Descarcă aplicația
educalingo
jupuí

Înțelesul "jupuí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUPUÍ

jupuí (-uiésc, jupuít),1. A îndepărta pielea de pe corp. – 2. A juli. – 3. A lua cuiva totul, a vinde scump. – 4. A bate, a ciomăgi. – Var. jupi. Bg. župja „a curăța un arbore de coajă” (DAR). Este probabilă der. din sl. (iz)lupiti „a prăda” (Cihac, II, 162). – Der. jupuitor, adj. (care jupoaie); jupuială, s. f. (jupuitură); jupuitură, s. f. (rană produsă prin jupuirea pielii; acțiunea de a jupui); jupeli, vb. (a opări), cu suf. expresiv -li (Graur, BL, VI, 146).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JUPUÍ

jupuí


CE ÎNSEAMNĂ JUPUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția jupuí în dicționarul Română

jupuí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. și pl. jupoáie, imperf. 3 sg. jupuiá; ger. jupuínd


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU JUPUÍ

a jupuí · a lepuí · a puí · a sclipuí · a se achita a achipuí · a se jupuí · a tălpuí · a închipuí · a șerpuí · cepuí · clipuí · căpuí · jepuí · jipuí · lepuí · puí · zupuí · închipuí · încăpuí · ștupuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA JUPUÍ

júpă · jupăí · jupăitúră · jupân · jupâneásă · jupâneșícă · jupânime · jupí · jupíre · jupít · jupitór · jupitúră · jupîn · jupón · juptí · jupuiálă · jupuíre · jupuít · jupuitór · jupuitúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA JUPUÍ

a afluí · a aghesmuí · a alcătuí · a arcuí · a asemuí · a atribuí · a bâiguí · a bântuí · a băciuí · a băițuí · a bănuí · a bărduí · sclipuí · scărpuí · tălpuí · șerpuí · ștempuí · știpuí · țepuí · țipuí

Sinonimele și antonimele jupuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «JUPUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «jupuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jupuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JUPUÍ

Găsește traducerea jupuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile jupuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jupuí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

撕掉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

arrancar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rip off
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

फाड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

راوغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сдирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

descorticar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কঠোর সমালোচনা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

arnaquer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mencela
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

abreißen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

はぎ取ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

떼어 내다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

excoriate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xé ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தோல் உரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कडक शब्दात दोष देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

derisini yüzmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

strappare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zdzierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

здирати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

jupuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καταληστεύουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

rip off
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rip off
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rip off
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jupuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUPUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jupuí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jupuí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre jupuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUPUÍ»

Descoperă întrebuințarea jupuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jupuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Einleitung in die bibl. Geschichten - Volumul 1 - Pagina 202
aber finge, roen« fte nttrben Seuten aus ben $lugen ftnb , unb nun ein faul fttnfenb Ше, bas niemanb leiben fann, ober jupuí»ert unb jufUubet, bafj niemanb roetf?, roo (te blieben ftnb, unb gar abgefфieben unb »ergeffen ftnb »on aller Sfßclt, ...
Magnus Friedrich Roos, 1835
2
Biblioteca española: tomo segundo, que contiene la noticia ...
... us pjp2us4 svut puqo P4¡s suspssp uoft iVMftusn, svj usqvs ounFjp susjnb sppvspd svsos svj uod ts spuo f$vusptu3a svsos svqsnut js uod usqvs spsnd jpnb vpps snb vsin? u& ' ouqtj 34S3 us so4sst/juPuí ssv/ Pt¡pdss sp soqss/ soj vn4sdusd ...
Jose Rodríguez de Castro, ‎Imprenta Real (Madrid), 1786
3
Nova acta Regiae Societatis Scientiarum Upsaliensis
Inter varios duces, qui jam beic exstilerunt, Cahina Dhebhu jUPUÍ!), filia Nabœ ben Teifan (^*i-ì çji *í^)> °,liœ montera Evras tenuit ejusque genlibus im- peravit, maxime polluit. A'bd el Melik rex Hhassanum ben Ghassnoi prœ- fectuin JEgypli ...
Kungliga Vetenskaps-Societeten (Uppsala), 1839
4
Argonautica, Hymni, de Lapidibus: Accedunt Henrici ... - Pagina 126
... êy'cpopav Ár'œçíege, _ помойку, Jupuí , тимин, Baenxeîav imam, 'Аким-дойти, npv'cpwv , dìnêpu'rne,difaop¢av, Кош-Кров! 'торий, aůfm'îov , êv'îor, 'дуду ‚ '0 'доп, »remi , Висифброг; êpvem'nrmw. 5'ï '_'ivräflzbŕ'mißsM-,Aâr è [legature-ine ...
Orpheus, ‎Andreas Christian Eschenbach, 1689
5
Hugonis Grotii De jure belli ac pacís libri tres - Volumul 3 - Pagina 315
... permittit] Polybius : яглр* jupuí»* í«Ju- vxpiZ то j та гк tijv Wyiv xvrsç гухщкх* xxl то t»(v ёдатрояг^ ...
Hugo Grotius, ‎Willem van der Meulen, ‎Joannes Fredericus Gronovius, 1704
6
دراسات فنية في التعبير الفرآني
... ( jibil JP ^*JI l^*U ^1 iî*dl £l>Ju . >l£JUpUí ...
Maḥmūd Bustānī, 1981
7
الكتاب الجامع لسيرة عمر بن عبد العزيز: الخليفة الخائف الخاشع
... jupUí-UcóI cjk^S" j^p ...
ملاء، عمر بن محمد, ‎بورنو، محمد صدقي بن أحمد, 1996
8
تكامل اجتماعى انسان: به ضمينۀ هدف زندگى، الهامى از شيخ ...
Jly.l oJl^ji ^Ы JUUJ jl c-l £\>j JUpUí ejlJiil **-Ü ^>Ы cIj>ow *f ...
مطهرى، مرتضى, 1987
9
Jāmiʻ al-bayān ʻan taʼwīl āy al-Qurʼān
I JP ; JUpUí : Jlí sSlLS^jit Uí : Jli í JL*- ...
Ṭabarī, 1954
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jupuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/jupui>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO