Înțelesul "злочинець" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗЛОЧИНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

злочинець  [zlochynetsʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЗЛОЧИНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

crimă

Злочин

Infracțiunea este o atrocitate, un act rău din punctul de vedere al unuia sau al altui sistem de valori, al unei persoane, al unui grup de oameni sau al omenirii în ansamblu. Persoana care comite o infracțiune este numită "un criminal". Infracțiunea este un act de vinovăție periculos din punct de vedere social prevăzut de Codul penal al Ucrainei, comis de obiectul unei infracțiuni. În legislația Ucrainei, o infracțiune este o infracțiune prevăzută de legea penală a unui act vinovătiv periculos social comis de obiectul unei infracțiuni.

Зло́чин — злодіяння, злий вчинок з точки зору тієї чи іншої системи цінностей, людини, групи людей, чи людства в цілому. Людину, яка чинить злочин, називають «злочинець». Злочином є передбачене Кримінальним кодексом України суспільно небезпечне винне діяння, вчинене суб'єктом злочину. У законодавстві України злочин  — передбачене кримінальним законом суспільно-небезпечне винне каране діяння, вчинене суб'єктом злочину.

Definiția злочинець în dicționarul Ucraineană

făptuitor, n., h. Persoana care a comis infracțiunea. Temnița a fost deschisă și, plângându-se surd, criminali au început să iasă (Vovchok, I, 1955, 363); [Inviter:] Teofilul exilat fugar, un re-infractor incapatanat, tribunalul a condamnat crucea (L. Ukr., II, 1951, 536); I. Galanov a fost suficient de norocos pentru a deveni martor și cronicar al procesului asupra principalilor criminali de război (Litvinul de Est, II, 1956, 232); * În comparație Anel a sărit și a fost speriat, ca un infractor, prins pe un act fierbinte (Fri, VI, 1951, 437).

злочинець, нця, ч. Особа, що учинила злочин. Відчинилася темниця, і, глухо брязкаючи кайданами, почали виходити злочинці (Вовчок, І, 1955,363); [Покликач:] Утікача-вигнанця Теофіла, упертого повторного злочинця, суд присудив на хрест (Л. Укр., II, 1951, 536); Я. Галанові пощастило стати свідком і літописцем суду над головними воєнними злочинцями (Іст. укр. літ., II, 1956, 232); * У порівн. Анеля підскочила і перелякалася, мов злочинець, зловлений на гарячім учинку (Фр., VI, 1951, 437).

TRADUCEREA ЗЛОЧИНЕЦЬ

Găsește traducerea злочинець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile злочинець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «злочинець» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 犯罪分子
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: delincuente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: offender
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अपराधी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: المذنب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: преступник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ofensor
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অপরাধী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: délinquant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: pesalah
• Traducător din Ucraineană - Germană: Täter
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 犯人
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 범죄자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nerak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: người phạm tội
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குற்றவாளி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: फरारी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: suçlu
• Traducător din Ucraineană - Italiană: offensore
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: przestępca
• Ucraineană: злочинець
• Traducător din Ucraineană - Română: contravenient
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παραβάτης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: oortreder
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: gärningsmannen
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lovbryteren

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗЛОЧИНЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea злочинець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu злочинець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Дракула

Злочинець завжди займається однаковими злочинами, тобто справжнійзлочинець –той,укого є схильність до певного виду злочинуіхтоне здатний наінший вид злочину. Злочинцям не притаманнийрозум зрілої людини. Злочинець– ...

Брэм Стокер, 2015

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 254

1493. злочинець , Злочини. один засуджений і засуджений до тяжкого злочину. 2. злочинець зневажають, і не може заповнити будь-який офіс або стати свідком у будь-якому випадку, якщо не прощені, за винятком випадків крайньої ...

Nam Nguyen, 2015

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 152

Історія запорізьких козаків Даремно тоді злочинець буде благати про помилування; на всі його прохання козаки вперто відповідають: «За те ми тебе, скурвий сину, й горілкою поїли, що нам тебе треба попобити». Після цього вони ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 152

Історія запорізьких козаків Даремно тоді злочинець буде благати про помилування; на всі його прохання козаки вперто відповідають: «За те ми тебе, скурвий сину, й горілкою поїли, що нам тебе треба попобити». Після цього вони ...

Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 4 – 7 - Сторінка 8

Проте, як правильно відзначалось в літературі, злочинець, вчиняючи розкрадання, фактично не обертає в свою власність соціалістичне майно, бо права власності на це майно він не одержує і власністю злочинця це майно не ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957

Маска:

Сам,—сказав злочинець.— Теперсам. Шдурисек,налившись багрянцем відбезсилого гніву,ледве зняв перстень із великого м'ясистого пальця. Грабіжник якусь мить потримав йогона долоні, схованій під рукавичкою, ніби зважував, ...

Володимир Лис, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 511

А де ж злочинець?— запитав Рікард, тривожно озираючись довкола. — Ну, раз ви вже приишли, панове,— відповів секретар,— то і иого незабаром мають привести. З цими словами він запитливо поглянув на Ернана, але тои вдав, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Неймовірні детективи (збірник)

Що? – І не просто сторонній, а карний злочинець. КапітанаПилипея начевдарило струмом. – Карний злочинець? Ви певні?Не помиляєтесь? – Я певен і не помиляюсь. Бо добре його знаю. Я – капітан міліції, – Анатолій Петрович ...

Всеволод Нестайко, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 320

Сrimeа (kral mi:al n геогр. н. Крим; in the С. в Криму. Сrimean (kral' mlgn] а кримський. сrimeful ["kralmful] а злочинний. сrіmeless ["kralmlls] а невинуватий, невинний, що не чинив злочину, не злочинний. сriminal [' krlmln(а)]] n злочинець ...

Гороть Є. І., 2006

Загадковий Духнович: - Сторінка 51

1853 року 18 лютого безбожний злочинець мадяр Іван Лебені, кравець, через дурний мадярський патріотизм задумав убити молодого цісаря Франца Йосипа. І для цієї мети вибрав згаданий день, коли невинний цісар без зброї з ...

Олександр Гаврош, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗЛОЧИНЕЦЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul злочинець în contextul următoarelor știri.

Кінопрем'єри тижня: Ніколас Кейдж у світі привидів, невловимий …

Кінопрем'єри тижня: Ніколас Кейдж у світі привидів, невловимий злочинець Том Харді та ще одна українська прем'єра. Кореспонденти Еспресо.TV ... «espreso.tv, Oct 15»

Путін не х***о, він злочинець, - Кушанашвілі

Путін злочинець, бо не можна віднімати у сусіда квартиру і дачу. Є закони, їх треба виконувати, а не прикриватися міркуваннями: мовляв, у Криму та на ... «ICTV, Sep 15»

На Одещині озброєний злочинець пограбував аптеку

У місті Ізмаїлі Одеської області озброєний зловмисник проник через зламані двері до міської аптеки і, погрожуючи застосувати вогнепальну зброю, ... «ZAXID.net, Sep 15»

Горбач: "Путін - це міжнародний злочинець"

"Важливо розуміти, що Путін - це міжнародний злочинець. Те, що він натворив уже, неминуче має потягти відповідальність, і він це розуміє. Все, що ... «5 канал, Sep 15»

Украина почернела от списков

К обширному числу различных "черных списков", чуть ли не ежедневно составляемых на Украине, добавился еще один… Сайт "Злочинець" ... «Правда.Ру, Aug 15»

Сайт список врагов Украины "Злочинець" возобновил работу

Напомним, что 13 августа был обнародован cписок врагов Украины "Злочинець", составленный на основе анонимного опроса экспертов и сотрудников ... «DailyUa, Aug 15»

Сарказм від бога: дотепний злочинець підкорив Інтернет (ВІДЕО)

Один зі злочинців під час затримання не розгубився і дуже дотепно відповідав на запитання журналіста. Читайте: Найгарніша поліцейська завела ... «ICTV, Aug 15»

Кінопрем'єри тижня: Комп'ютерний геній-злочинець, небезпечні …

В український прокат виходить комедійний бойовик від культового режисера Гая Річі. Ця стрічка - нова версія однойменного серіалу 60-х років. «espreso.tv, Aug 15»

Пограбування банку в Сумах: злочинець «збирав» на викуп …

Злочинець, який вранці 7 серпня скоїв розбійний напад на відділення «А-Банку» в Сумах, таким чином намагався дістати гроші для викупу брата з ... «Укрінформ, Aug 15»

Ека Згуладзе - небезпечний «злочинець» з букетом квітів (фото)

Ека Згуладзе - небезпечний «злочинець» з букетом квітів (фото). Фото - Згуладзе та Аваков у гарному настрої Згуладзе та Аваков у гарному настрої. «ICTV, Iul 15»