Descarcă aplicația
educalingo
încurcát

Înțelesul "încurcát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCURCÁT

încurcát


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCURCÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încurcát în dicționarul Română

ÎNCURCÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A ÎNCURCA și A SE ÎNCURCA. 2) (despre drumuri, străzi etc.) Care are multe cotituri, întorsături. 3) și adverbial (despre idei, acțiuni etc.) Care este greu de înțeles, de urmărit. Poveste ~tă. 4) (despre persoane și despre manifestările lor) Care nu se simte liber în acțiuni. /v. a (se) încurca


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCURCÁT

arcát · atom marcát · cercát · demarcát · descărcát · furcát · marcát · multifurcát · pipărcát · preaspurcát · spurcát · supraîncărcát · trifurcát · tărcát · urcát · înarcát · încercát · încărcát · înfurcát · înțărcát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCURCÁT

încurá · încurajá · încurajáre · încuraját · încurajatór · încuráre · încurătúră · încurcá · încurcálă · încurcáre · încúrcă-lúme · încurcăreálă · încurcătúră · încurcătură de máțe · încurelá · încurmezișáre · încurțí · încuscrí · încuscríre · încuviințá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCURCÁT

acidificát · aduncát · advocát · adâncát · adîncát · africát · alambicát · alumosilicát · ambuscát · amestecát · amoniacát · aplecát · aplicát · apucát · arhiducát · aridicát · aruncát · atacát · autentificát · avocát

Sinonimele și antonimele încurcát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCURCÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încurcát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încurcát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCURCÁT

Găsește traducerea încurcát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încurcát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încurcát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

enredado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tangled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पेचीदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متشابكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

запутанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

emaranhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিরক্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

emmêlés
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

membingungkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

wirr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

もつれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

얽힌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

puzzling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குழுப்பமாகவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

puzzling
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şaşırtıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ingarbugliato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

splątane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

заплутаний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încurcát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μπερδεμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verstrengelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

trassliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flokete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încurcát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCURCÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încurcát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încurcát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încurcát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCURCÁT»

Descoperă întrebuințarea încurcát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încurcát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Mite. Bălăuca
Trei sfârtai la douăsprezece, bombăni din nou Neagoe. Ne-am pierdut dimineaţa. Puie-mi-se naiba-n năravul lui de zăpăcit, care ne-a încurcat treaba. – Ba n-am încurcat-o deloc, protestă Eminescu; Ori dacă am încurcat-o, tot eu o descurc.
E. Lovinescu, 2014
2
Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle
Trei sfârtai la douăsprezece, bombăni din nou Neagoe. Ne-am pierdut dimineaţa. Puie-mi-se naiba-n năravul lui de zăpăcit, care ne-a încurcat treaba. – Ba n-am încurcat-o de loc, protestă Eminescu; ori dacă am încurcat-o, tot eu o descurc.
Eugen Lovinescu, 2015
3
Analize gramaticale structurale: culegere de exerciţii : ... - Pagina 436
432 Predicate: 1. vrea, 2. să vadă, 3. vrea, 4. să roage, 5. să deschidă, 6. e prost, 7. nu se dumireşte, 8. nu se poate (mîntui), 9. s-a încurcat, 10. a luat, 11. să aibă, 12. îşi scoate. Elemente de legătură: 12—1=11: 1. să, 2. (,), 3. să, 4. să, 5. că, ...
Valeriu Vlad, ‎Patriciu Ştirbu, ‎Voichiţa Vlad-Budoiu, 1978
4
Exerciții de imaturitate
Mersî, maître, merSîl – Am încurcat-o, Gilică! Să nu afle careva! – Cum am încurcat-o? – Rău de tot! Uite cum: Suntem români pe dos. – Ce vrea să zică asta? – Auzi ce-mi spuse unul: românii au umor, da” nu iubesc umorul. Iar noi? Noi, iubim ...
Livius Ciocârlie, 2013
5
Învierea
se petrecea ceva chinuitor și încurcat. 10 Actul de acuzare suna astfel: „În ziua de 17 ianuarie 188*, proprietarul hotelului Mauritania din oraș a anunțat poliția despre moartea subită, întâmplată în stabilimentul său, a negustorului de gradul ...
Lev Tolstoi, 2014
6
Ingredientele iubirii
Şi de ce să fie încurcat, mă rog? Pe bune, în definitiv e scriitor, nu se poate să cadă aşa pe spate când o femeie crede că romanul lui e aşa de grozav încât îl invită la cină şi chiar apare la lectura lui. Am tăcut, dar am adăugat în gând: „O femeie ...
Nicolas Barreau, 2013
7
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 266
Le-am încurcat! se plesni cu palma peste frunte Porfiri. Dracu' să mă ia, m-am zăpăcit rău cu chestia asta! spuse el drept scuză lui Raskolnikov. Este atât de important să aflăm dacă i-a văzut cineva pe la ora opt în locuinţa aceea, încât fără să ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
8
Mite ; Bălăuca: romane - Pagina 183
Trei sfîrtai la douăsprezece, bombăni din nou Neagoe. Ne-am pierdut dimineaţa. Puie-mi-se naiba-n năravul lui de zăpăcit, care ne-a încurcat treaba. — Ba n-am încurcat-o deloc, protestă Eminescu ; ori dacă am încurcat-o, tot eu o descurc.
Eugen Lovinescu, 1989
9
without special title - Pagina 523
1 Toma a ascultat încremenit, încurcat, nu prea pricepea unde vrea să ajungă. 15 — Ai înţeles ce-am spus ? a întrebat ofiţerul. — Da, a răspuns mereu încurcat Toma. — Ei, spune-le asta şi pe limba lor la ai tăi. Toma le-a spus... oamenii au ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984
10
Romane - Pagina 583
L-am poftit să şadă, destul de încurcat, încercînd să evaluez sumar întrucît această intervenţie neaşteptată în scenă va 15 putea încurca socotelile mele ; dar numaidecît apoi mi-am recăpătat surîsul şi buna dispoziţie, şi ochii lui negri m-au ...
Gib I. Mihăescu, 1980
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încurcát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incurcat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO