Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "criminoso" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRIMINOSO ÎN PORTUGHEZĂ

cri · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIMINOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIMINOSO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «criminoso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

penal

Criminoso

Un infractor este un individ care încalcă o lege penală, fără justificare și condamnare. Criminalul condamnat și supus procesului legal de drept aplică o pedeapsă penală, o pedeapsă. Pedeapsa aplicată unui criminal poate avea o natură corectivă, cu intenția de a reeduca persoana în așa fel încât să nu mai comită o infracțiune sau să aibă un caracter exemplar, cu intenția de a descuraja pe alții să comită acte similare. Unul care îl ajută pe un infractor să comită o infracțiune este, de asemenea, considerat criminal, participant sau coautor, în timp ce cel care prin omisiune permite să se producă o infracțiune atunci când ar putea sau ar fi trebuit să fie prevenit este de obicei considerat complice. Um criminoso é um indivíduo que viola uma norma penal, sem justificação e de forma reprovável. Aos criminosos condenados e submetidos a um devido processo legal aplica-se uma sanção criminal, uma pena. A punição aplicada a um criminoso pode ser de caráter corretivo, com a intenção de reeducar o indivíduo para que não volte a cometer delito, ou de caráter exemplar, com a intenção de desincentivar outras pessoas a cometerem atos semelhantes. Aquele que ajuda um criminoso a cometer um crime é considerado também um criminoso, partícipe ou co-autor, enquanto aquele que por omissão permite que um crime aconteça quando poderia ou deveria ter impedido geralmente é considerado cúmplice.

Apasă pentru a vedea definiția originală «criminoso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIMINOSO


acinoso
a·ci·no·so
aluminoso
a·lu·mi·no·so
betuminoso
be·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
fuliginoso
fu·li·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pruriginoso
pru·ri·gi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
ru·i·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CRIMINOSO

criminado
criminador
criminal
criminalidade
criminalista
criminalização
criminalizar
criminalística
criminalmente
criminaloide
criminalóide
criminar
criminável
criminogenético
criminogênese
criminologia
criminologista
criminológico
criminosamente
criminótico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIMINOSO

abominoso
anginoso
antipruriginoso
caliginoso
imaginoso
lacticinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
musculotendinoso
neblinoso
numinoso
pampinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso
verminoso
vortiginoso

Sinonimele și antonimele criminoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CRIMINOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «criminoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în criminoso

Traducerea «criminoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRIMINOSO

Găsește traducerea criminoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile criminoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «criminoso» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

刑事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Criminal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

criminal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مجرم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

преступник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

criminoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অপরাধী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

criminel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

jenayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verbrecher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

犯罪者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

범죄자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Pidana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hình sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குற்றவியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गुन्हेगार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ceza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

criminale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przestępca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

злочинець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

penal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εγκληματίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kriminele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kriminell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kriminelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a criminoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIMINOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «criminoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale criminoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «criminoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre criminoso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CRIMINOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul criminoso.
1
Marie Chénier
Um coração que sabe odiar é sempre criminoso.
2
Roger Gard
A vida é o único bem. Sacrificá-la é uma loucura. (...) Qualquer acto de heroísmo é absurdo e criminoso.
3
James Lowell
O que é criminoso não é falhar, mas apontar demasiado baixo.
4
Bertolt Brecht
O que não sabe é um ignorante, mas o que sabe e não diz nada é um criminoso.
5
Juvenal
O primeiro castigo do criminoso é o da própria consciência, que o julga e que nunca o absolve.
6
Bertolt Brecht
Quem não conhece a verdade não passa de um tolo; mas quem a conhece e a chama de mentira é um criminoso!
7
Denis Diderot
Cospe-se num bandido menor, mas não se pode recusar uma espécie de consideração a um grande criminoso.
8
Georg Lichtenberg
Quando leres a biografia de um grande criminoso, antes de condená-lo, agradece ao céu bondoso por não ter-te colocado, com a tua cara honesta, no começo de uma série de circunstâncias semelhantes.
9
Blaise Pascal
Aquele que sem autoridade mata um criminoso, torna-se tão criminoso como este.
10
Fiodor Dostoievski
O criminoso, no momento em que pratica o seu crime, é sempre um doente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIMINOSO»

