Înțelesul "frățéște" în dicționarul Română

PRONUNȚIA FRĂȚÉȘTE

frățéște

CE ÎNSEAMNĂ FRĂȚÉȘTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frățéște în dicționarul Română

frățéște adv.

TRADUCEREA FRĂȚÉȘTE

Găsește traducerea frățéște în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frățéște din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frățéște» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 兄弟般地
• Traducător din Română - Spaniolă: fraternalmente
• Traducător din Română - Engleză: fraternally
• Traducător din Română - Hindi: fraternally
• Traducător din Română - Arabă: أخوية
• Traducător din Română - Rusă: по-братски
• Traducător din Română - Portugheză: fraternalmente
• Traducător din Română - Bengali: উন্মত্তের
• Traducător din Română - Franceză: fraternellement
• Traducător din Română - Malaeză: fraternally
• Traducător din Română - Germană: brüderlich
• Traducător din Română - Japoneză: 友愛をもって
• Traducător din Română - Coreeană: 형제처럼
• Traducător din Română - Javaneză: fraternally
• Traducător din Română - Vietnameză: fraternally
• Traducător din Română - Tamilă: சகோதரத்துவ உணர்வுடனும்
• Traducător din Română - Marathi: fraternally
• Traducător din Română - Turcă: kardeşçe
• Traducător din Română - Italiană: fraternamente
• Traducător din Română - Poloneză: bratersku
• Traducător din Română - Ucraineană: по-братськи
• Română: frățéște
• Traducător din Română - Greacă: αδελφικά
• Traducător din Română - Afrikaans: broer net
• Traducător din Română - Suedeză: broderligt
• Traducător din Română - Norvegiană: broderlig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRĂȚÉȘTE»

Descoperă întrebuințarea frățéște în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frățéște și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Demonii

Stimată doamnă, am venit să vă mulţumesc pentru generozitatea arătată pe treptele bisericii, ruseşte, frăţeşte... — Frăţeşte? — Adică nu frăţeşte, ci numai în sensul că eu sînt fratele surorii mele, stimată doamnă, şi vă rog să mă credeţi, se pripi ...

F.M. Dostoievski, 2011

Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 372

Să-l împărţim frăţeşte, propuse Ivan. - Nu frăţeşte, m-am săturat de "frăţeşte" cu voi, strigă Bulă. Îl facem "juma-juma"... Un rus, un francez şi un român au fost prinşi de un grup de canibali. - Dacă ne veţi spune fiecare un cuvânt pe care să nu-l ...

Florentin Smarandache, 2014

Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 233

Eu în anul dumisali să n-am amestec, nici dumnealui în anul meu"3 (aceşti doi stăpâni exercitându-şi stăpânirea un an unul, un an celălalt, sunt de fapt doi cumnaţi care clădiseră frăţeşte hruba şi şopronul viei lor de cumpărătură) /.../ Pără la ...

Henri H Stahl, 1998

Însemnări din subterană și alte microromane

Ia loc, Foma, să vorbim cu toată seriozitatea, prieteneşte, frăţeşte. Aşadar, ia loc. Foma Fomici se aşeză solemn în fotoliu. Unchiumeu măsura încăperea, cu paşi grăbiţi şi nervoşi, neştiind, probabil, cum să înceapă. — Da, frăţeşte! repetă el.

F.M. Dostoievski, 2011

Dosarul "Strigoiul":

... chinuie vise urâte în legătură cu tine. Ce vise? Că te lupţi cu Hans pe un munte înalt. Şi viscoleşte aprig. Iustin... Da... Mie frică? De ce? Să nu mori. Mie teamă pentru viaţa ta. Apărăţio! Este un ordin dat de o femeie care te iubeşte! Frăţeşte.

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Clubul putregaiurilor

Dar cred că nici ca dactilografă nu e bună. Al dumitale, frăţeşte, Victor Gibbs Bill îşi şterse fruntea şi căscă – un gest care la el însemna adeseori încordare, nu oboseală. Nu avea nevoie de aşa ceva. Sar fi lipsit bucuros de băgăreţul ăsta carei ...

Jonathan Coe, 2012

Troica amintirilor: Sub patru regi

Să ne sfătuim frăţeşte... — Frăţeşte sau haiduceşte? — Să zicem haiduceşte, mia răspuns conu Iancu. Între haiduci era cinste şi credinţă. În portofel mai erau zece hârtii englezeşti şi trei miare româneşti. Când mă gândesc la soarta portofelului ...

Gh. Jurgea-Negrilesti, 2011

Nababul: - Pagina 324

Pătura găurită de lână subţire cu care se acopereau amândoi pentru a dormi pe puntea vasului "Sinai”, raţia de mâncare împărţită frăţeşte, hoinărelile prin câmpiile pârjolite din jurul Marsiliei, unde furau ceapă, pe care o mâncau crudă pe ...

Daudet, Alphonse, 2014

Documente privind istoria Romîniei: Eteria în principatel ... - Pagina 54

[Adresa:] Tw TifUWTiXTCp xal XP'/ltTl(;l(l)l:*'r<P xupîw xupîw X. TCp COţ âSeXcpâ) (101 âYa7flr)T(îi 18 martie 1820 Salut frăţeşte pe domnia voastră 1. Am primit frăţeasca d-voastră. Mai întîi m-am bucurat că sînteţi sănătos şi apoi am văzut că ...

Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, 1960

Documente privind revoluția de la 1848 in Țările Române, ...

Noi dorim, ca să asigurăm a noastră sîrbească, voi a voastră rumânească naţionalitate. Amîndouă dorurile sînt drepte; pre amîndoi noi un apăsătoriu ne sugrumă; să ne nărăvim frăţeşte şi să ne ajutăm unii pre alţii, pentru că o nărăveală e ...

Ștefan Pascu, ‎Victor Cheresteșiu, 1988