Înțelesul "wirr" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIRR

rückgebildet aus ↑wirren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIRR ÎN GERMANĂ

wirr  [wịrr ]

CE ÎNSEAMNĂ WIRR ÎN GERMANĂ?

Definiția wirr în dicționarul Germană

turbulent; confuz, neclare, confuz și nu ușor de văzut prin, înțelegeți confuz. turbulent; Jumbled exemple de o pătură încurcată de rădăcini de copac, părul lui atârnat încâlcit în fața lui.

ungeordnet; durcheinandergebracht unklar, verworren und nicht leicht zu durchschauen, zu verstehen verwirrt. ungeordnet; durcheinandergebrachtBeispieleein wirres Geflecht von Baumwurzelndie Haare hingen ihm wirr ins Gesicht.

SINONIMELE «WIRR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wirr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wirr

abstrus · chaotisch · desorientiert · durcheinander · fahrig · irritiert · komplex · kompliziert · konfus · kopflos · kopfscheu · kraus · mysteriös · nebulös · planlos · rätselhaft · schwer · schwierig · seltsam · strähnig · strubbelig · struppig · unbegreiflich · undurchdringlich · undurchschaubar · unentwirrbar · unerfindlich · unerforschlich · unergründlich · unerklärlich · ungekämmt · ungeordnet · ungereimt · unklar · unordentlich · unüberschaubar · unübersichtlich · unverständlich · verstört · vertrackt · verwickelt · verwirrt · verworren · zausig · zerfahren · zerstreut · zerzaust

TRADUCEREA WIRR

Găsește traducerea wirr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wirr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wirr» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 迷茫
• Traducător din Germană - Spaniolă: confundido
• Traducător din Germană - Engleză: confused
• Traducător din Germană - Hindi: परेशान
• Traducător din Germană - Arabă: مرتبك
• Traducător din Germană - Rusă: смущенный
• Traducător din Germană - Portugheză: confuso
• Traducător din Germană - Bengali: বিভ্রান্ত
• Traducător din Germană - Franceză: confus
• Traducător din Germană - Malaeză: keliru
• Germană: wirr
• Traducător din Germană - Japoneză: 混乱して
• Traducător din Germană - Coreeană: 혼란스러운
• Traducător din Germană - Javaneză: bingung
• Traducător din Germană - Vietnameză: bối rối
• Traducător din Germană - Tamilă: குழப்பமான
• Traducător din Germană - Marathi: गोंधळून
• Traducător din Germană - Turcă: şaşkın
• Traducător din Germană - Italiană: confuso
• Traducător din Germană - Poloneză: zmieszany
• Traducător din Germană - Ucraineană: збентежений
• Traducător din Germană - Română: confuz
• Traducător din Germană - Greacă: μπερδεμένος
• Traducător din Germană - Afrikaans: verward
• Traducător din Germană - Suedeză: förvirrad
• Traducător din Germană - Norvegiană: forvirret

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIRR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wirr.

1

Craig David

Im Bier sind weibliche Hormone. Trinkt man zu viel davon, redet man wirr und kann kein Auto mehr fahren.

2

Hans Ulrich Bänziger

Plötzlich wird zum Wirrwarr, was vorher noch wirr war.

3

Manfred Rommel

Der Mensch, vor allem der in einer Chefposition, neigt zu der Annahme, daß das, was er sagt, verständlich ist. Diese Annahme ist aber oft falsch, weil sie auf der Tatsache beruht, daß viele Mitarbeiter es nicht für angemessen halten, zu ihrem Chef zu sagen: Entschuldigen Sie mal, was Sie gerade erzählt haben, ist vollkommen wirr.

4

Laozi

Handle, ehe es da ist, lenke es, ehe es wirr wird.

5

Ulrich Erckenbrecht

1. Auflage: Leder sind wir. 2. Auflage: Luder sind wir. 3. Auflage: Leider sind wir. 4. Auflage: Leda sind wir. 5. Auflage: Lieder sind wirr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIRR»

Descoperă întrebuințarea wirr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wirr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Buch zu distilieren die zusamen gethonen Ding: Composita ...

Das gold verfauler nice vom wall'er/verz: bient niebo-n' eiir/veriofl nirr von der ers " den/verzerr l" nir vonjdeinlutfr- Oarfib - fo Qni'nca effencia i'igefcrz'r wirr anrufen porabile/nor ifi zii ucberkfc'ijl l' iibrilen wege gold zii folnieren" in r'rinckliche ...

Hieronymus Brunschwig, 1532

Bibel Teutsch. - Augspurg, Silvanus Otmar 1518

Vnd wircerhochr/ vnnd wirr wonen in jrer starr von der po«en beniamin vny ;ü der flar der foe dern potten/ vnd biffs B der potten der winckeln/ vnd von dem rhurn Anane> hcl bis zö den pzessen des kömges^Vnd sy werden wonen in ir / vnnd ...

Die nordfriesische Sprache nach der moringer Mundart, zur ...

B. ob er, sie, es, Pl. sie, mit dem Fürworte, wirr he, wirr jò, wirr htil, wirr dcïl ball háme sháujl, und im Pl. wirr já ball háme shánjn? bald kommen sollten; mit den Zeichen, wenn vorher die Rede von ihnen war, aber: wirr'r (wirrer), wirr's, wirr'l, ...

Bende Bendsen, Matthias Vries, 1860

Masurische Volkslieder

A. Jeziorowski, Müller-Blattau Institut für Heimatforschung Königsberg .e 39. Dort auf der Waldeswiele ' - r _'-' e x l x - _,-._d_'_ _.e.. o u'_'--_ _ ._ _"--_'_ u _d___ " _ - Dort auf der Waldes-wie-i'e die Soho-fe hl] -tet Lie-le. Wirr-roirr-wirr. burn ...

