Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hoțéște" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOȚÉȘTE

hoțéște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HOȚÉȘTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția hoțéște în dicționarul Română

hoțéște adv.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU HOȚÉȘTE


a concréște
a concréște
a créște
a créște
a descréște
a descréște
americănéște
americănéște
amurgéște
amurgéște
apostolicéște
apostolicéște
apostoléște
apostoléște
arnăuțéște
arnăuțéște
băiețéște
băiețéște
băĭețéște
băĭețéște
frățéște
frățéște
morțéște
morțéște
nemțéște
nemțéște
preaînțelepțéște
preaînțelepțéște
preoțéște
preoțéște
prințéște
prințéște
semețéște
semețéște
soldățéște
soldățéște
studențéște
studențéște
înțelepțéște
înțelepțéște

CUVINTE CARE ÎNCEP CA HOȚÉȘTE

hoteliér
hotentót
tline
hotnóg
hotoánă
hotropós
hoț
hoț de máre
hoțáne
hoțésc
hoțí
hoțíe
hoțíș
hoțít
hoțoáică
hoțomán
hoțománcă
hoțomănéște
hoțomăníe
hovercráft

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA HOȚÉȘTE

ardelenéște
arhitectonicéște
armenéște
aromânéște
artisticéște
arăbéște
banditéște
birjăréște
bisericéște
boieréște
bucheréște
bulgăréște
băbéște
bănéște
bănățenéște
bărbătéște
bătrânéște
bătrînéște
calicéște
camaraderéște

Sinonimele și antonimele hoțéște în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «HOȚÉȘTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «hoțéște» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele hoțéște

Traducerea «hoțéște» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOȚÉȘTE

Găsește traducerea hoțéște în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile hoțéște din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hoțéște» în Română.

Traducător din Română - Chineză

thievishly
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

thievishly
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

thievishly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बेईमानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

thievishly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

воровато
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

com um ladrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অজ্ঞাতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

thievishly
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

senyap-senyap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

thievishly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

thievishly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

남몰래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

stealthily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ăn trộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

திருட்டுத்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

द्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sinsice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

thievishly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

thievishly
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

злодійкувато
40 milioane de vorbitori

Română

hoțéște
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

thievishly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dief achtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

thievishly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

thievishly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hoțéște

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOȚÉȘTE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hoțéște» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre hoțéște

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOȚÉȘTE»

Descoperă întrebuințarea hoțéște în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hoțéște și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 183
183 HOŢEŞTE - HURTĂ HOŢEŞTE A frige (sau a coace) hoţeşte = a frige (sau a coace) înăbuşit, acoperind animalul întreg cu jăratic. La o groapă cu jăratic înfundată, era pus un miel la copt, aşa hoţeşte (Camil Petrescu). HRAM Ce hram porţi ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Cupa vietii
Dar ideea de a abandona hoţeşte tratamentul mi sa copt încă înainte de a începe luptele de stradă din Moscova. Îi sînt recunoscător morfinei, a făcut din mine un om curajos. Nici o luptă nu mi se pare înfricoşătoare. La urma urmei, ce poate ...
Mihail Bulgakov, 2011
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 368
HOŢ. HOAŢĂ, hoţi, hoaţe, t. m. şi f. 1. Persoană care fură. ♢ (Adjectival) Care fură ; (cu sens atenuat) viclean. 2. (Fam.) Ştrengar, Hrana-vacii şiret. adj. ext. ) HOŢESC, -EASCA, hoţeşti De hoţ. — Din hoţ -r suf. -esc. HOŢEŞTE adv. Ca hoţii; p. pe ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Opere - Volumul 8 - Pagina 458
Niciodată n-aş fi putut să cred că lorgu, chiar lorgu Armaş, e-n stare să plece-n străinătate cu o femeie şi-ntr-o bună dimineaţă s-o părăsească, întorcîndu-se fără de veste, ca să nu 10 zic hoţeşte, în ţară. Chiar şi dacă nu i-ar fi soţie legitimă, ...
Ioan Slavici, 1976
5
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina xxxi
Amicii noştri n-au nici-o perspectivă, nici-o nădejde, nici-o orientare !" Vizitindu-1 la Bucureşti, Vissarion constată că familia lui Galaetion nu are nici măcar ce mînca : „nu mănîncă decit cartofi. El nu ştie nici să cumpere hoţeşte, nici să mănînce ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1983
6
Luminile zeiței Bendis: discurs elen despre marele rege ... - Pagina 263
Nu fugisem hoţeşte, numai că mă grăbeam pentru ocolul pe care plănuisem să-l fac fără ştirea stăpînului meu. nsă el nu păru să mă creadă. In cele din urmă, mă întrebă ce ştiam de Burebista. Inima mi se zbătu în piept la auzul acelui nume, ...
Ioan Dumitru Denciu, 1983
7
Prospect de femeie
Mi-aş face culcuş de mâini şi umăr şi n-aş deschide ochii. Să nu ştiu că nu sunt tu. Mi-ar fi frică să-mi fie dor, aşa că te-aş visa. Că dormi în patul meu, atunci când eu, hoţeşte, îl cotropesc pe-al tău. L-ai lua cu asalt. Nu ţi-ar păsa că e făcut din ...
Ana Barton, 2014
8
Jocurile manierismului logic
Episodul e arhicunoscut: orbit de oaspetele său Odiseu, care se prezentase Nimeni – „Mă cheamă Nimeni” –, Polifem îi cheamă în ajutor pe ceilalţi Ciclopi, plîngînduse că „Nimeni mă omoară/ Hoţeşte, dragii mei...”; or, dacă pentru victimă ...
Marta Petreu, 2013
9
Poeme roz cu franjuri negre (Romanian edition)
Unelte de torturi pe nicovale Se bat de nevăzute mîini febril: Feroce cleşti, tăişuri lunecoase De rupt, de sfîşiat gingaşii cili Ai nervilor şi carnea de pe oase; Prin ceţuri roşii, paşi urmăritori – Un ucigaş seapropie hoţeşte; Mari ruguri ard ...
Doina Sălăjan, 2014
10
Filosof de ocazie
... acceptat în Europa, patru secole mai târziu... Şi vinul să curgă, pe gât, pe barbă, pe masă... Să curgă pe pământul bătătorit de sub tălpile noastre, întorcânduse hoţeşte în adâncurile de unde a venit. Iar Omar să nul bage în seamă, 51 ...
A.C. Pahomi, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hoțéște [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/hoteste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z