Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inevitábil" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INEVITÁBIL

fr. inévitable, lat. inevitabilis
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INEVITÁBIL

inevitábil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INEVITÁBIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția inevitábil în dicționarul Română

INEVITÁBIL ~ă (~i, ~e) Care nu poate fi evitat, împiedicat; de neocolit. [Sil. in-e-]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INEVITÁBIL


acceptábil
acceptábil
acostábil
acostábil
adaptábil
adaptábil
adoptábil
adoptábil
ajustábil
ajustábil
asortábil
asortábil
cantábil
cantábil
captábil
captábil
caritábil
caritábil
citábil
citábil
compactábil
compactábil
comptábil
comptábil
comutábil
comutábil
conetábil
conetábil
confortábil
confortábil
constatábil
constatábil
consultábil
consultábil
contestábil
contestábil
contractábil
contractábil
contábil
contábil

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INEVITÁBIL

inervá
inerváre
inerváție
inervațiúne
inesențiál
inestétic
inestimábil
inestinguíbil
inéț
inevaluábil
inevitabilitáte
inexáct
inexactitáte
inexcitábil
inexcitabilitáte
inexigíbil
inexigibilitáte
inexistént
inexisténță
inexorábil

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INEVITÁBIL

creditábil
datábil
decapotábil
decontábil
delectábil
delimitábil
demontábil
detectábil
detestábil
dilatábil
discutábil
disputábil
echitábil
ejectábil
escamotábil
evitábil
excitábil
executábil
experimentábil
exploatábil

Sinonimele și antonimele inevitábil în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INEVITÁBIL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «inevitábil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele inevitábil

ANTONIMELE «INEVITÁBIL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «inevitábil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele inevitábil

Traducerea «inevitábil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INEVITÁBIL

Găsește traducerea inevitábil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile inevitábil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inevitábil» în Română.

Traducător din Română - Chineză

不可避免
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

inevitablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

inevitably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अनिवार्य रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حتما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

неизбежно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

inevitavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অনিবার্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

inévitablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

tidak dapat dielakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zwangsläufig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

必然的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

불가피
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

unavoidably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தவிர்க்கமுடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अपरिहार्यपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

elinde olmadan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

inevitabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

nieuchronnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

неминуче
40 milioane de vorbitori

Română

inevitábil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναπόφευκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onvermydelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oundvikligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

uunngåelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inevitábil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEVITÁBIL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inevitábil» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre inevitábil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEVITÁBIL»

Descoperă întrebuințarea inevitábil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inevitábil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese - Pagina 545
... indafarè inebetito agg. incucalé, sunè, inzucuné inebriato agg. in gringola, esaltè inédito agg., s.m. inédit ineducato agg. meleduchè inefficace agg. inóttil, ch'an sêrv a un azidóll ineluttabile agg. inevitâbil inerme agg. dsarmè, sänza difais; ...
Luigi Lepri, ‎Daniele Vitali, 2007
2
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino ...
Ministri di Francia e *Spagna a cagion della Precedcnza, ,per cui anche nel Concilio'di Trentos'era caldamente 'dispmato: ñil Papa *non osava deciìdere, .conoscendo inevitábil cosa, che la decisione *si tirerebbe'dictm 'la nemicizia di chi ...
Lodovico Antonio Muratori, ‎Giuseppe Catalani, 1764
3
Opere di monsignor Jacopo-Benigno Bossuet, vescovo di ...
... Legislatore non aveva avuto ardimento" di -s'are) sicurezze 'precise, che lor 'riescirebbe'il tutto, finattamo 'che vivessero soggetti alla ~ Legge ;'.laddove 'la loro disubbidien'za—sa {ebbi-.seguita da una martifesta -, ed inevitábil vendetta.
Jacques Bénigne Bossuet, 1778
4
Il vincitor di se stesso. Dramma per musica del sig. conte ... - Pagina 38
Far. Perchè tuo figáio ,- ~- ' . * Perchè figlio di e sprezzo il perlgho. -ì Mir. ( lllustre ardire , inevitábil sorte.- j '._'*r..' Far. Un Eroica fortezza * i '~- z ~. A' quella', ch' *lo mertai 'si 'giulia morì..? . 7 , c_ . _ 'rl' 1—5- R' zñìo, Accompagnarmi ò' Genitor ...
Antonio Zaniboni, ‎Pietro principe Gabrielli, ‎Gaspare Servi, 1741
5
Arsace; tragedia. Ital. & Eng - Pagina 44
... Sciogliet meco il gran Voto g' Giuro all' eterno inevitabíl Faro, ' Y Che a piè dell' Ara tua cadrà-fvenato. v„[_`Parte. у Y C x к o. Oh qual prova d' affetto e di collana; Or vedeile Occhi _miei l Come a quel fiero inganno, п Svenne il bell' Idol mio, ...
Paolo Antonio ROLLI, 1712
6
The New American Spelling Book: Being Manual, which Shows ...
'n\ di vid' 1'1 al' i ty in her" it a billi t3" ' f in' ev ita bil'i ty '1; in téb Ii gi bil' ity n' gen er a bil' i ty_ ' 7 in' ter co lum' ni a-' lion; \. 1' .--'n.,\,-_~.—-- 1 .a» ~.-.~'- .~v- ' h '-'--.I- am- I. ,p trap' pings, ornaments, dress. trigin' tals, trentals, 30 masses to.
P. Johnson, 1849
7
The plague: a poem. The Engl. version by miss Pardoe - Pagina 86
Maravigliarsi a che, dico, che il giórno " Il giórno inevitàbil sia venuto, " In che a' gèmiti lunghi è pur succèssa " Fra i sùdditi ed i ré lotta di sangue ? " Maravigliarsi a che, Duci ! che il cöllo " Oggi dal giógo il sùddito sottragga, ' ' E pria la morte ei ...
Guido Sorelli, 1834
8
Coordinationis Casrorum Canonum: Incipiens à littera M. ...
... {Ruperperuaclausura maine'ndiadstringir, nasierium 'Jprodiije ullê 'Mogmirimm'z. 4.?"1111. 7'9. _ '.' .quaçurique 'de eau-sa,['nctjsi,'solá inevitábil'i' nie-;effitare cpmpulsazz êsitvt'dli 'moibê infectar, ,und'e ex , . ., . l . * 'e' f "x ' contagione alns ...
Lorenzo Brancati, ‎Giovanni Paolo Paravicini, 1708
9
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 320
Inevitábil-e, adj. sup. -issimo, -mente. Inevitability, s. f. inevitability. Inevitévole, adj. inevitable. Inézia, s. f. trifle, nonsense. Infábile, adj. that cannot be done. Infaccendársi, v. r. to make one's self busy or officious. Infacéto, adj. insipid, witless, flat ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
10
Elysius iucundarum quaestionum campus: omnium literarum ...
... nihil'qüc promcrcaut possinc ,'aut audeanc, ¡n aliórum' ca'. men scripta audcntcr"szev'iunt, 8C sugillare no'n vere-och', quaerentcs in scírponodqm , 8C aliorum inevitábil'es lapsus [edu-lo' 'ob'jurgañ— tes , cüm proprios nec videant ,. nec ...
Gaspar dos Reis Franco, 1661

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inevitábil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inevitabil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z