Descoperă întrebuințarea criminoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu criminoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
SONHOS DE UM CRIMINOSO
Depois aparece Paulistinha como tantos outros amigos, mais este é o único que seria seu amigo e comparsa pela vida inteira.Kleine Magalhães
KLEINE MAGALHÃES
2
Contagio criminoso
Um cadáver é encontrado no meio do lixo, num aterro sanitário da Virgínia.
Patricia Daniels Cornwell, 2001
3
Economia do crime: uma explicação para a formação do criminoso
Neste livro, Viapiana mostra que tal decisão, entretanto, não ocorre no vácuo; ela
Luiz Tadeu Viapiana, 2006
4
A reabilitação do criminoso no discurso norte-americano: uma ...
descrito nesta dissertação é conhecido popularmente por “tolerância zero”, e está representado pelas ações severas de prisão e punição aos criminosos para “combater” o crime retribuindo ao criminoso o mal que ele causou à sociedade.
Márcia Miranda
5
Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo
Eles moram com os dois filhos no Morumbi Nos bairros ricos, a imagem do criminoso pobre não é muito detalhada, provavelmente pela simples razão de que os moradores não temem ser confundidos com criminosos. Seus discursos sobre ...
Teresa Pires do Rio Caldeira, 2000
6
Psicopatia
Mas se fosse possível fazer uma inferência do jovem delinquente ao adulto criminoso, e se no criminoso neurótico o comportamento criminoso está no lugar de uma neurose manifesta, então, afirma ela, poderíamos falar do criminoso ...
SIDNEY KIYOSHI SHINE, 2000
7
Saúde mental, crime e justiça
Esta, definida por Hilário Veiga de Carvalho como "ciência que estuda o crime e o criminoso, visando ao esclarecimento da criminogênese", lida com entidades (o crime e o criminoso) sempre relativas e estará, portanto, impedida de ter uma  ...
Flávio Carvalho Ferraz, Marco Segre, 2006
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Um criminoso produz crimes (...) O criminoso não produz somente crimes, ele produz também o Direito Penal e, em consequência, também o professor que produz cursos de Direito Penal e, além disso, o inevitável tratado no qual este ...
9
Entendendo o comportamento criminoso: educação, ensino de ...
A maior parte da criminalidade parece ser uma transferência de renda de certos agentes para outros, sem maiores consequências sociais.
Geraldo Brenner, 2009
10
A produção da escola pública contemporânea
Uma citação relativamente longa resume o essencial das considerações tecidas pelo pensador alemão. (...). O criminoso não produz apenas crimes, mas também o direito criminal e, com este, o professor que produz preleções de direito ...
Gilberto Luiz Alves, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIMINOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul criminoso în contextul următoarelor știri.
1
Duas crianças dalits morrem em incêndio criminoso na Índia
O bebê e sua irmã de dois anos dormiam em sua casa no distrito de Faridabad, a 40km de Délhi, quando os criminosos espalharam gasolina e atearam fogo ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Filha de Blatter questiona Justiça: meu pai não é criminoso
Estou chocada com as acusações contra ele, meu pai não é um criminoso”, declarou. Aos 79 anos, Blatter conseguiu ser reeleito no fim de maio, na mesma ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Fogo destrói agência de publicidade e polícia suspeita de incêndio …
De acordo com a Polícia Civil, a suspeita é de que o incêndio tenha sido criminoso. Imagens de câmeras de segurança mostram um suspeito entrando e ... «Globo.com, Sep 15»
4
Criminoso invade casa de Wolf Maya e leva veículo com reféns
De acordo com a PM, o criminoso teria roubado um carro e obrigado a filha do diretor e o marido dela a entrarem no veículo, com este último controlando a ... «Manchete Online, Sep 15»
5
Rússia desmantela grupo criminoso liderado por um governador
apropriar-se, por meios ilegais, de bens pertencentes ao Estado", acrescentou, referindo que foi aberto um processo por "fraude" e "associação criminosa" ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
6
Criminoso rende funcionários e assalta lotérica em Cunha, SP
Uma lotérica foi assaltada no fim da manhã manhã deste sábado (12) em Cunha. Os três funcionários foram rendidos por um homem armado e encapuzado, ... «Globo.com, Sep 15»
7
Criminoso e 'herói' da Sé tinham em comum longa ficha criminal
Em 1993, foi processado por resistência. O criminoso também teve três passagens por tráfico de drogas: em 2002, 2004 e 2006. Os registros policiais de Lima e ... «Bem Parana, Sep 15»
8
Criminoso é preso entre torcedores do Corinthians na Vila
Um importante criminoso foi detido dentro da Vila Belmiro durante o clássico entre Santos e Corinthians, na Vila Belmiro, na última quarta-feira. Claudio ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Ilustração » Na Grande São Paulo, folheto da PM retrata negro …
Ilustração » Na Grande São Paulo, folheto da PM retrata negro como criminoso ... Metropolitana de São Paulo, por retratar um homem negro como criminoso. «Diário de Pernambuco, Aug 15»
10
Moro aponta 'grupo criminoso estruturado e sofisticado'
Ao condenar os executivos da empreiteira Camargo Corrêa também por organização criminosa - além de corrupção e lavagem de dinheiro -, o juiz federal ... «Paraná-Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Criminoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/criminoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z