Descarcă aplicația
educalingo
jărátic

Înțelesul "jărátic" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JĂRÁTIC

sl. žaratuku

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JĂRÁTIC

jărátic


CE ÎNSEAMNĂ JĂRÁTIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția jărátic în dicționarul Română

jărátic s. n.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU JĂRÁTIC

antiaristocrátic · antidemocrátic · aristocrátic · autocrátic · birocrátic · biurocrátic · burghézo-democrátic · burátic · bĭurocrátic · catedrátic · cvadrátic · democrátic · erátic · fierátic · fiziocrátic · fluturátic · flușturátic · geocrátic · gerontocrátic · herostrátic

CUVINTE CARE ÎNCEP CA JĂRÁTIC

jăpcăneálă · jăpcăní · jăpcăníre · jăpcănít · jăpcănitór · jăpchinós · jăpițá · jăpíu · jărátec · jărăgái · jărât · jărcăní · jărchinós · jărcuí · jărí · jărpán · jărpălău · jăruí · jăruít · jăruitór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA JĂRÁTIC

hierátic · hipocrátic · horátic · jerátic · muierátic · negrátic · noocrátic · ogărátic · plutocrátic · presocrátic · primăvărátic · prizărátic · proorátic · pădurátic · părátic · păsărátic · pătrátic · scripturátic · sângerátic · înfierátic

Sinonimele și antonimele jărátic în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «jărátic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JĂRÁTIC

Găsește traducerea jărátic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile jărátic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jărátic» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

余烬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ascuas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

embers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अंगारे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جمرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

угли
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cinzas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

জ্বলন্ত অঙ্গার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

braise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Glut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

残り火
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

여신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

embers
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

than hồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அடுப்பெரிக்கிறான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निखारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

köz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

brace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

żar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вугілля
40 milioane de vorbitori
ro

Română

jărátic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποκαΐδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

glöd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

glør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jărátic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JĂRÁTIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jărátic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jărátic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre jărátic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JĂRÁTIC»

Descoperă întrebuințarea jărátic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jărátic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Pe urmă umple o tava cu jăratic, se duce cu dânsa la herghelie și o pune jos între cai. Și atunci, numai iaca ce iese din mijlocul hergheliei o răpciugă de cal, grebănos, dupuros și slab, de-i numărai coastele; și venind de-a dreptul la tava, ...
Ion Creangǎ, 2015
2
Povești
Pe urmă umple o tava cu jăratic, se duce cu dânsa la herghelie şi o pune jos între cai. Şi atunci, numai iaca ce iese din mijlocul hergheliei o răpciugă de cal, grebănos, dupuros şi slab, de‐i numărai coastele; şi venind de‐a dreptul la tava, ...
Ion Creangă, 2011
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 320
... 30 iarä CL, R, I: iar T, CI; pofi alege CL, CI, R, I: alegi T; 31 tavà CL, CI, R, I: tavä T; jaratic CL, CI, R: járatic T, I; 32 jaratic CL, CI, R: járatic /; si саге dintre cai a veni la jaratic CL, CI, R, I: omite T; 86 se CL, CI, R, I: sä T; 88 ridicîndu-se CL, T, CI, ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, 1970
4
Sarmanul Dionis
Unde să stăm? auzi el un glas din centrul de jăratic al cărții. – Alexandru cel Bun! putu el şopti cu glasul apăsat, căci bucuria, uimirea îi strângea sufletul şi... încet, încet painjinișul cel roş se lărgi, se diafaniză şi se prefăcu într-un cer rumenit ...
Mihai Eminescu, 2013
5
Scriitor în comunism
Iam mulţumit şi am stat o săptămînă ca pe jăratic. De răspunsul lui depindea dacă voi citi în cenaclu sau nu. Ar fi fost o lovitură grozavă să primesc un răspuns favorabil, deoarece pînă atunci citiseră Leonid Dimov, Vintilă Ivănceanu, Virgil ...
Ștefan Agopian, 2014
6
Cartea junglei
„Ciudat cât de mult seamănă toți cu mine! își zise Mowgli, suflând mereu în jăratic, așa cum făcuse femeia. Ăsta te pomenești că moare dacă nu-i dau ceva să mănânce.“ Luă niște vreascuri și o așchie de scoarță de copac uscată și le ...
Rudyard Kipling, 2015
7
Copilul zânelor
Şia dus mâinile la spate, pentru ca el să nu le poată vedea, şi a pipăit catifeaua cuverturii, iar dedesubt a dat de mânerul vasului de aramă plin cu jăratic, care fusese pus între aşternuturile reci să le încălzească. — Te rog, a zis ea. Nu se poate ...
Philippa Gregory, 2013
8
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Un jăratic micuţ? îl întrerupse din nou Viermişorul uitându-se în spate la cuptoraşul său şi scărpinându-se în cap: însemna că trebuia să fie mai atent de acum încolo. — Întocmai, un jăratic micuţ... încuviinţă Puricele dând din cap, pentru a-şi ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
9
Geniu Pustiu (Romanian edition)
El era lungit pe o câmpie cosită, fânul clădit mirosea, cerul de înserare era deasupră‐i albastru, limpede, adânc, nouri de jăratic şi aur umpleau cu oştirile lor cerul, dealurile erau încărcate cu sarcini de purpură, paserilen aer, oglinzile râurilor ...
Mihai Eminescu, 2011
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 435
Jăratic ; foc ; p. ext. vatră. 2. Loc pustiit de foc. — Din jar + auf. -iste. JART interj. Cuvînt care imită zgomotul produs de o palmă dată cuiva. — Onomatopee. JARTIERA, jartiere, s. f. Accesoriu de îmbrăcăminte, confecţionat din elastic, cu care se ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jărátic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/jaratic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO