Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infracțiúne" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFRACȚIÚNE

fr. infraction, lat. infractio, ~onis
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INFRACȚIÚNE

infracțiúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INFRACȚIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția infracțiúne în dicționarul Română

INFRACȚIÚNE ~i f. Violare a unei legi, care merită a fi sancționată prin pedeapsă penală; faptă care prezintă pericol social. [G.-D. infracțiunii; Sil. in-frac-ți-u-]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INFRACȚIÚNE


abdicațiúne
abdicațiúne
abducțiúne
abducțiúne
aberațiúne
aberațiúne
abilitațiúne
abilitațiúne
abjecțiúne
abjecțiúne
abjurațiúne
abjurațiúne
ablațiúne
ablațiúne
abluțiúne
abluțiúne
abnegațiúne
abnegațiúne
abolițiúne
abolițiúne
abominațiúne
abominațiúne
abreviațiúne
abreviațiúne
absoluțiúne
absoluțiúne
absorbțiúne
absorbțiúne
absorpțiúne
absorpțiúne
abstențiúne
abstențiúne
abstracțiúne
abstracțiúne
accelerațiúne
accelerațiúne
accentuațiúne
accentuațiúne
acceptațiúne
acceptațiúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INFRACȚIÚNE

infra
infraacústic
infractoáre
infractór
infracționál
infracționalitáte
inframastítă
inframicrób
inframicrobián
inframicrobiológ
inframicrobiologíe
infrangíbil
infranșisábil
infranumerár
infrarefrácție
infrarenál
infraróșu
infrasónic
infrasonór
infrasonoterapíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INFRACȚIÚNE

accepțiúne
achizițiúne
aclamațiúne
aclimatațiúne
acomodațiúne
acumulațiúne
acuzațiúne
acțiúne
adaptațiúne
adempțiúne
adițiúne
adjoncțiúne
adjudecațiúne
adjudicațiúne
adjurațiúne
administrațiúne
admirațiúne
admonițiúne
adnotațiúne
adopțiúne

Sinonimele și antonimele infracțiúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INFRACȚIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «infracțiúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele infracțiúne

Traducerea «infracțiúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFRACȚIÚNE

Găsește traducerea infracțiúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile infracțiúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infracțiúne» în Română.

Traducător din Română - Chineză

重犯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

delincuente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

felon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

داحس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

преступник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

criminoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

নৃশংস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

criminel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

penjahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Schwerverbrecher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

重罪犯人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

표저
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Bhola ´Saraiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giết người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

குற்றவாளியாகவோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गंभीर गुन्हा करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

suçlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

fellone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przestępca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

злочинець
40 milioane de vorbitori

Română

infracțiúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κακούργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

misdadiger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

brottsling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forbryter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infracțiúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFRACȚIÚNE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infracțiúne» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre infracțiúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFRACȚIÚNE»

Descoperă întrebuințarea infracțiúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infracțiúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Manualul investigatorului în criminalitatea informatică:
... fără autorizarea sau consimţământul titularului dreptului de autor, accesul public la bazele de date pe calculator, în cazul în care aceste baze de date conţin sau constituie opere protejate, dacă fapta nu constituie o infracţiune mai gravă.
Nicolae Sfetcu, 2014
2
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 499
În primul rând, există diferenţa dintre infracţiune (felony) și delict (misdemeanor). Un delict este o infracţiune minoră care ar putea duce la amendă, la muncă în serviciul comunităţii sau la o condamnare scurtă la închisoare, de obicei sub un ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
3
Codul penal, Codul de procedură penală - Pagina 472
Reunirea cazurilor, 32, 37. Infirmare de către procuror a actelor sau măsurilor procesuale nelegale, 220. Infracţiune. Faptă care nu prezintă gradul de pericol social al acesteia. împiedicarea punerii în mişcare sau a exercitării acţiunii penale, ...
Romania, ‎European Court of Human Rights, ‎Romania. Curtea Constituțională, 2002
4
Primele cazuri ale lui Poirot
Dar ce infracțiune anume investigați aici, sau e ceva ce nu trebuie să întreb? ― Puteți întreba, răspunse detectivul. Într-adevăr, chiar vreau să întrebați. Harrison se uită la el curios. Simțea ceva oarecum neobișnuit în purtarea lui Poirot.
Agatha Christie, 2015
5
Reforma legislației penale - Pagina 110
După Mantovani, progresiunea criminală constituie un fenomen intermediar între concursul de norme şi concursul de infracţiuni; doctrina majoritară ca şi jurisprudenţa tinde să considere însă că, în aceste situaţii, există o unitate de infracţiune.
George Antoniu, ‎Institutul de Cercetări Juridice (Academia Română), 2003
6
Codul penal al României: comentat și adnotat - Pagina 96
Dacă infractorul condamnat definitiv pentru pentru infracţiunea o infracţiune continuată sau complexă este judecat ulterior continuată sau şi pentru alte acţiuni sau inacţiuni care intră în conţinutul complexă aceleiaşi infracţiuni, ţinându-se ...
Romania, ‎Pavel Abraham (dr.), ‎Emil Derșidan, 2002
7
Evaziunea Fiscala Intre Legalitate Si Infractiune
Abordarea evaziunii fiscale atat din perspectiva legalitatii cit si a ilegalitatii, a dreptului intern cat si deschiderea spre realitatile legislative europene si internationale ii confera acestui demers stiintific o dubla semnificatie: ...
Nadia Cerasela Anitei, 2013
8
Fantoma rețelelor. Aventurile celui mai căutat hacker din lume
... de franci elveţieni sau de mărci germane de la vreo instituţie financiară sau de la vreo corporaţie. Vor vrea să mă ţină sub atentă observaţie şi vor fi dispuşi să aştepte răbdători să comit o infracţiune foarte serioasă, iar ei să intervină la timp, ...
Kevin Mitnick, ‎William L. Simon, 2014
9
Testamentul lui Serlock Holmes - Pagina 58
Deci Garcia era cel care avea ceva de făcut, şi se pare că era o infracţiune plănuită pentru noaptea în care el a murit. Spun „O infracţiune” pentru că doar un om cu intenţii necurate doreşte să-şi fabrice un alibi. Deci, cine are cele mai mari ...
Doyle, Arthur Conan, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infracțiúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infractiune>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z