Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "astîmpăr" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASTÎMPĂR

astîmpăr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ASTÎMPĂR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția astîmpăr în dicționarul Română

2) astîmpăr, a v. tr. (lat. extémpero, -temperáre. – Se conj. ca stîmpăr). Liniștesc, potolesc, domolesc: astîmpăr valurile, poporu, durerea. V. refl. Mă liniștesc, șed bine: astîmpără-te (cuv. adresat des copiilor).

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ASTÎMPĂR


astâmpăr
astâmpăr
astấmpăr
astấmpăr
neastâmpăr
neastâmpăr
neastấmpăr
neastấmpăr
pámper péimpăr
pámper péimpăr
pócumpăr
pócumpăr
scúmpăr
scúmpăr
stấmpăr
stấmpăr
ștémpăr
ștémpăr

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ASTÎMPĂR

asteronóm
asteropsíe
asterozoáre
ástfel
astián
astigmát
astigmátic
astigmatísm
astigmatízm
astigmométru
astîmpărá
astîmpăráre
astîmpărát
astmátic
astmatifórm
ást
astmogén
astmologíe
astomíe
astrafobíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ASTÎMPĂR

adevăr
beeper bi-păr
boală-de-záhăr
bodengreifer grái-făr
boáctăr
bátăr
bópper păr
calapăr
colopăr
păr
cĭúpăr
goalkeeper golchípăr
ienúpăr
păr
părpăr
ráper répăr
răspăr
scápăr
păr
ápăr

Sinonimele și antonimele astîmpăr în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «astîmpăr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASTÎMPĂR

Găsește traducerea astîmpăr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile astîmpăr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astîmpăr» în Română.

Traducător din Română - Chineză

不安分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

inquieto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

restless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बेचैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ضيق الصدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

беспокойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

inquieto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অস্থির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

agité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

resah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

unruhig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

落ち着きのありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

불안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bồn chồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அமைதியற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

huzursuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

irrequieto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

niespokojny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

неспокійний
40 milioane de vorbitori

Română

astîmpăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανήσυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

rusteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rastlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rastløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astîmpăr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTÎMPĂR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «astîmpăr» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre astîmpăr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTÎMPĂR»

