Înțelesul "idióm" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IDIÓM

fr. idiome

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IDIÓM

idióm

CE ÎNSEAMNĂ IDIÓM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția idióm în dicționarul Română

IDIÓM ~uri n. Sistem lingvistic cu structură și cu trăsături proprii, vorbit de un anumit grup etnic. [Sil. -di-om]

SINONIMELE «IDIÓM»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «idióm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele idióm

dialéct · grăí · limbá

TRADUCEREA IDIÓM

Găsește traducerea idióm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile idióm din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idióm» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 成语
• Traducător din Română - Spaniolă: idioma
• Traducător din Română - Engleză: idiom
• Traducător din Română - Hindi: मुहावरा
• Traducător din Română - Arabă: لغة
• Traducător din Română - Rusă: идиома
• Traducător din Română - Portugheză: idioma
• Traducător din Română - Bengali: বাগ্ধারা
• Traducător din Română - Franceză: idiome
• Traducător din Română - Malaeză: simpulan bahasa
• Traducător din Română - Germană: Idiom
• Traducător din Română - Japoneză: イディオム
• Traducător din Română - Coreeană: 관용구
• Traducător din Română - Javaneză: idiom
• Traducător din Română - Vietnameză: thành ngữ
• Traducător din Română - Tamilă: முதுமொழிகளில்
• Traducător din Română - Marathi: शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
• Traducător din Română - Turcă: deyim
• Traducător din Română - Italiană: idioma
• Traducător din Română - Poloneză: idiom
• Traducător din Română - Ucraineană: ідіома
• Română: idióm
• Traducător din Română - Greacă: ιδίωμα
• Traducător din Română - Afrikaans: idioom
• Traducător din Română - Suedeză: idiom
• Traducător din Română - Norvegiană: idiom

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDIÓM»

Descoperă întrebuințarea idióm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idióm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Slovenská frazeológia - Pagina 18

Bežnejšie sa termínom idióm označovali len také ustálené slovné spojenia, ktoré sú charakteristické pre nejaký jazyk. Tento termín má teda oveľa užší význam, ako 'boli ' predchádzajúce. V tomto význame sa termín idióm uplatňuje v našej ...

Jozef Mlacek, 1977

Ioannis Rosini Antiquitatum romanarum corpus ... - Pagina 285

Ab codcm ( Fabia) institurum dicitur, ut ::quites Idióm ,Cècintiliám transvcherentur. Ad quem locum annotat .Szgonim, Livium videri id significare, dequo Plutarclzus in Pompejo: ad (èdentes in foro Censores, unumquemque equitem equum ...

Joannes Rosinus, ‎Dempster, 1685

O slovenčine a Slovensku 1: vybrané štúdie - Pagina 236

Základný opisovaný idióm je kralická čeština: slovenské spisovné tvary, kde sa od nej líšia, uvádzajú sa v okrúhlych zátvorkách, ako na to Doležal upozorňuje v úvodnom slove Candido et Benevolo Lectori. Tak sa u Doležala uvádza napr. dat.

L̕ubomír Ďurovič, 2004

Petri Antonii Corsignani De Aniene, ac Viæ Valeriæ ... - Pagina 36

С of de famnìtiôm foranifgue Idióm Дж. С1аг1111ти3 quippe vir,qui Romanam auxit Remt publicam , eademque tempeßare , qua etiam..> Marforum Populi-, deduûione nova'. Colonia: irritati ,agrum, vi tuebantur», & quutn illorum mo»` tus, ...

Pietro Antonio CORSIGNANI (successively Bishop of Venosa and of Sulmona and Valve.), 1718

T. Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri, qui ... - Pagina 102

Aede: ?mmm Regíme , ab eodem dictaron cademque bella vom, dedicatur.8upralib. 1|. cap.vm. .Nandum dedicam :rat in Capitolio 70m*: dede!. cap. xxx. dede: Mcrcmii dedican efl Idióm Maji. cap. XXVII. UNI' dedican-t Mercuriz' aedem. cap.

Livy, ‎Arnold Drakenborch, ‎Johann Freisenheim, 1738

Vel'ký rusko-slovenský slovník - Partea 1 - Pagina 693

1. idióm, reèovy zvrat; 2. zastar. nareCie, dia- lekt идиоматизм -a m lingv. idióm, reôovy zvrat идиоматика -и / lingv. 1. idiomatika; 2. idiómy идиоматический lingv. idiomaticky идиосинкразический med. idiosynkra- ticky идиосинкразия fui ...

Československo-sovietsky inštitút SAV., ‎Mária Filkusová, ‎Viktória Dorotjaková, 1960

Mesto a jeho jazyk - Pagina 99

väak aj svoju ústrednú struktúru, mestsky idióm, ktory ho vyCle- ñuje ako osobitnú mestskú reC. Ked'ze je mesto miestom rozhovorov, rozhodu- júcou mierou na delimitáciu mestského jazykového standardu vplyvajú zvukové ...

Slavomír Ondrejovič, 2000

Catalogus imperatorum, regum ac virorum illustrum qui ... - Pagina 382

1 1. cal: Íanua. 143 1 . 10 calf/Marty'. (20 Fein'. 1447. 7 cal: Маму, (2.3 Febuary'. 1 45 8 . 3 поп: Augußí. 1460. 4cal: Septem. 1484. idióm Augußz'. 1 503 . 1 5 са!:5сргст. 1 503. 1 5 сад-“Поить 1 5 13. 9 eaÍ: Маги]. 21 Feßruarz'j. 1 5 2 1 .Calend.

Heinrich Rantzau, 1584

Commentarii De Rebus Franciae Orientalis Et Episcopatus ...

Claufula Bullae ей: Scriptum permannm Gregorii Scriniarii'S. R. El in men/è Ottoório , Indictione pri ma. [Datum] Idióm' Octoôrilf per mann'm Stephani- Nominecalatoria Зап etno Sedo: Äpoßolic-ae, Imperatore domino noßropiißmo PP. Aug.

Johann Georg ¬von Eckhart, ‎Johann Salver, 1729

Librorum botanicorum catalogi duo quorum prior recentiores ...

'vrée Damien' Luce Antoni¡ Iunta florenn'm' baila mi: curio/Iffimi fitmptibza o, ,excufizsimt anna NB. ante Clari. aduemum ¡¡¡AMM-:ii idióm fol.pagg.388.auerfis non numeratis.- e) Opera J. Diui lOANNlS MESV E. Dim' lO. MESVE \Medicorum ...

Christoph Jacob TREW, 1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDIÓM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idióm în contextul următoarelor știri.

Na konci dňa

Je to angloamerická fráza, idióm, metafora a v tomto jazyku sa ňou rozumie napokon, na koniec, na konci (nejakého procesu, postupu), v poslednej fáze. «SME.sk, Nov 14»

Stĺpček o logike: Aj vy ste nakúpili za facku?

Ide o ustálené spojenie s obrazným významom (idióm). Zistiť, ako takéto ustálené spojenie dostalo obrazný význam, môže byť veľmi ťažké. Nie je však aj ... «SME.sk, Mar 13»

Recenzia: ...budem sa vždy dozvedať o niečom...

Zarazí jazyk – ak predpokladáme, že preklad vystihol idióm originálu, ide o jazyk žoviálne približný, plný za vlasy pritiahnutých obrazov („Libenskú zákrutu ... «Pravda.sk, Ian 11»

Netuctová dvanástka Fermaty

... Ursinyho Apple Tree In Winter v dynamickej patetickej podobe, pomerne veľké zastúpenie má album Fermata X., kde sa opäť objaví jazzrockový idióm. «SME online, Mar 08»