A. Jeziorowski, Müller-Blattau, Institut für Heimatforschung Königsberg, 1934

Biblia: Das ist alle Bücher des Alten und Neuen Testaments

Der Herr wirr dich jn: zum heiligen ^lckauffrichren/wieer dir gefchwo-- renhar/ wemidudicaepsr des Herren dei>«s<Forteshalrest/Vnd wandlest in seii«n wegen . Vn alle volcker auff erdk werde sehe/daß sein name st^ vber dich nngerüffen/vn  ...

Johann Dietenberger, 1561

Bibel. Alt und new Testament ... durch Johann Ecken auf ...

5r mache fau Fn aUerzeirseinerabschidung/solldas Sss len dein hüff : vnd dein bauch gesckwällc / schermesier nie faren über sein Haube / biß globd dz ex zerbtäch.dise verflüchce wasscrgan, das der rag erfülr wirr/ darin erdem her? gen in ...

Von den alten Geschichten

Flavius Josephus, Caspar Hedio. Lic frttmmen vnd pzopheren Ssttes.clriiij.d Manasses ein sun Joseph«/ jm in Sgipten gebs- Manasies wirr gesimgen/erkenr sein sund/keret ren.xxi:?.b sich 51', Gorr/vnd , ichrer wider auff waren Gors- Manasse ...

Flavius Josephus, Caspar Hedio, 1544

Chronica der alten Christlichen Kirchen auss Eusebio, ...

Arsattus nöer sein acffzigjar/ wirr Arralus im spllplay vmßßer gtt Bischoff zu Constantinopcl. cch . a furr/ wirr außgcschruwcu ein Lßnst. Arsatiüs lcör ein kuryc zcir in sci^ xMvj. ß nemBistttmßvnstirßr. cch. d Arralus wirr Hen chicre fnrgewo:ft ...

‎1530

Bibel- Alt und new Testament

M fiyen in der warhaic / in dem mberna, Herr der Heeren : Vnnd cs wirr sein in dem wö« ckel Dauid/vrcailend vnnd suchend das ge- selbigen cag : wire die glory Jacob gtt^M richtend schnell geben was recht ist. schmelere / vnnd die faißre ...

Johannes Eck, 1558

Das Verbuthschiert mit siben Sigeln Verschlossen Buch: Das ...

Das wirk die sunder verd:iesscn/vnd werden über sy mir zenen bnirschen/Abcr der wirr jr sporrcn/tc.Ir sam wirt aufferd gesegnet vnd mcchcig scyn/tc.^>salm.„^. Die frcüd dcß Heuchlers wäret nic lang/vnder rüm der gottlosen ein auAen-- io, ...

Sebastian Franck, 1559

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIRR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wirr în contextul următoarelor știri.

Wirr, wirrer, Weimar!

Nach der "fetten Hoppe”, dem "irren Iwan” und dem "treuen Roy” jetzt also der "scheidende Schupo”. Mit dem Ergebnis: "wirr" und "Weimar" bleiben ... «Lausitzer Rundschau, Feb 17»

Theresa May: Brexit-Gedanken sind nicht wirr

London - Die britische Premierministerin Theresa May hat Vorwürfe, das Handeln ihrer Regierung bei den Brexit-Plänen sei wirr, deutlich zurückgewiesen. «Merkur.de, Ian 17»

Wirr am Rand der Heide

Heilpraktiker und Homöopathen sind eigentlich bekannt dafür, mit ihrer Alternativmedizin anderen Menschen helfen zu wollen. Bei einem Seminar in ... «Süddeutsche.de, Dec 16»

Laut und wirr: Die Suche nach dem Ich

... entwickelt – eine wirre, effektheischende Geschichte. Regisseur Bruno Cathomas treibt die acht Eleven zu Höchstleistungen an, körperlich und stimmlich. «Köln Nachrichten, Dec 16»

Wutrede - wirr in Sacramento

Kanye West hält eine abgedrehte Rede, in der er unter anderem gegen das Radio, MTV, Beyoncé und Hillary Clinton wettert. Das Konzert ist nach drei Songs ... «laut.de, Nov 16»

Als Wahlhelfer im Stimmen Wirr-Warr

Auszählen der Wählerstimmen: Als Wahlhelfer kämpft man mit schmerzenden Händen, schwirrenden Köpfen und dem vermeiden von Fehlern. Ob das immer ... «Orange by Handelsblatt, Nov 16»

Anne Will, Nora Illi und der IS: Alles wirr

Voll verschleiert durfte die Konvertitin Nora Illi im staatlichen Fernsehen ARD bei Anne Will irre Thesen verkünden. Zwei Gästen platzte am Ende der Kragen. «DiePresse.com, Nov 16»

Schön wirr: Asus macht Passanten zu Werbefilmern

Das Ergebnis ist wirr und witzig. Und ein gelungener Baustein für die globale Launch-Kampagne #IncredibleIsNow, die das neue Smartphone weltweit anpreist. «W&V - Werben & Verkaufen, Oct 16»

Wirr sinkt das Volk

„Peak White – Wirr sinkt das Volk“ betrachtet unsere Ängste und Feindbilder aus der ... Wirr sinkt das Volk“ beleuchtet diese Verbindungen in Hinblick auf ihre ... «Rheinneckarblog, Sep 16»

Petition 698 ist «wirr und unrealistisch»

Aber er hat eine wirre und unrealistische Petition online gestellt, von der er nicht weiß, wo sie hinführt», glaubt Fernand Fehlen, Lehrbeauftragter der Universität ... «L'essentiel Deutsch, Sep 16»