Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "între" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNTRE

între prep. – În locul dintre, în mijlocul a. – Mr. (n)tră, megl. antri, istr. ăntre. Lat. inter (Pușcariu 890; Candrea-Dens., 878; REW 4485a; DAR; cf. Moser 434), cf. it. tra, prov., fr., sp., port. entre. În trecut, s-a confundat cu lat. ante; s-a folosit pînă în sec. XVII cu sensul „în fața, în prezența cuiva”. – Der. dintre, prep., comp. cu de (diferența de sens constă în aceea că între indică poziția, iar dintre proveniența: între toți; dintre toți; printre, prep.; comp. cu prin (după Candrea-Scriban, 880, din lat. per inter). Se folosește de asemenea ca pref. neol., înlocuind fr. entre-.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÎNTRE

între play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNTRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția între în dicționarul Română

ÎNTRE prep. 1) (exprimă un raport spațial, indicând spațiul sau locul dintre două sau mai multe obiecte sau persoane) În locul dintre; printre. Între Nistru și Prut. Satul este așezat între două dealuri. S-a dus între străini. 2) (exprimă un raport temporal, indicând intervalul de timp) În intervalul dintre.. Luăm prânzul între orele 13 și 14.Între timp în intervalul de timp; în răstimp. 3) (exprimă un raport de reciprocitate și formează cu cuvintele pe care le introduce complemente indirecte sau atribute) Dintre. 4) (exprimă un raport distributiv și formează cu cuvintele pe care le introduce complemente indirecte) La. Premiul a fost împărțit între membrii colectivului. [Sil. în-tre]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNTRE


antre
antre
díntre
díntre
lúntre
lúntre
príntre
príntre
píntre
píntre
pấntre
pấntre
víntre
víntre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNTRE

întrâmblătór
întreácăt
întreágă
între
întrebáre
întrebát
întrebătór
întrebătúră
întrebuințá
întrebuințáre
întrebuințát
întrebuințătór
întrecătúră
întréce
întrécere
întreciocní
întreciocníre
întrecút
întredeschíde
întredeschídere

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNTRE

alge albástre
altéțele voástre
coniróstre
tre
cắtre
de către
eminénțele voástre
ghétre
lameliróstre
ménstre
sfințíile voástre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
zéstre

Sinonimele și antonimele între în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNTRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «între» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele între

Traducerea «între» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNTRE

Găsește traducerea între în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile între din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «între» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

entre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

between
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

के बीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

между
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

entre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

entre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

daripada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zwischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

間に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

사이에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giữa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पासून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

itibaren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

tra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

między
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

між
40 milioane de vorbitori

Română

între
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μεταξύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tussen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mellan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mellom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a între

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNTRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «între» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre între

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNTRE»

Descoperă întrebuințarea între în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu între și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Între acte
Radu Beligan. MARŢI Zile extenuante de repetiţie cu Richard al IIIlea, nu atât prin efort fizic, cât prin tensiune nervoasă. Decorul se manevrează greu, maşiniştii se opintesc din răsputeri, din culise se aud tot felul de voci şi, colac peste pupăză, ...
Radu Beligan, 2013
2
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Între părerile privitoare la o rezolvare a chestiunii Orientului desigur că aceea a unui admiral şi membru al Academiei va atrage atenţia publicului. Dacă o asemenea părere e justă sau nu e o altă chestiune, pe care vom lămuri‐o mai la vale.
Mihai Eminescu, 2011
3
Familia contemporană, între ideal și criză
Familia. contemporană. între. ideal. şi. criză. Dea lungul vremurilor, în sânul celor mai multe popoare şi în cadrul celor mai variate culturi, familia a fost considerată a fi „leagăn” al vieţii şi al civilizaţiei, loc al împlinirii de sine şi comunitare a ...
Ioan Teșu, 2013
4
Între logica inimii și logica minții - Pagina 215
Una dintre cărţile mari ale lui Kant și ale omenirii — Critica raţiunii practice — conţine în încheiere cuvintele devenite între timp celebre: „Două lucruri umplu sufletul cu mereu nouă și crescândă admiraţie și veneraţie: cerul înstelat deasupra ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
5
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
Între. istorie. şi. legendă. Cafeneaua şi istoria literară. Eminescu la fotograf. De la Goethe şi Heine la Arghezi. Eftimiu şi Cioculescu, Blaga şi Hodoş – miniştri întrun guvern efemer. Soţiile abuzive, dar şi locurile rău famate intră în istorie Legată ...
Vlaicu Bârna, 2014
6
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xxxvi
Rastignit Între Cruci. Volumul I Rastignit Între Cruci. Volumul III Zecepovești pe carele datorăm copiilor noștri. Volumul I – Povestea lui Vlad Vodă Drăculea– Carte pentrucopii Furia Zimbrului – Carte audio în lectura actorilor Marcel Iureș și ...
Vasile Lupașc, 2014
7
Petre Țuțea între filozofie și teologie
PETREŢUŢEA. ÎNTRE. FILOSOFIE. ŞI. TEOLOGIE. PROBLEMELE „Omul integral atotcuprinzător este mister și teandric, înviere și mîntuire.” (Petre Țuțea, Problemele sau Cartea întrebărilor) La începutul anilor '70, cînd lam cunoscut pe ...
Cassian Maria Spiridon, 2013
8
Între vis și viață
lui George Radu Golescu Anii trec aşa de repede, că nu‐ţi dai seama când şi cum cutare flăcău, rotar ori grânar, s‐a schimbat în moş cutare, de unde şi până unde un bujor de fată, să o fi sorbit într‐o lingură cu apă de dragă ce‐ţi era, să te ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
9
Răstignit Între Cruci volumul 1:
Răstignit Între Cruci. Volumul II Răstignit Între Cruci. Volumul III Zecepovești pe carele datorăm copiilor noștri. Volumul I Povestea lui Vlad Vodă Drăculea Carte pentrucopii Străjerila porțile raiului –Carte audio în lectura lui Mircea Albulescu ...
Vasile Lupașc, 2014
10
Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...
Dialog. între. un. filosof,. un. iudeu. şi. un. creştin. Priveam întrun vis al nopţii, şi iată: trei bărbaţi, venind pe cărări diferite, se opriră în faţa mea şi de îndată, cum se întâmplă în viziuni55, îi întrebai ce confesiune au şi cei aducea la mine.
Pierre Abelard, ‎Adrian Muraru, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÎNTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul între în contextul următoarelor știri.
1
Siria: Avioanele rusești și americane pot comunica între ele
Această procedură se înscrie în cadrul acordului semnat la 20 octombrie de Moscova și Washington pentru a evita incidentele între avioanele lor de luptă ... «AGERPRES, Nov 15»
2
VIOLENŢE în Cisiordania: Confuntări între forţele israeliene şi …
Confruntări între forţele israeliene şi studenţii palestinieni au izbucnit în timpul unei manifestaţii de-a lungul zidului israelian care separă oraşul palestinian Abu ... «Mediafax, Nov 15»
3
Bănicioiu: Nu se mai pune acum problema de transferuri între spitale
Ministrul Sănătăţii Nicolae Bănicioiu a declarat, sâmbătă seară, la Spitalul Universitar, că în prezent nu se mai pune problema ca victimele incendiului de la ... «Ziarul Financiar, Oct 15»
4
Catalonia: Un acord "trecut" între partide pentru "unitatea" Spaniei …
"Suntem cu toții de acord, majoritatea (partidelor), asupra esențialului", a declarat el într-o conferință de presă la Madrid, asigurând că toți apără "unitatea ... «AGERPRES, Oct 15»
5
Teorie inedită: ce legătură există între consumul de alcool şi …
Un expert în comunicare susţine că stilul tărăgănat de a vorbi al cetăţenilor australieni este strâns legat de cantităţile mari de alcool pe care le consumau primii ... «Realitatea, Oct 15»
6
Videoconferință de o oră între comandanții operațiunilor navele …
Comandantul american al operațiunilor navale și omologul său chinez vor avea joi o videoconferință de o oră, în contextul în care Beijingul este foarte iritat ... «AGERPRES, Oct 15»
7
Drumul ce face legătura între Cota 1000 din Masivul Bucegi şi …
Drumul judeţean care face legătura între Cota 1000 din Masivul Bucegi şi Platoul Bucegi va fi monitorizat video, Consiliului Judeţean Dâmboviţa alocând bani în ... «Mediafax, Oct 15»
8
Cvartetul pentru Orientul Mijlociu îndeamnă la restabilirea calmului …
Mediatorii internaţionali pentru pace în Orientul Mijlociu şi-au reiterat vineri, în urma unei reuniuni la Viena, îndemnul la restabilirea calmului între israelieni şi ... «Mediafax, Oct 15»
9
STUDIU: Bacteriile pot comunica între ele pentru a-şi coordona …
Un nou studiu a demonstrat faptul că organisme unicelulare folosesc semnale electrice pentru a comunica asemenea celulelor nervoase umane. «Mediafax, Oct 15»
10
PUTIN și OBAMA au făcut pace. Acord ISTORIC între Rusia și SUA
Rusia și Statele Unite ale Americii au semnat, marți, un protocol vizând să preîntâmpine incidente între avioanele celor două țări. Anunțul a fost făcut de ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Între [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z