Descarcă aplicația
educalingo
iarba-vântului

Înțelesul "iarba-vântului" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IARBA-VÂNTULUI

iarba-vântului


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IARBA-VÂNTULUI

acul-pământului · brâul-vântului · brâușorul-vântului · buricul-pământului · buruiana-fáptului · corabia deșértului · crucea-pământului · crúcea-pământului · cuibul-pământului · cățelul-pământului · cățélul-pământului · fierea-pământului · fiérea-pământului · floarea-pátului · floarea-studéntului · floarea-vântului · floarea-úntului · foaia-făgétului · ácul-pământului · ácul-pămấntului

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IARBA-VÂNTULUI

iarba-nebúnilor · iarba-ovăzului · iarba-púricelui · iarba-ránei · iarba-săgéții · iarba-sângelui · iarba-sfântului-crístofor · iarba-sfântului-ioán · iarba-sfântului-ión · iarba-sfintei-sófia · iarba-sómnului · iarba-stúpului · iarba-surpătúrii · iarba-șárpelui · iárba-șopârlelor · iarba-tăietúrii · iarba-uréchii · iarba-vătămătúrii · iarba-vrăjitoárei · iarba-zgáibei

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IARBA-VÂNTULUI

fumul-pământului · greu-pămấntului · hurmúzul-pământului · iarba-frântului · iarba-împărátului · lingura-piéptului · lumânăríca-pământului · mana-pământului · nodul gâtului · pasărea-mórtului · pasărea-pământului · patul-vântului · pálma-pământului · pásărea-omătului · păduchele-elefántului · ragila-pământului · rácul-pământului · răsuflătoarea-pământului · răsuflătoárea-pământului · ínima-pământului

Sinonimele și antonimele iarba-vântului în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IARBA-VÂNTULUI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «iarba-vântului» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «iarba-vântului» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IARBA-VÂNTULUI

Găsește traducerea iarba-vântului în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile iarba-vântului din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iarba-vântului» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

草风
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hierba viento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

grass - wind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घास - हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

العشب الرياح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

трава ветер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

grass- vento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঘাস বাতাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

herbe - vent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

angin rumput
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gras - Wind
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

草風
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

잔디 바람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

suket angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cỏ gió
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புல் காற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गवत वारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çim rüzgar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

erba vento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

trawy wiatr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

трава вітер
40 milioane de vorbitori
ro

Română

iarba-vântului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χόρτο - άνεμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gras - wind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gräs - vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gress - vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iarba-vântului

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IARBA-VÂNTULUI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iarba-vântului
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iarba-vântului».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre iarba-vântului

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IARBA-VÂNTULUI»

Descoperă întrebuințarea iarba-vântului în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iarba-vântului și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
iarba-porcului iarba-potcii iarba-raiului iarba-rândunicii iarba-sclintiturii iarba-somnului iarba-spaimei iarba-stârpitului iarba-tăieturii iarba-tâlharului . iarba-tunului iarba-ţapului iarba-ursului iarba-vântului iarba-vântului-sec iarba-viermilor ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
2
Magie și vrăjitorie în cultura română
... apoi îi face „scăldătoare” cu plante având virtuţi magice şi curative, a căror enumerare e comică în gratuitatea ei: iarba vântului, iarbă creaţă, iarbă mare, spânz, limbăvecină, romoniţă, nalbă, mătăcină, pătlagină, sovârv, cicoare, troscoţel, ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
3
Țiganiada
Unele fierbe ia-într-o căldare, Din altele stoarce mustăreaţă, Iar” din altele-i face scăldătoare: Iarba vântului şi iarbă creaţă, Iarbă mare, spânz, limbă-vecină, Rômoniţă, nalbă, mătăcină, Plătagină, Sovârv Cu cicoare, Troscoţel, podbeál şi ...
Ion Budai Deleanu, 2011
4
Teaching Foreign Languages: Languages for Special Purposes
There are also instances where the Romanian common plant does not include a colour name (e.g. E whitebeam – R sorb, E white helleborine – R căpúunică, E blackening wax cap – R higrocibe, E red top – R iarba câmpului, iarba vântului, ...
Georgeta Raţă, 2010
5
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
43; „ Cân ' era zaua lu ' Sântoader, lua nişte rădăcini - iarba-vântului îi zicea, de pe Faţă luau - şî făceau leşie, să spălau pe cap şi tăiau din păr să ţâpe la cai, să roadă caii."4*; „La Sântoader merg fetele după flori. Vinerea. Şi sâmbăta-i ...
Ágnes Kovács, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 1999
6
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 17-27 - Pagina 32
Golomăţul (Dactylis glomerata L.); Iarba vântului (Agrostis spica-renti L.; Iarba-cailor sau Flocoşica (Holcus lanatus L.); Hirişorul (Poa annua L.). Pe spice şi pe frunze. Cristeşti (Iaşi); Ştefăneşti (Botoşani); Racova (Bacău). Iunie, Iulie. .. 181.
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1906
7
Proverbele românilor - Pagina 240
4078. Iarba bună în spini se găseşte. (Ş'i oameni buni într'un mediu rău sau mai de jos). 4079. Paşte iarba care o cunoşti. (Nu le amest.câ unde nu te pricepi; ţine-lede ce cunoşti bine). 4080. A se lăsa ca iarba vântului. (In voiea soartei ; a nu ...
Juliu A. Zanne, 1907
8
Anale - Pagina 33
2 (1762) 93— Vulg. Iarba-câmp.ului, Iarba-vântului, Păiuş. — Prin păşuni, livezi, câmpuri şi prin locurile umede din păduri şi tufişuri; variază foarte mult. %. Iunie— August. var. coarctata hoffm. Deutsch. Fl. 2. Ausg. I. 37 (1800). RCHB. 1. c. fig.
Academia Română, 1908
9
Descinderi în cultura populară - Pagina 34
l V. N. N. de a noşti numit Lipovan, primăvara şi tomna aduce brumă, iarna frig şi vara zile ... puţine ne sunt cunoscute: Telia, pelinul, curcubetana, iarba vântului, iarba mare, leoşteanu, măsălariţa, bozu, busuiocu, nalba albă, ...
Aurel Turcuș, 2001
10
Buletinul - Pagina 48
Aspica venti L. (Iarba vântului). Are o paniculă, compusă din ramuri filiforme, lungi, cu numeroase spice subţiri cari împrumută plantei un aspect caracteristic. Se găseşte în părţile deluroase ale ţării, prin grohotişuri, conglomerate (Săcele, ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1925
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iarba-Vântului [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/iarba-vantului>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO