Descarcă aplicația
educalingo
isprávă

Înțelesul "isprávă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ISPRÁVĂ

sl. isprava, bulg. izprava

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ISPRÁVĂ

isprávă


CE ÎNSEAMNĂ ISPRÁVĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția isprávă în dicționarul Română

ISPRÁVĂ isprăvi f. 1) Rezultat favorabil obținut în urma unui efort fizic sau intelectual; reușită; izbândă; succes. 2) Faptă nesocotită cu urmări neplăcute, dar lipsită de gravitate; năzbâtie; șotie; poznă; boroboață; drăcie. [Sil. is-pra-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ISPRÁVĂ

arhitrávă · brávă · carávă · contraetrávă · contraotrávă · dumbrávă · etrávă · nesprávă · otrávă · subdumbrávă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ISPRÁVĂ

ispititór · ispititúră · ispól · ispolín · ispovedí · ispoveduí · ispravlénie · isprávnic · isprăvánie · isprăví · isprăvíre · isprăvít · isprăvitór · isprăvitúră · isprăvnicát · isprăvniceásă · isprăvnicél · isprăvnicésc · isprăvnicí · isprăvnicíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ISPRÁVĂ

aeronávă · agávă · anclávă · angusticlávă · astronávă · autoclávă · brașoávă · bávă · carboávă · cioclávă · contraoctávă · cosmonávă · coșávă · cávă · dreávă · enclávă · epávă · gâlceávă · gîlceávă · izbávă

Sinonimele și antonimele isprávă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ISPRÁVĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «isprávă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «isprávă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ISPRÁVĂ

Găsește traducerea isprávă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile isprávă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «isprávă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

terminado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

finished
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

समाप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الانتهاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

законченный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

acabado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সমাপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fini
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

siap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

fertig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

完成しました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

완성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முடிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bitmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

finito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

gotowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

закінчений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

isprávă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τελικού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

finale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

färdiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a isprávă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISPRÁVĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale isprávă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «isprávă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre isprávă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISPRÁVĂ»

Descoperă întrebuințarea isprávă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu isprávă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Caracatița - Pagina 396
Între timp, vâlva stârnită pretutindeni în împrejurimi de isprava lui Dyke nu se potolea deloc. Această ispravă rămânea mai departe unicul subiect al conversaţiilor la colţ de stradă, la răspântii, la masă, în birouri, la bănci şi prin prăvălii.
Norris, Frank, 2013
2
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 150
lui sau unor copişti ulteriori, contextul corupt a dobindit forma din Pravila de ispravă oamenilor. Sîntem de acord cu autorul citat în ceea ce priveşte descendenta» Pravilei de ispravă dintr-un manuscris, copie a unui text cu filele legate greşit 1”.
Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
3
Contribuţii la istoria culturii româneşti: studii şi note ... - Pagina 461
substantivul ispravă "efect". La Tăutu: "însă aceasta au fost politica gingăşiei noastre, şi măcar că-i videm isprava, ne întrecim a o urma" (p. 150), "pentru a face o dizvălire a isprăvilor ce neînvoire socotinţelor noastre găteşte urmaşilor..." (p.
N. A. Ursu, ‎Dan Zamfirescu, 2002
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
ISPRAVA, 3. f., 1. actio, actus, fac- tum, nugotinm, faciuus; actione, lucrare, lucru, actu, fapta, negotiu, etc, in specie, fapta ... puntualitate, etc: omu de isprava, omu de neci una isprava ; 3. exitus, felix exitus, successus, res bene gesta, victoria, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
5
D - O - Pagina 384
ET. ksl. ispovédihikü. ispovedánie etc. siehe spovedanie etc. ispráva Pl. -pravi S. f. (1479 DERS) 1. Handlung, insofern sie Erfolg hat: (erfolgreiche, Helden-)Tat, (gelungener, Genie-)Streich. Cäntati Domnului celui ce läcuiaste in Sion, vestiti ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Treaty Series / Recueil Des Traites 2307
(7) Tranzitne zemlje imaju pravo voditi dokumentaciju sa Ii6nim podacima (prezime, irae, datum i mjesto rodenja, vrsta i broj putnih isprava) kao i sa podacima o vremenu ulaska u zemlju i napustanja zemlje. (7) Tranzitne zemlje imaju pravo ...
United Nations, 2008
7
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
Şi atuncicând Zmeoaica se apropie de ea,fatao înşfăcăfără să spunăovorbă, o ridică deasupra capului, apoio înfipseîn pământpână la genunchi. Cărăuşa era încântată că reuşise o asemenea ispravă, darcercul de foc sestrângea în jurul lor, ...
Sînziana Popescu, 2015
8
Tînărul Stalin
În taverna Tilipuciuri din piaţă, un grup de bandiţi înarmaţi pînăn dinţi ocupară barul din subsol, invitînd cu voioşie trecătorii să vină lîngă ei ca să bea împreună. Toţi aşteptau să ducă la îndeplinire prima ispravă a lui Iosif Djugaşvili, în vîrstă de ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
9
Maigret se înfurie
Un băiat de ispravă! — Da, un băiat de ispravă. Nu cu nasul pe sus. Dacă iaţi fi văzut pe amîndoi, el şi mica domnişoară... Deseori coborau împreună pe firul apei cu barca. Le propuneam săi trec prin ecluză, deşi, de obicei, nu se face asta cu ...
Georges Simenon, 2014
10
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
Nu am învins noi, nu a învins numai neamul nostru, a învins omul care luptă să biruiască fiarele, barbarii şi moartea, înaintând din ispravă în ispravă. Am ieşit în pragul Muzeului, am înaintat puţinpe estradă, sub un pin. Amiază, soarele fierbea ...
Nikos Kazantzakis, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Isprávă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/isprava>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO