Descarcă aplicația
educalingo
ívăr

Înțelesul "ívăr" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÍVĂR

ívăr (ivere), s. n. – Încuietoare, zăvor. – Var. ivor, verver. Fr. levier „mîner”, prin intermediul rut., pol. livar, rus. liver. Pierderea lui l-, anormală, se explică poate, printr-o confuzie cu sb., bg., rut. iver „așchie”, deoarece se întrebuințează adesea ca ivăr un fragment de băț (după Cihac, II, 152; Tiktin; Conev 79, direct de la iver). Der. din germ. Wirbel „piuliță” prin intermediul săs. virol (Lacea, Dacor., III, 745; DAR), nu este probabilă. Este dublet al lui livăr, (var. livără), s. n. (mîner; manivelă; flașnetă), cf. Cihac, II, 175 și Tiktin (Tiktin îl derivă pe livără „flașnetă” din gr. λύρα, și Meyer 244 din alb.).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÍVĂR

ívăr


CE ÎNSEAMNĂ ÍVĂR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ívăr în dicționarul Română

ÍVĂR ~e n. înv. 1) Închizătoare primitivă la ușile caselor țărănești constând dintr-un mâner metalic montat la broască; clanță. 2) Încuietoare (la uși, ferestre etc.) constând dintr-o bară metalică orizontală mobilă, care intră într-o ureche fixată pe toc; zăvor.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÍVĂR

adevăr · cine-adevăr · gentleman-driver géntlmen-dráivăr · lívăr · neadevăr · pulóvăr · receiver risívăr · retriever ri-trí-văr · roll-over răul-óuvăr · stávăr · take-over teic-óuvăr · în adevăr · óvăr

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÍVĂR

ívără

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÍVĂR

astâmpăr · astîmpăr · astấmpăr · beeper bi-păr · boală-de-záhăr · bodengreifer grái-făr · bookmaker búc-mei-căr · boáctăr · bréker căr · brócăr · buffer béfăr · bátăr · bópper păr · búlgăr · búncăr · búzăr · calapăr · cápăr · cáțăr · ápăr

Sinonimele și antonimele ívăr în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÍVĂR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ívăr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ívăr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÍVĂR

Găsește traducerea ívăr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ívăr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ívăr» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

伊瓦尔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Ivar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Ivar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

इवर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ايفار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Ивар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Ivar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Ivar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Ivar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Ivar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ivar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アイヴァー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

바르
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Ivar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Ivar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இவார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Ivar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Ivar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Ivar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Ivar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Івар
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ívăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Ivar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Ivar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Ivar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ivar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ívăr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÍVĂR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ívăr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ívăr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ívăr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍVĂR»

Descoperă întrebuințarea ívăr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ívăr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Frozen Echo: Greenland and the Exploration of North ... - Pagina 91
When Ivar Bardarson arrived at Gardar, old Bishop Arni was alive and presumably still looking after the spiritual needs of his flock. Had Bishop Hakon of Bergen been worried on that score in 1341, he would surely have arranged to find the ...
Kirsten A. Seaver, 1996
2
Infinite-Dimensional Optimization and Convexity
The caratheodory approach; Infinite-dimensional optimization; Duality theory.
Ivar Ekeland, ‎Thomas Turnbull, 1983
3
Software Reuse: Architecture Process and Organization for ...
This book provides not only many successful examples from Griss" work at Hewlett-Packard, Jacobson"s work at Ericsson, and elsewhere, but also an experience-based approach for repeating the successes.
Ivar Jacobson, 1997
4
101 Magic Tricks
Using only household tools, this book explains how to pleasantly astonish the audience and widen your circle.
Ivar Utial, ‎Pattabhi Ram, 2004
5
Boundary Value Problems of Mathematical Physics: 2-Volume Set
For more than 30 years, this two-volume set has helped prepare graduate students to use partial differential equations and integral equations to handle significant problems arising in applied mathematics, engineering, and the physical ...
Ivar Stakgold, 2000
6
Sail and Rig Tuning
A guide to tuning the sails and rigs of yachts and small keelboats, featuring step-by-step instructions and more than 150 illustrations.
Ivar Dedekam, 2000
7
Green's Functions and Boundary Value Problems
Praise for the Second Edition "This book is an excellent introduction to the wide field of boundary value problems."—Journal of Engineering Mathematics "No doubt this textbook will be useful for both students and research workers. ...
Ivar Stakgold, ‎Michael J. Holst, 2011
8
Zulu Thought-Patterns and Symbolism
"One of the most important statements of the ‘inside view’ of an African religous system ever made... unique in its richness and depth." —Victor Turner "Zulu Thought-Patterns is a monumental research piece whose writing is admirably ...
Axel-Ivar Berglund, 1989
9
The Road to the Unified Software Development Process
Provides an excellent overview of Ivar Jacobson's work on the Unified Software Development Process.
Ivar Jacobson, ‎Stefan Bylund, 2000
10
Mathematics and the Unexpected
"Not the least unexpected thing about Mathematics and the Unexpected is that a real mathematician should write not just a literate work, but a literary one."—Ian Stewart, New Scientist "In this brief, elegant treatise, assessable to ...
Ivar Ekeland, 1990
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ívăr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ivar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO