. hordó (Miklosich, Fremdw., 75; Cihac, II, 505; Galdi, Dict., 91), cf. sb. ardov.Der. hîrgău, s. n. (Mold., oală, cratiță).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÂRDẮU

hârdắu


CE ÎNSEAMNĂ HÂRDẮU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hârdắu în dicționarul Română

HÂRDẮU ~áie n. Vas mare de formă cilindrică, din doage cercuite, cu două torți, folosit la păstrarea sau transportarea lichidelor și a altor materiale; ciubăr. A căra apa cu ~ăul.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU HÂRDẮU

brighidắu · cicârdắu · căldắu · călindắu · dudắu · făgădắu · gâldắu · haidắu · hațcadắu · lefărdắu · macadắu · morândắu · măgădắu · mărădắu · padắu · paradắu · popândắu · păldắu · sămădắu · șărădắu

CUVINTE CARE ÎNCEP CA HÂRDẮU

hârbáreț · hârbuí · hârbuít · hârbúț · hârcáv · hârcă · hârcâí · hârcâiálă · hârcâít · hârcióg · hârdăiáș · hârdău · hârdoá! · hârdóc · hâreá · hârgáț · hârgói · hârjâí · hârjâít · hârjâitúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA HÂRDẮU

agănắu · alsắu · balcắu · birắu · bodârlắu · bucsắu · bulătắu · burlắu · buzắu · bădărắu · băgắu · băltắu · bălălắu · cârnắu · călắu · căpắu · toldắu · tăgădắu · șoldắu · țigmandắu

Sinonimele și antonimele hârdắu în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «hârdắu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÂRDẮU

Găsește traducerea hârdắu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hârdắu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hârdắu» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

HARD
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cubo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bucket
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मुश्किल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دلو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ЖЕСТКИЙ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

DURO
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বালতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

DUR
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

baldi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Eimer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

HARD
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

하드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ember
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

HARD
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बादली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kova
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

DURO
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

HARD
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ЖОРСТКИЙ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

hârdắu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κάδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

emmer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

HÅRD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

HARD
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hârdắu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÂRDẮU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hârdắu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hârdắu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre hârdắu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÂRDẮU»

Descoperă întrebuințarea hârdắu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hârdắu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sustainable Water and Soil Management
Of thethree headwaters, the River Hardau, which flows through Suderburg, represents the headwater courseof the Ilmenau. The smallcreek Stahlbachis an affluent ofthe River Hardau and therefore an important tributary in the overall Ilmenau ...
Sabine Kunst, ‎Tanja Kruse, ‎Andrea Burmester, 2012
2
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 94
(Marian) „Cum se bagă cureţi In hărdău" Editura „NOI", din Giula (oraş cu tradiţie românească din Ungaria, centru economic şi spiritual al unei zone cu numeroase sate româneşti) publică, de aproape un deceniu, „Izvorul", revistă de etnografie ...
Radu Anton Roman, 2001
3
Invierea
Şi din toate câte le văzuse în ziua aceea, cea mai groaznică imagine era cea a băiatului care dormea pe urdorile scurse din hârdău, cu capul pe piciorul unui deţinut. Cu toate că discuţiile pe care le avusese în seara aceea cu Simonson şi cu ...
Lev Tolstoi, 2011
4
Die Stadt der Zukunft: Leben im prekären Wohnquartier - Pagina 50
Die Orientierung am Status gesellschaftlich etablierter Schweizer Milieus stellt Frau Dolci unter ernsthafte Legitimationsprobleme in Bezug auf ein weiteres Verweilen in der Hardau. Denn es sind in erster Linie Schweizer Mittelschichtsfamilien ...
Christa Berger, ‎Bruno Hildenbrand, ‎Irene Somm, 2013
5
Realitatea şi umbra
În schimb, ministrul educaţiei,dl Hărdău, total PDului, caşidna Macovei, dar binecunoscut pentru proasta gestionare asistemului educaţional, un om modest ca dotări intelectuale şi abilităţi profesionale, a „supravieţuit“unei moţiuni similare ...
Andrei Cornea, 2013
6
Licht und Schatten aus dem Leben: Erzählungen
Hardau 'ging in die Dorffirafiee um zu beobachten. Die Soldaten fiellten fich auf dem .Sammelplaße und nach einer kurzen Mufiernng brachen fie aufe als eben ein matter Streif des Morgenrothes am 'ofilichen Himmel leuchtete. Mit leichtem ...
Wilhelm Adolf Lindau, 1842
7
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Dumneaei însă se credea obligată „a‐şi face o idee” de fiecare hârdău de rachiu. La fiecare gustăreală strâmba din nas şi scutura din umeri. ― Măăă!... că tare mai e cătrănit, bată‐l Dumnezeu! ― Să mai punem oleacă de apă, coană.
Duiliu Zamfirescu, 2011
8
Castelul, biblioteca, puscaria:
... neagră, ochelarii de tablă, primele pălmuiri la interogatoriu, „manejul“, atârnarea cu capul în jos, bătaia la tălpi cu vâna de bou şi frânghia udă, până la prici, şerpărie, hârdău, carceră, operaţii fără anestezie, majorarea arbitrară a pedepsei ş.
Dan C. Mihăilescu, 2013
9
Opere - Volumul 3
În mijloc, o masă de şedinţe pe care se află un hârdău mare, cu un ficus în el (la nevoie, chiar un rododendron). La ridicarea cortinei, Cezar Bolliac şade singur şi trist la masă, cu capul în palme, şi cântă „Buongiorno tristezza“, acompaniat din ...
Gellu Naum, 2014
10
Viața la țară
Dumneaei însă se credea obligată „a-și face o idee“ de fiecare hârdău de rachiu. La fiecare gustăreală strâmba din nas și scutura din umeri. — Măăă!... că tare mai e cătrănit, bată-l Dumnezeu! — Să mai punem oleacă de apă, coană.
Duiliu Zamfirescu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hârdắu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/hardau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO