Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "souillure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUILLURE ÎN FRANCEZĂ

souillure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUILLURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUILLURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «souillure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția souillure în dicționarul Franceză

Definiția defăimării în dicționar este aceea care poluează, care defilează; pete, murdărie. Produs de excremente, excremente. Să pângărească, să fie pângărită. Impuritate, corp străin prezent într-un produs, o substanță. Ce contaminează, infectează ceva. Ce pacaliti, cineva moral murdar, care este simtit ca un atac de onoare, demnitate. Ceva considerat scăzut, supărat. Moral sau fizic marcaj de deznădejde, degradare.

La définition de souillure dans le dictionnaire est ce qui salit, ce qui souille; tache, saleté. Produit de déjection, d'excrément. Fait de souiller, d'être souillé. Impureté, corps étranger présent dans un produit, une substance. Ce qui contamine, infecte quelque chose. Ce qui souille, salit moralement quelqu'un, ce qui est ressenti comme une atteinte à l'honneur, à la dignité. Chose considérée comme basse, vile. Marque morale ou physique de débauche, d'avilissement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «souillure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUILLURE


allure
allure
bellure
bellure
chevillure
chevillure
collure
collure
emmiellure
emmiellure
ensellure
ensellure
entaillure
entaillure
entrebâillure
entrebâillure
feuillure
feuillure
fouillure
fouillure
maillure
maillure
mouillure
mouillure
niellure
niellure
rouillure
rouillure
sans-allure
sans-allure
tellure
tellure
tressaillure
tressaillure
écaillure
écaillure
émaillure
émaillure
éraillure
éraillure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUILLURE

souil
souillant
souillard
souillarde
souillasse
souillat
souille
souillé
souiller
souilleur
souillon
souillonner
souillonnerie
souillonnet
souillonnette
souïmanga
souk
soûl
soulagement
soulager

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUILLURE

brûlure
cannelure
chapelure
chevelure
conclure
craquelure
doublure
encolure
enflure
exclure
inclure
mordillure
moulure
ocellure
rouscaillure
silure
trésaillure
tubulure
vermicellure
voilure

Sinonimele și antonimele souillure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUILLURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «souillure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în souillure

ANTONIMELE «SOUILLURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «souillure» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în souillure

Traducerea «souillure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUILLURE

Găsește traducerea souillure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile souillure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «souillure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

污秽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

deshonra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

defilement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कलंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نجاسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осквернение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corrupção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপবিত্রতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

souillure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pencemaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Entweihung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

汚すこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

더럽힘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

defilement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự nhơ nhuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

களங்கங்களிலிருந்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भ्रष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kirletme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

insudiciamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zbezczeszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

осквернення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pângărire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μόλυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

besoedeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

orenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

defilement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a souillure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUILLURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «souillure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale souillure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «souillure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUILLURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «souillure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «souillure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre souillure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUILLURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul souillure.
1
Jean-Claude Kauffmann
Être propre, c'est être en propre, être soi, clairement séparé de la souillure et du non-soi : se défaire de la saleté dessine la première frontière existentielle.
2
Samuel Beckett
Chaque mot est comme une souillure inutile du silence et du néant.
3
Simone Weil
La pureté est le pouvoir de contempler la souillure.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUILLURE»

Descoperă întrebuințarea souillure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu souillure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mugabe, Robert Gabriel: "Souillure" or not "Souillure" ?
Dans cet ouvrage il ne s'agit pas de repeindre un Zimbabwe idyllique, rien n'est caché.
René-Jacques Lique, 2010
2
De la souillure: Essais sur les notions de pollution et de tabou
Mais les anthropologues qui, comme Mary Douglas, ont pénétré plus profondément dans ces cultures primitives ne trouvent pas trace de cette peur.
Mary Douglas, 2005
3
Paul Ricœur: l'itinérance du sens
La tâche descriptive est de dégager les différents foyers de sens irréductibles qui se condensent dans le symbolisme de la souillure, de la faute et de la culpabilité. À cela s'ajoute la tâche généalogique consistant à les parcourir en allant du ...
Jean Greisch, 2001
4
Œuvres complètes de Saint Augustin
C'est pourquoi comme l'immolation aux idoles, qui ne subsiste plus, ni dans l' action, parce que cette action est passée , ni dans la volonté , parce que l'erreur qui portait à l'idolâtrie est dissipée , laisse néanmoins dans l'homme la souillure qui ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873
5
La guerre et les rites de guerre dans le judaïsme du ...
D'autre part la purification constitue un long processus rituel, au cours duquel un nombre variable de rites d'ablution peuvent intervenir, dont chacun permet de réduire le degré de la souillure, mais qui ne constituent pas à eux seul la ...
Christophe Batsch, 2005
6
Gens de la parole: essai sur la condition et le rôle des ...
En effet, chez les Malinké le développement des cheveux entraîne une accumulation de souillure — du point de vue religieux, s'entend — et l'opération qui consiste à les raser entraîne ipso facto et par contamination la souillure de l' opérateur ...
Sory Camara, 1992
7
Dieu selon Calvin: des mots à la doctrine
CHAPITRE PREMIER SYMBOLES ET THEMES D'AMBIVALENCE NULLE LA SOUILLURE Il nous faut commencer ce chapitre par plusieurs observations. D' abord le rapport entre le langage du corps et celui de la souillure peut ne pas ...
Nicole Malet, 1977
8
Interprétation du langage mythique et théologie biblique: ...
Il fallut que la souffrance devînt inexplicable, devînt malscandale, pour que le mal -souillure devînt lui-même mal de faute » (p. 37-38). Mais cette dissociation ne consacre pas pour autant la fin de la lecture de la faute-souillure. Au contraire ...
Pierre Barthel, 1963
9
Mémoires couronnés et autres mémoires publiés par l'Académie ...
D'un autre côté , il se dégage de cette souillure moins de gaz que de la souillure A, quoique, comme je l'ai déjà fait remarquer, le dégagement ait lieu avec une pression assez forte. Ainsi il fallait plus de temps pour faire ces expériences ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1840
10
Dieux et mythes de la Grèce ancienne: la mythologie ...
(Sophocle, Œdipe-Roi, 1360-1365.) Chargé des fautes les plus atroces, Œdipe est une source profonde de souillure. Rien d'étonnant si la ville de Thèbes est en train de sombrer inexorablement; en conservant à l'intérieur de ses murs un être  ...
Jacques Desautels, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUILLURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul souillure în contextul următoarelor știri.
1
Haïti - Diplomatie : Daniel Supplice ne craint pas de dire la vérité
... Sanchez et Mejia, j'ai l'honneur de vous le remettre sans souillure avec dans ses plis glorieux le sentiment patriotique d'avoir essayé d'être ... «Haitilibre.com, Iul 15»
2
Ahmed Khalifa Niass à l'imam Samb : "Réduire le minbar de prière à …
Ahmed Khalifa Niass à l'imam Samb : "Réduire le minbar de prière à une propagande politique, aux yeux de la religion, est une souillure" ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
3
Extension de l'irrespect
Le troll est cet empêcheur de débattre qui, par sa quête inlassable de l'injure facile, de l'insulte gratuite, de la souillure contrôlée, finit par ... «Le Devoir, Iul 15»
4
Engrais frelatés au Mali : La société Toguna-Sa tente une …
... qu'elle est impliquée jusqu'à au cou dans cette histoire et qu'aucun acte salvateur ne viendra balayer cette souillure qui attend réparation. «Journal Les Echos de Bamako, Iul 15»
5
L'agresseur d'un non-jeûneur enfin puni
... vite démentie par la Dgsn. En 2013, l'action des dé-jeûneurs de Tizi Ouzou a été interprétée comme un acte de souillure et une tentative de ... «L'Expression, Iul 15»
6
Incendie Derbigum à Perwez: la vie a repris son cours
Si ceux-ci se limitent pour la plupart des cas à une souillure des habitations par la fumée, le bourgmestre insiste pour que chaque habitant ... «lalibre.be, Iul 15»
7
Ainsi va le monde n°294 - Pourquoi ne donne-ton pas son sang ?
La liste des peuples ayant façonné dans leurs coutumes des réponses à cette « souillure » supposée les concerne à peu près tous. Ainsi, se ... «Mediapart, Iul 15»
8
Ils ont encore dé-jeûné...
Leur manifestation a été interprétée comme un acte de souillure et une tentative de porter atteinte à la religion musulmane. D'une manière ... «Le Huffington Post, Iul 15»
9
Sigoulès (24) : l'avenir souillé de la Mespoulette
L'avocat de la défense a mis en avant les efforts déployés par la Cave de Sigoulès pour réparer les dégâts et éviter une nouvelle souillure. «Sud Ouest, Iul 15»
10
Les éleveurs de porcs et d'agneaux ont créé leur propre abattoir …
Les écuries ont été purgées de toute souillure. Pourtant l'odeur prend à la gorge. Les murs empestent. Le "couloir de la mort" est équipé de ... «le-pays.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Souillure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/souillure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z