Descoperă întrebuințarea astîmpăr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astîmpăr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 27
27 ASTÎMPĂR -AŞA ASTÎMPĂR Fără astîmpăr = neastîmpărat, în continuă mişcare. Cîte- odată parcă-i o căpriţă fără astîmpăr şi fără hodină (Sadoveanu). A nu-i da cuiva astîmpăr = a nu lăsa pe cineva în pace. ASTUPA A-i astupa cuiva gura ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Studii lingvistice - Pagina 114
În afara acestor valori, abstractele verbale mai pot denumi o stare sufletească (astîmpăr, cutremur ,,(înv.) cutremurare, înfiorare; frică, spaimă“, neastimpăr, oft, potol ,,astîmpăr, linişte“ L. REG. 1, 38) sau o situaţie (vază). 25 Pentru raportul dintre ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
3
Opere - Pagina 439
dar // 9? curînd iarăşi s-astîmpără a sut'letului meu turbure rădi- care, îmi vine în minte cum ! Tu pe Valeriu cunoşti ! şi poţi să aibi mînie ? El este omul de ispravă, care pe loc, ceea ce la al său duh, pare că este drept cu rîvnă înfocată aprins, ...
Iancu Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1985
4
Fiul secetei: roman - Pagina 267
Fiindcă nu mai aveam astîmpăr, de dimineaţa, de la cinci şi de la şase, pînă seara, la zece şi la unsprezece. De aceea cred că le ştiu şi le cunosc pe toate, ştiu cum se alcătuieşte şi cum se ţine o familie ; ştiu cum se spală şi cît preţuieşte o rufă ...
Ion Lăncrănjan, 1979
5
O Antologie a dramei istorice românești: perioada contemporană
Dar tu nu ţi-ai mai aflat astîmpăr pentru fierbinţeală ? DOMNICA : De ce mi-as afla ? ! Cit trăieşti, cată să fii cald ca ceaunul răscolit ; cînd te răceşti, nu mai trăieşti. Rămîi oală goală, bună de-astrucat între hîrburi. MIRON : Asta-i nesmintit, ...
Ion Zamfirescu, 1986
6
Poezii ; Prozǎ - Pagina 111
... De pămînt trîntesc condeiul, meseria o urăsc, Şi să nu-1 mai iau în viaţă eu mă jur şi hotărăsc. Dar precum Boileau zice : un astîmpăr l nen|eles Nencetat se-mprotiveşte faetărîrei ce-am ales ; 1 Astîmpăr, cu sensul"posîbtl de „'neastîrapăr*.
Grigore Alexandrescu, ‎C. Mohanu, 1985
7
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 171
6 Falsa diateză reflexivă în propoziţiile de mai jos, verbele exprimă raporturi foarte asemănătoare cu cele din diateza reflexivă: (1) îmi astîmpăr setea cu apă de izvor. (2) El îşi susţine punctul de vedere. (3) Vă mai amintiţi de colegii noştri din ...
Ion Coteanu, 1995
8
Opere: Sub îngrijirea unui colectiv - Volumul 3 - Pagina 485
... B. 54 9 adeseori A; adeseaori B / fără de astîmpăr A; fără astîmpăr B // 14 s-au săvîrşit mari neregularităţi A; s-au săvîrşit neregulari tăţi B // 19 acesta dar şi singur el era vinovat A; acesta se socotea dar şi singur el vinovat B // 38 s-o şi facă A; ...
Ioan Slavici, 1970
9
Romanian Reference Grammar - Pagina 71
... aştepta aşteptat aştepte aşterne aşternut aştearnă - astîmpăra astîmpărat astîmpere ^asurzi asurzit asurzească ataca atacat atace aprovizionez, aprovizionaţi, aprovizionează, aprovizionăm, aprovizionaţi, aprovizionează apuc, apuci, apucă, ...
Christina N. Hoffman, 1989
10
Mirajul fericirii
Kate îmi face loc şi mă trage alături de ea pe bancheta veche şi stricată, împletită din nuiele, care trosneşte din toate împletiturile. — Furtuna sa dezlănţuit, tu şi cu mama vaţi plimbat de colo colo fără astîmpăr și în vremea asta eu miam pregătit ...
Walker Percy, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTÎMPĂR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astîmpăr în contextul următoarelor știri.
1
Ce spun aluniţele despre tine?
În zona tibiei: fără astîmpăr, alpinişti, artişti de circ, dansatori, sportivi. Pe tălpi: vitalitate, rezistenţă. Călcîi: îşi face uşor duşmani, are nevoie să fie în centrul ... «Monitorul Expres, Iun 15»
2
FOTO Cum s-a distrat Cosmin Matei la antrenamentul ”cîinilor” » A …
Dar mijlocaşul n-a avut astîmpăr. Pentru a-şi menţine tonusul, a făcut diverse pariuri cu Steliano Filip. Aşezat pe iarbă, Matei a făcut prinsoare şi a cîştigat un ... «Gazeta Sporturilor, Ian 15»
3
Iustin Capră: Dumnezeu îţi dă mintea, cartea este necesară pentru …
Întotdeauna am căutat să fac altceva să îmi astîmpăr această nemulţure. Dumnezeu mi-a dat posibilitatea să mă joc. Jucîndu-mă, mi-am temperat neliniştea, am ... «Jurnalul Naţional, Ian 15»
4
Despre autoplagiat, numai de bine
Explicaţia vine precum nuca în perete: pentru că – şi aici îl citează pe George Călinescu – Camil Petrescu „nu avea astîmpăr şi evita imobilitatea. E şi greu rîului ... «ObservatorCultural.ro, Aug 13»
5
„Alo, Tempo?“ „La telefon Bogza, redactor de serviciu“
Geo Bogza scrie „la foc continuu“, nu are astîmpăr, nu are răgaz. Avea convingerea că un ziarist trebuie să fie gata mereu să scrie măcar o ştire. În orice clipă, o ... «ObservatorCultural.ro, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astîmpăr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/astimpar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z