Înțelesul "hócus-pócus" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÓCUS-PÓCUS

lat. hoc[est op]us, hoc[est cor]pus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÓCUS-PÓCUS

hócus-pócus

CE ÎNSEAMNĂ HÓCUS-PÓCUS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hócus-pócus în dicționarul Română

HÓCUS-PÓCUS s. n. formulă în iluzionism prin care se anunță o apariție, dispariție sau transformare; (p. ext.) scamatorie. (< lat. hocus)

TRADUCEREA HÓCUS-PÓCUS

Găsește traducerea hócus-pócus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile hócus-pócus din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hócus-pócus» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 戏法
• Traducător din Română - Spaniolă: abracadabra
• Traducător din Română - Engleză: hocus-pocus
• Traducător din Română - Hindi: दग़ा
• Traducător din Română - Arabă: هراء
• Traducător din Română - Rusă: фокус-покус
• Traducător din Română - Portugheză: mistificação
• Traducător din Română - Bengali: প্রতারণ
• Traducător din Română - Franceză: supercherie
• Traducător din Română - Malaeză: silap mata
• Traducător din Română - Germană: Hokuspokus
• Traducător din Română - Japoneză: 人の目をくらまします
• Traducător din Română - Coreeană: 요술 부리다
• Traducător din Română - Javaneză: Hocus-Pocus
• Traducător din Română - Vietnameză: lừa phỉnh
• Traducător din Română - Tamilă: செப்படிவித்தை
• Traducător din Română - Marathi: बनवाबनवी
• Traducător din Română - Turcă: hokus pokus
• Traducător din Română - Italiană: gherminella
• Traducător din Română - Poloneză: hokus-pokus
• Traducător din Română - Ucraineană: фокус -покус
• Română: hócus-pócus
• Traducător din Română - Greacă: απατηλών
• Traducător din Română - Afrikaans: hocus pocus -
• Traducător din Română - Suedeză: hokus -pokus
• Traducător din Română - Norvegiană: hokus - pokus

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÓCUS-PÓCUS»

Descoperă întrebuințarea hócus-pócus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hócus-pócus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts: I. French ...

Hócus-Pócus,s, bateleur, unjoueur de passe-passe ou de gobelets, m. To do things by virtue of.hocuspocus,faire quelque chose par des tours de passe-passe. Hod, s. oiseau, m. hotte, f. Hodman, celui qui porte le mortier aua maçons.

Abel Boyer, 1819

A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 281

(t. di Bot.) V. mallows. Hócus-pócus, s. gherminélta, f. giuico di mano, m. To Hócus-pócus, v. a. \.far sparíre, giuocár di mano ; 2. trufare. Hod, s. truógoto per portar calce sulle spalte, та. Hóddy-dóddy, 8. bietolóne, stúpido, ni. Hódge-podge, s.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

The New Spelling Dictionary ... Revised, Corrected, and ... - Pagina 177

... stick, plaything, , favorite thing Họb'goblin, f, a fprite, fairy, apparition Hòb nail, s a nail for shoeing horfes with Hob'nailed, a. fet with hobnails Hock, f. a part of bacon, wine, joint, ganne Hoc'kle, v. a. to hamstring, to cut the hough Hócus-pócus ...

John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1784

English-Italian - Pagina 259

(celer.) garétto; vino di Hockheim, vino del Reno — va. tagliáre i garétti (ad una bestia) (gio Hócus-pócus, ». gherminêlla, giuôco di presli- — ti«, prestigiare, bubbolàre , delúdcre Höd , ». truôgolo per portare la calce sulle Hodge-podge, ». v.

John Millhouse, 1866

A New Pocket Dictionary of the French and English Language ...

... lutin, spectre, fantôme, farfadet, ra. Hobnail, rustre ; clou à chevaux, m. Hock, jarret — , sorte de vin d'Allemagne Hócus pócus, jongleur Hod. отии, m. hotte, f. Hódman, celui qui porte le mortier, aux maçons Hódge-podge, salmigondis, m.

Thomas Nugent, 1821

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

láto Hobgoblin, я. follétto , spirito, i'antásma m. Hóbnail, s. chiódo da ferrare un cavállo Hóck, s. (vefer.) garélto; vino di Hockheim , vino del Reno — ra. tagliárv i garétti (ad una béstia) (gio Hócus-pócus, *. gherminélla, giuóco di prestí- — Da.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Joh. Christoph Adelungs neues vollständiges ... - Pagina 240

Der hócus pócus, Gauckelei, Blendwerk. Der Hod ometer, der Wegmesser, aus dem Griechischen. s - , - Der H ö f, des H ö fes, die Höfe. Verkl. das H ö fchen. Daher der H ö fmann, die Höfleute, der Höfling, höfisch, höflich, die Höflichkeit, h.of ...

Johann Christoph Adelung, 1826

Nouveau dictionnaire de poche, français-anglais et ... - Pagina 119

Hock,/, vin vi: их du "Rhin Hock, Hóckle, va. couper le J jarret Hócus-pócus, f. jongleur, m. Hod./, oiseau, ni. hotte, f. 1 Hodiernal , a. d'aujourd'hui iHódnian,/. celui qui porte le mortier aux maçons Hodge-podge , /. salmigon- IHire, (wages), ...

G. Hamonière, 1816

Diccionario de la pronunciacion crítica de la lengua ... - Pagina 217

To HÓCKLE, hác-kl, v.a. HÓCUS-PÓCUS, ho-kun-pA-káe, ». HOD, hôd, ». HÓDMAN, hod -mán, s. HÓDGE-PODGE, hoj-poj, s.. HODIERNAL, hA-dè-er-nâ}, a. HOE, hô, s. ц То НОЕ, h6,v.a. HOG, hog, ». HOGCOTE, hôg-kôt, ». HÓGGEREL ...

William Casey, 1849

A dictionary of the Spanish and English languages

... orchard on the side of a strait. Hocìnos, pl. 'straits between hills Hociquillo, т. a little snout Hock, vino de Alemania; jarrete -day, dia (f. ) de `fiesta Hocker, a.enojado; en cólera Hóckle, ac.desjurretar Hócklester, él que dey'arreta Hócus pócus, ...

Felipe Fernandez, 1817