Înțelesul "ícre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÍCRE

ícre s. f. pl. – Denumire generică pentru ovulele de pește, caviar. – 2. Corp sau masă care prezintă consistența icrelor; se spune mai ales despre partea moale a pulpei piciorului. – 3. (Arg.) Bombă, bombardament. Sl. ikra (Miklosich, Slaw. Elem., 23; Miklosich, Lexicon, 255; Meyer 158; Conev 87), cf. bg., sb., cr., pol., rus., mag., alb. ikra. – Der. icros, adj. (cu multe icre); icr(e)ană, s. f. (femelă de sturion).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÍCRE

ícre

TRADUCEREA ÍCRE

Găsește traducerea ícre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ícre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ícre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 鱼子酱
• Traducător din Română - Spaniolă: caviar
• Traducător din Română - Engleză: caviar
• Traducător din Română - Hindi: मछली के अंडे
• Traducător din Română - Arabă: كافيار
• Traducător din Română - Rusă: икра
• Traducător din Română - Portugheză: caviar
• Traducător din Română - Bengali: মাছের ডিমের দল
• Traducător din Română - Franceză: caviar
• Traducător din Română - Malaeză: telur
• Traducător din Română - Germană: Kaviar
• Traducător din Română - Japoneză: キャビア
• Traducător din Română - Coreeană: 캐비어
• Traducător din Română - Javaneză: roe
• Traducător din Română - Vietnameză: trứng cá muối
• Traducător din Română - Tamilă: ரோய்
• Traducător din Română - Marathi: हरिण
• Traducător din Română - Turcă: karaca
• Traducător din Română - Italiană: caviale
• Traducător din Română - Poloneză: kawior
• Traducător din Română - Ucraineană: ікра
• Română: ícre
• Traducător din Română - Greacă: χαβιάρι
• Traducător din Română - Afrikaans: kaviaar
• Traducător din Română - Suedeză: kaviar
• Traducător din Română - Norvegiană: kaviar

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍCRE»

Descoperă întrebuințarea ícre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ícre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Die Artickel, warumb der rector und Rethe der Hohenschul ...

allai«. tecbtfe«ícre/fb. er. (eme. (Bayjl. t«. vii*. <jei*ß/. on. vnfère. wfocfciwtf,. С iqf У0Л9 ift Cf>ttfîltcî?erô$ôM«rt/ biñbifm Sírric? ell j^» wer ijí ain.

Martin Reckenhofer, 1524

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 95

Pastrev, crap, piscâr, somn, cigâ, sardéle, ícre, ícre moï, ícre ticsíte. Frúcte, poame. Mer, parâ. Pêche, abricot. Cerises, aigriottes. Prunes; mûres. Raisin ; muscat ; long. Fraises, framboises. Pérsica, zarzarâ. Cirésse, vissine. Prúne, pérge ; mure ...

Vasile Alecsandri, 1865

L'Uno è nei molti e i molti nell'Uno

ÍCre-atoreÎ. e in molti casi disdegna lavita distruggendo o imbruttendo le bellezze delcreato, lo chiama. ÍlËAltissimoÎ. e lofaapparire compassionevole nelle menzogne enella sua elementare concezionedi fede. Lochiama. ÍPadreÎ.

Gerardo Paolicchio, 2014

Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...

... commolcre , con. fíindcre, ma^e mulcare. Paff. Or. Metre 1'epc'i au poing □ Enfem educere, ftr ingère , diftrin-. ícre. II Ра ataqué Pepee au poing-Sttiüo enfe in cam inaafit. PfUí poing : lile pugilluí, i. Exili: pugnui. gui ejt du poiig □ pulularte, e, ...

Philibert Monet, 1646

Metaphysicarum disputationum, in quibus & uniuersa ... - Pagina 400

409. Diíput.XLIDff. íjuar*. titatc. di. ícre. ta. dicimus enim tanram efic numeril angelorú,&ef /l pus potelt conftiruere,quô uera vnitatis ratio mí qtiantitas difcretanonceniêturrealisquantitas Aquodad vcram fpeciem realé quantitatis fpe£tet^ ...

Francisco Suárez, 1605

Ioannis Fabri I. V. principis In Iustianianum Codicem ...

Johannes Faber. Ш. cpcepít'onibtts. ©ícre<tttó?lS3ft. S.bebiuer.refcnp.l.falfo.Ss q*d Л no eccepit vfurae Ц perijt. Ur Idê.g.b" re iu.l,ad folutionc.ar.?. ff.be tnoff .tcft.l.ntl>il4.(i cC fill9. Çfetuftiflïmam». I £rOenunciatione]oic.s.be t>i' ftra.pig.l.creditot.

Johannes Faber, 1530

Dictionnaire universel des plantes, arbres et arbustes de ...

Ses feuilles ont nne faveur un peu ícre , Tes baies Un joût acidule ; il découle de son bois un suc qui s'épaif» íît ; on le nomme gomme de Lietre , fa faveur est âpre Sc Êcre ; les feuilles du Lietre sont astringentes , vulnétaires & détersives ; ses ...

Pierre-Joseph Buc'Hoz, 1770

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 95

Múschiü, HmbâjCoáste, re- runchï. Púiu fript; clapónftért. Gâinâ, cocos, ráta, cúrca, curcán. Porúmb, turturícá. Caprioarâ, ïépure. Pésce de mare , de apa dúlce. Pástrev, crap, piscâr, somn, cigâ, sardéle, ícre, icre moï, ícre ticsíte. Frúcte, podme.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Nueva gramática griega: compuesta con presencia de los que ...

En el plural y dual se usan los derivados de "<m\>.i, como ttr[z.ev, ícre, 'íactGí , í'ctov , por íca¡A£v, etc. Imperativo, í'cGi, ígtco, ícre, íffTwcav, ígtov, ígtcov : optativo, ei&eínv, como si derivase de EÍAHMI; subjuntivo, eí&co; infinitivo, etflvat; ...

Antonio Bergnes de las Casas, 1833

Remarques sur la langue françoise - Pagina 81

Long dans il räcle ,— 6c il débâcle. Hors de là douteux : orr'icle, miräcle , ebstà'sscle , taberna'cle , specttícle , Ste. A c RE.- Long dans a~cre , piquant; mais bref dans tout le reste : Dià'cre , m'ícre , â'tre de terre , le Sà'cre du- Roi, st'ícre,oiseau ...

Pierre-Joseph Thoulier Olivet, 1767