Descarcă aplicația
educalingo
înțináre

Înțelesul "înțináre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNȚINÁRE

înțináre


CE ÎNSEAMNĂ ÎNȚINÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înțináre în dicționarul Română

înțináre s.f. (pop.) 1. tăiere parțială a unui copac, încât să se mai țină. 2. rezemare ușoară a unei uși.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNȚINÁRE

afináre · aglutináre · alináre · amináre · anghináre · anináre · asasináre · autoaglutináre · autodetermináre · autodisciplináre · autoexamináre · autovaccináre · bobináre · calcináre · clorináre · clătináre · combináre · conglutináre · contamináre · căináre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNȚINÁRE

înțepoiát · înțepós · înțepușá · înțepușát · înțepușcá · înțesá · înțesáre · înțesát · înțiglá · înținá · înțolí · înțolíre · înțolít · înțoponá · înțoponát · înțoțoná · înțoțonát · înțoțoneálă · înțuguí · înțurțurát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNȚINÁRE

coordináre · creștináre · culmináre · damaschináre · debobináre · decalamináre · declináre · decontamináre · defibrináre · degazolináre · degermináre · deglutináre · demináre · deparafináre · desalináre · destináre · desărcináre · determináre · dezamináre · dezbenzináre

Sinonimele și antonimele înțináre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «înțináre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNȚINÁRE

Găsește traducerea înțináre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înțináre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înțináre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

污秽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tinción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

staining
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कलंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تلطيخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

осквернение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

profanação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পুনরায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

souillure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengotorkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Färbung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

汚すこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

더럽힘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pawernan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự cưỡng dâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நிறிமிடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

staining
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

lekeleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

contaminazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zbezczeszczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

осквернення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înțináre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χρώση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kleuring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

orenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

urenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înțináre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNȚINÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înțináre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înțináre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înțináre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNȚINÁRE»

Descoperă întrebuințarea înțináre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înțináre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 603
f. Fapta în- tinâriï. Action^ de salir, de souiller de baue. Intinâciunc , inînjire, spurcare, pâtare a onôriï, a renu- meluï prin fapte immorale. Coinquina tion , Action de polluer, de souiller. Intinare. r. s. A intina; a împlé, a m inj i de tinâ. Salir de boue.
Ion Costinescu, 1870
2
Punct contrapunct (Romanian edition)
Nici o întinare a independenţei. Să consideri o crimă împotriva propriei tale persoane orice frecventare, orice om sau ţară, care să nu fie voită cu tot dinadinsul. Energia, reculegerea, încordarea singurătăţii trebuie introduse în raporturile cu ...
Aldous Huxley, 2014
3
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Dacă te găsești nevinovat de toate acestea (ceea ce e cu neputință, căci nimeni nu e curat de întinare, nici măcar o singură zi din viața lui și nimeni nu se va lăuda că are inima curată), strigă către Dumnezeu cu multe lacrimi: Doamne, ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
4
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
ai spus; iar mai de folos îţi este întraceastă parte, să nu laşi nici o întinare să rămână, decât să nu te închini chipului Domnului nostru Iisus Hristos cu Maica Lui. Şi la învăţat şi la întărit cu mai multe cuvinte şi sa dus la locul lui. Şi iar i sa arătat ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
5
Numele trandafirului
Nu, desigur. Râsul este slăbiciunea, putreziciunea, serbezia cărnii noastre. Este gâdilatul pentru ţăran, neruşinarea pentru beţiv, chiar şi Biserica, în înţelepciunea ei, a îngăduit clipa de sărbătoare, de carnaval, de bâlci, această întinare diurnă ...
Umberto Eco, 2013
6
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Pentru acel care nu socoteşte că a te spăla şi îmbăia e o întinare, spălatul nui păcat, iar murdăria şi jegul nus acte chezăşuitoare de mântuire. Tot la capitolul 14, Pavel mai scrie: „Cel ce mănâncă să nu dispreţuiască pe cel ce nu mănâncă, ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
7
Credința ta te-a mântuit
Astfel, în deplină libertate, avem responsabilitatea veşmântului nostru şi prin acesta a sănătăţii, a bolii şi a morţii noastre, în accepţiunea cea mai largă. Acest veşmânt de piele este, întradevăr, capabil atât de întinare, cât şi de frumuseţe.
Dominique Beaufils, 2013
8
Copilăria. adolescența, tinerețea
Mie mi se părea că după o asemenea nenorocire trebuia să se schimbe totul; traiul nostru obişnuit mi se părea o întinare a memoriei ei şi mă făcea săi simt prea intens absenţa. În ajunul înmormântării, după amiază, mi sa făcut somn şi mam ...
Lev Tolstoi, 2012
9
Despre iubire
De aceea, pare destul de nepotrivit să tratăm despre iubirea acestuia în funcţie demnitatea rangului şi nobleţea ordinului. Prin urmare, clericul este străin de toate actele iubirii şi a părăsit orice întinare a trupului, căci altfel pe drept ar fi lipsit de ...
Andreas Capellanus, 2012
10
Am găsit pe Mesia
Iar sfântul apostol a zis: Păstrați fără întinare ceea ce auziți, pentru ca Dumnezeu să fie cu voi și pentru ca să primiți răsplata bogăției voastre, adică viața veșnică care nu cunoaște sfârșit. Zicând acestea, apostolul ia binecuvântat și a ...
Remus Rus, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înțináre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intinare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO