Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "joimăríță" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JOIMĂRÍȚĂ

joimăríță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ JOIMĂRÍȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția joimăríță în dicționarul Română

JOIMĂRÍȚĂ ~e f. folc. Personaj fantastic, imaginat în chip de femeie rea și urâtă, care în noaptea ce precedă joia mare pedepsește fetele și femeile tinere leneșe la tors sau la dărăcit. /joi + mare + suf. ~iță

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU JOIMĂRÍȚĂ


acăríță
acăríță
aprozăríță
aprozăríță
arhondăríță
arhondăríță
brumăríță
brumăríță
bumbăcăríță
bumbăcăríță
chelăríță
chelăríță
cofăríță
cofăríță
cotăríță
cotăríță
crâșmăríță
crâșmăríță
culminăríță
culminăríță
cutăríță
cutăríță
cârcimăríță
cârcimăríță
cârciumăríță
cârciumăríță
călugăríță
călugăríță
cănăríță
cănăríță
desăgăríță
desăgăríță
feciorăríță
feciorăríță
focăríță
focăríță
fumăríță
fumăríță
făgădăríță
făgădăríță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA JOIMĂRÍȚĂ

del
dler
fră
jogăreán
jogging
gging
joián
joiána
joiánă
joimărí
joimír
jói
joí
joint-venture
jóint-venture
jojár
jojóba
ker
joker

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA JOIMĂRÍȚĂ

găinăríță
gărgăríță
jigăríță
jităríță
jugăríță
lânăríță
marinăríță
mielăríță
misăríță
morăríță
măgăríță
măsăríță
olăríță
ospătăríță
paingăríță
papaciocăríță
pârpăríță
păcurăríță
păpucăríță
pătrăríță

Sinonimele și antonimele joimăríță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «JOIMĂRÍȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «joimăríță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele joimăríță

Traducerea «joimăríță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOIMĂRÍȚĂ

Găsește traducerea joimăríță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile joimăríță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «joimăríță» în Română.

Traducător din Română - Chineză

joimăríţă
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

joimăríţă
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

joimăríţă
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

joimăríţă
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

joimăríţă
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

joimăríţă
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

joimăríţă
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

joimăríţă
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

joimăríţă
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

joimăríţă
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

joimăríţă
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

joimăríţă
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

joimăríţă
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

joimăríţă
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

joimăríţă
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

joimăríţă
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

joimăríţă
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

joimăríţă
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

joimăríţă
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

joimăríţă
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

joimăríţă
40 milioane de vorbitori

Română

joimăríță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

joimăríţă
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

joimăríţă
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

joimăríţă
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

joimăríţă
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a joimăríță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOIMĂRÍȚĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «joimăríță» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre joimăríță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOIMĂRÍȚĂ»

Descoperă întrebuințarea joimăríță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu joimăríță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 186
Mai tîrziu se pomeneşte că vine in casă altă femeie (joimăriţa) şi o întreabă că are mult de tors. Femeia a răspuns că are caiere destule. Joimăriţa a cerut să-i dea şi ei să toarcă, să isprăvească femeia mai curînd. In cîtva timp, joimăriţa a ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
2
Mică enciclopedie a pove?stilor române?sti - Pagina 451
Tot atît de temută este şi Joimăriţa, asemănătoare cu Marţolea, cu care se confundă (LII, p. 227-228, 236). E cunoscută în sudul ţării, Oltenia, Muntenia, Moldova sudică, apoi Banatul şi sudul Transilvaniei. închipuită de obicei ca o femeie ...
Ovidiu Bîrlea, 1976
3
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 3 - Pagina 491
A; Ţepenuş B // 35 înainta voiniceşte călcînd A; înainta călcînd voiniceşte B // 37 cînii satului A; cînii din sat B // 38 durmea A; dormea B // 39 în dreptul casei lui A; în faţa casei lui B // 41 ca să vadă ce-i A; ca să vadă ce e B. 73 3 Joimăriţă, ...
Ioan Slavici, 1970
4
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească
Joimăriţa este temută în popor, chiar şi de partea bărbătească, deoarece îi pedepseşte pe flăcăii gospodari pe care îi apucă Joi-Mari cu gunoiul prin curte sau cu gardurile nefăcrate. Cruzimea pedepselor aplicate femeilor trândave, ...
Ivan Evseev, 1997
5
Vînătorul cel Viteaz și Frumoasa-Pămîntului: basme aromâne
Asta o povätuia mumä-sa si ;tia dînsa bine ce-i zice, cäci auzise de la mama ei cä Joimärita, pe unde afla cä sînt fete si feciori frumosi, tot pe acolo se învîrtea, doar, doar, o pune mîna pe care va. într-o zi, mama fetei se duse la un bîlci, ce se ...
Pericle Papahagi, 1977
6
Valori identitare românești - Pagina 111
Este vorba de Joimăriţa (Joimărica), o reprezentare mitologică feminină, corelată cu simbolismul focului prin forma de pedepsire a femeilor leneşe, care nu şi-au tors cânepa. Joimăriţa (Joimărica), se credea că lasă para de foc în lume, ...
Germina Comanici, 2004
7
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 112
Joimăriţa sau Joimărica îndeplineşte aceleaşi roluri ca şi Marţolea, cu care pe alocuri se confundă. Este cunoscută în sudul ţării (Banat, Transilvania sudică, Oltenia, Muntenia şi Moldova sudică). Ea este închipuită drept „stăpînă a cîlţilo'r şi a ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
8
Petit dictionnaire de mythologie populaire roumaine - Pagina 109
Joimàrita. En Roumanie méridionale, c'est un être mythique bien connu, une femme hideuse et mauvaise, aussi grande qu'une meule de foin, possédant une tête énorme couverte d'une couverture grossière et seulement quelques dents.
Ion Taloș, 2002
9
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 352
J01MĂR1ŢA Joimăriţa e o femeie urâtă, urâtă, de te sperii când o vezi, lungă cât o sperietoare de ciori, bătrână şi zbârcită ca o salcie găunoasă. Umblă despletită ca nebunele ce strâng peticele şi hârtiile din gunoaie şi rânjeşte din toată gura, ...
Marcel Olinescu, 2004
10
Cercetări etnografice și de folclor - Volumul 2 - Pagina 226
informaţie : „Lîngă foc se pune şi o cofă cu apă şi un colac sau mălai, ca viind joimăriţa şi sufletele morţilor, după ce se vor încălzi, să mănînce mălaiul [turta] şi să bea apă, căci aşa zic că e bine" (Neamţ-Hasdeu X, 267). Mai de mult, joimăriţa ...
Ion Mușulea, ‎Ion Taloș, 1971

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Joimăríță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/joimarita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z