Descarcă aplicația
educalingo
idiomátic

Înțelesul "idiomátic" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IDIOMÁTIC

fr. idiomatique

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IDIOMÁTIC

idiomátic


CE ÎNSEAMNĂ IDIOMÁTIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția idiomátic în dicționarul Română

IDIOMÁTIC ~că (~ci, ~ce) Care ține de un idiom; propriu unui idiom. Expresie ~că. [Sil. -di-o-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IDIOMÁTIC

acroamátic · acromátic · acusmátic · adogmátic · alocromátic · anacromátic · anagramátic · anastigmátic · anevrismátic · anevrizmátic · antiastmátic · antidogmátic · antireumátic · antispasmátic · apocromátic · apoftegmátic · apomagmátic · aromátic · asimptomátic · aspermátic

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IDIOMÁTIC

idiocromatísm · idiocromozóm · idioecologíe · idiofón · idiogamíe · idioglosíe · idiográfic · idiográmă · idiolalíe · idioléct · idióm · idiomatísm · idiómă · idiomórf · idiomorfísm · idiopátic · idiopatíe · idioplásmă · idiosincrasíe · idiostíl

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IDIOMÁTIC

astigmátic · astmátic · atemátic · automátic · axiomátic · balneo-climátic · balneoclimátic · barotraumátic · bioclimátic · biomatemátic · bitemátic · bregmátic · brumátic · buimátic · carismátic · categoremátic · chiasmátic · cinecromátic · cinemátic · citoplasmátic

Sinonimele și antonimele idiomátic în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «idiomátic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IDIOMÁTIC

Găsește traducerea idiomátic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile idiomátic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idiomátic» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

短语的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

frasal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

phrasal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

phrasal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الجمل الفعلية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

фразовый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

phrasal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ফ্রেজাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

phrasal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

phrasal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

phrasal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

句の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

phrasal
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

phrasal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phrasal
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

phrasal
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

idiomatic
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Phrasal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

di frase
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

phrasal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

фразовий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

idiomátic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φραστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

phrasal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

phrasal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

phrasal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idiomátic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDIOMÁTIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idiomátic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idiomátic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre idiomátic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDIOMÁTIC»

Descoperă întrebuințarea idiomátic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idiomátic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lengua, nación e identidad: la regulación del ... - Pagina 176
También Arenas concibe la lengua como elemento que constituye a la nación ("el factor idiomátic es el nervi de la nació") y a la vez como determinadora de una "manera de ser i actuar". La manera de ser que se le asigna al individuo, resulta ...
Kirsten Süselbeck, ‎Ulrike Mühlschlegel, ‎Peter Masson, 2008
2
Ingles Para Latinos, Nivel Dos - Pagina 66
William C. Harvey. Idiomatic Expressions [idiomátic expréchons] (Expresiones idiomáticas) Mucha gente usa expresiones idiomáticas para expresarse. Aquí tienes algunos ejemplos que usan verbos en el presente indicativo.
William C. Harvey, 2009
3
Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...
[ídiosi] Idiotez, necedad. Katang̃ahán, kaung̃asan. Idiom, n.[ídiom] Idioma. Wikà. Idiomatic(al), adj.[idiomátic(al)] Idiomático. Náuukol sa wikà. I ...
Sofronio G. Calderón, 1915
4
The New Pocket Dictionary of the French and English ...
Idiomátic, ldiomiiliual, a. qui lient de Рыдали: l'dlot, s. idiot, m. idiote, f. [С Vdinlxsm, -tiame, m. {тыс-Шт; l'dlv, a. тлеем, e. oiilf, ve. раresseux, ce. inutile, frivole l'dlenusse. fainéantiae, paresse; inutilité; сайта, f. l'dler, fainŕant, e. вы]; и. 1'0'у, ad.
Thomas NUGENT (LL.D.), ‎J. OUISEAU, 1821
5
A Dictionary of the English Language - Volumul 1,Ediţia 2 - Pagina 1206
Hallam, Introduction to the Literature of Europe in the fifteenth, sirteenth, and seventeenth Centuries, pt. iv. ch. vii. § 32. Idiomátic. adj. phraseological. Since phrases used in conversation contract meanness by passing through the mouths of ...
Samuel Johnson, ‎Robert Gordon Latham, ‎Henry John Todd, 1866
6
El español de América, 1992 - Pagina 83
Intenta simplemente hacer un recuento de pronunciamientos anteriores sobre el tema lingiüística-idiomátic-a, buscar un poco más de claridad al respecto, precisar el concepto de lo idiomático en un aspecto relativamente nuevo y aplicar esto ...
Pilar García Mouton, 2003
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Idioma, la frase y modo particular de hablar en alguna lengua ó dialecto. IdiomÁtic, IpioxÁrica, a. Peculiará alguna lengua ó idioma. Iprórry, s. Idiopatia. Idios"ncrasy, s. Idiosincrasis, temperamento ó disposicion peculiar. Innor, s. Idiota, simple.
Henry Neuman, 1841
8
Informe sobre el estado y situación del sistema educativo. ...
En la modalidad de Audio se incluía el premio al mejor uso idiomátic'o (500.000 ptas). La convocatoria de subvenciones para la producción de material didáctico audiovisual. realizada en el curso 1994/ 95. se resolvió el 1 1 de septiembre de ...
Ministerio de Educación, 1997
9
Inglés y español - Pagina 321
Idiomátic, Idiomátical, a. Peculiará alguna lengua ó idioma. Vol. IL. piñado. 2. Frio, 321 Idiópathy, s. Idiopatía. Idiosy"ncrasy, s. Idiosincrasia, temperamento ó disposicion peculiar de una persona. Idiot, s. Idiota, un hombre bobo y simple. Idiótic ...
Henry Newman, ‎Giuseppe Baretti, ‎Mateo Seoane, 1837
10
A Dictionary of the English and Italian Languages - Volumul 2
Idiomátic, adj. idiomatico, che appartiene ad una tal lingua, e non ad altra. I'diot, s. idiota, ignorante, illetterato.–Idiot, un besso. Termine legale. - I'diotism, s. idiotismo, proprietà, maniera particolare di favellare. -Idiotism, idiotaggine, ignoranza ...
Giuseppe Baretti, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDIOMÁTIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idiomátic în contextul următoarelor știri.
1
Cataratas de cine
Teniendo en cuenta la ubicación geográfica, su riqueza cultural producto -justamente- de la unión de tres países hermanos, la diversidad idiomátic a, ... «InfoBAE.com, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idiomátic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/idiomatic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO