Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "îmbâcsít" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎMBÂCSÍT

îmbâcsít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎMBÂCSÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îmbâcsít în dicționarul Română

ÎMBÂCSÍT, -Ă, îmbâcsiți, -te, adj. 1. Care este plin, înțesat de praf, de murdărie sau de miasme. 2. (Reg.) Care este umplut peste măsură; îndesat. – V. îmbâcsi.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMBÂCSÍT


afurisít
afurisít
apelpisít
apelpisít
argăsít
argăsít
bolborosít
bolborosít
canarisít
canarisít
chivernisít
chivernisít
cosít
cosít
covăsít
covăsít
dichisít
dichisít
dosít
dosít
fandosít
fandosít
farfasít
farfasít
folosít
folosít
ghilosít
ghilosít
găsít
găsít
hemesít
hemesít
hârsít
hârsít
hămesít
hămesít
hămisít
hămisít
ticsít
ticsít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMBÂCSÍT

îmbătát
îmbătătór
îmbătrâní
îmbătrâníre
îmbătrânít
îmbățoșá
îmbățoșáre
îmbățoșát
îmbâcseálă
îmbâcsí
îmbârcá
îmbârligá
îmbârligát
îmbârná
îmbârnát
îmbârzoiát
îmbâzoí
îmbegsí
îmbelșugá
îmbelșugáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMBÂCSÍT

hirotonisít
horopsít
iscusít
isterisít
lipsít
mangosít
marcasít
matisít
matosít
meremetisít
misít
mitocosít
molipsít
mărturisít
neagonisít
necălăsít
nedieresít
îndesít
înjosít
înșesít

Sinonimele și antonimele îmbâcsít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «îmbâcsít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎMBÂCSÍT

Găsește traducerea îmbâcsít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile îmbâcsít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îmbâcsít» în Română.

Traducător din Română - Chineză

污染
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

ensuciamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

fouling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

दूषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قاذورات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

обрастание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

incrustação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

fouling
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

encrassement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

fouling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Verschmutzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ファウリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

오염
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

fouling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

முறையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

fouling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kirlenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

fouling
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zanieczyszczenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

обростання
40 milioane de vorbitori

Română

îmbâcsít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ρύπανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aangroei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nedsmutsning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

begroing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îmbâcsít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMBÂCSÍT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «îmbâcsít» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îmbâcsít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMBÂCSÍT»

Descoperă întrebuințarea îmbâcsít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îmbâcsít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Câinele din Baskerville
Cred că e cam îmbâcsit, de vreme ce spui. — Îmbâcsit? E de nesuportat! — Atunci deschide fereastra! Văd că ai stat la club toată ziua. — Dragă Holmes... — Așa e? — Desigur, dar cum...? Holmes pufni în râs de nedumerirea mea. — Watson ...
Sir Arthur Conan Doyle, 2014
2
Fereastra de la Veneția - Pagina 137
Aerul de deasupra gării e la fel de îmbâcsit ca şi cel de la Bucureşti. Nici urmă de şocul de care aveai parte, mai demult, atunci când coborai din trenul de Bucureşti, supraaglomerat, şi te izbeai de aerul „tare" al Braşovului... Venea spre tine ...
Silvia Kerim, 2003
3
D - O - Pagina 400
ET. zu bätos. îmbâcsit Adj. (1856 SBIERA POV. 160) de c. von etw. in seinen Zwischenräumen dicht erfüllt, durchdrungen. Barba si mustätile ... îmbâcsite de сепще (de la lulea) (DEL. T. 20). Mai bine le-as ß läsat (hainele) îmbâcsite de praf si ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Viitoare mame
Din toaletă se prelingea apă, covorașul mirosea a îmbâcsit și, din când în când, mai trecea câte un tren prin gara din apropiere și zguduia din toți țâțânii apartamentul acela mic. Și, pe deasupra, am mai rămas și gravidă. — Vom face loc ...
Colleen Sell, 2013
5
Copilul fluviului - Pagina 26
... oșteni să-și părăsească locul cald și îmbâcsit din camera străjilor ca să patruleze prin grădină, iar Yama știa că putea să-i convingă pe câinii de pază să-i permită să treacă fără să-l dea de gol.
Paul McAuley, 2014
6
Orașul abisului - Pagina 80
... de fun‐dal vagă pe care n‐o remarcase niciodată înainte să fi dispărut. În tot acel timp, îi spusese tata ulterior, ei respiraseră aer nerecirculat, care devenise treptat tot mai îmbâcsit și mai stătut, pe 80 ALASTAIR REYNOLDS ŞASE ...
Alastair Reynolds, 2014
7
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
... tu un pic de cocă? Şi ghemotoacele de vată vârâte în nările galbene, încremenite, prin care se prelinge, negru, sângele... nu, asta nu, asta nu, asta nu, gândeştete la altceva, la ce? La cimentul negru care trage, acoperit de un covor îmbâcsit ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
8
Americanul:
Când Mitu voia să efectueze tranzacţia cu Madame Brunelle, Detroit River era îmbâcsit de bărci ale poliţiei şi de gangsteri. Era o bătălie continuă, pe viaţă şi pe moarte, înroşind apa şi pământul de sânge şi umplând gazetele cu tone de ...
Cezar Giosan, 2015
9
Pisicile războinice. Cartea a II-a - Foc și gheață
Își țineau coada în jos și adulmecau aerul îmbâcsit, strâmbând din nas. — Dacă ne văd Două-Picioare? șuieră una dintre pisici. Îi răspunse un motan mare, ai cărui ochi, ca niște discuri de chihlimbar, reflectau lumina focului. — N-o să ne ...
Erin Hunter, 2015
10
Până la capătul pământului
Dar sa trezit în curând, deoarece un cutremur a zguduit pământul, iar un nor dens de praf a îmbâcsit aerul. Undeva în depărtare sa auzit sunetul difuz al unei sirene de alarmă, apoi zgomot de paşi grăbiţi şi strigăte înfricoşate din toate direcţiile ...
David Grossman, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îmbâcsít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imbacsit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z