Înțelesul "jecmăní" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JECMĂNÍ

jăcmán (înv. și reg. „jaf mare” < magh.).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JECMĂNÍ

jecmăní

CE ÎNSEAMNĂ JECMĂNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția jecmăní în dicționarul Română

jecmăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. jecmănésc, imperf. 3 sg. jecmăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. jecmăneáscă

SINONIMELE «JECMĂNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «jecmăní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

jefuí · jumulí · jupuí · jăpcăní

TRADUCEREA JECMĂNÍ

Găsește traducerea jecmăní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile jecmăní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jecmăní» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 羊毛
• Traducător din Română - Spaniolă: vellón
• Traducător din Română - Engleză: fleece
• Traducător din Română - Hindi: मूंड़ना
• Traducător din Română - Arabă: الصوف
• Traducător din Română - Rusă: руно
• Traducător din Română - Portugheză: velo
• Traducător din Română - Bengali: ভেড়ার লোম
• Traducător din Română - Franceză: toison
• Traducător din Română - Malaeză: fleece
• Traducător din Română - Germană: Vlies
• Traducător din Română - Japoneză: フリース
• Traducător din Română - Coreeană: 양털
• Traducător din Română - Javaneză: ngemuli
• Traducător din Română - Vietnameză: lông cừu
• Traducător din Română - Tamilă: கொள்ளையை
• Traducător din Română - Marathi: लोकर
• Traducător din Română - Turcă: kırkmak
• Traducător din Română - Italiană: vello
• Traducător din Română - Poloneză: runo
• Traducător din Română - Ucraineană: руно
• Română: jecmăní
• Traducător din Română - Greacă: προβιά
• Traducător din Română - Afrikaans: fleece
• Traducător din Română - Suedeză: fleece
• Traducător din Română - Norvegiană: fleece

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JECMĂNÍ»

Descoperă întrebuințarea jecmăní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jecmăní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 287

Pe acesta, Şăineanu şi Scriban îl şi consideră literar, iar pe jecmăni ultimii doi nici măcar nu-1 înregistrează în dicţionarele lor (vezi DU şi SDLR, s.v.). în cele mai multe dicţionare româneşti, jăcmăni figurează însă ca variantă regională (vezi ...

Theodor Hristea, 1968

Dicţionar al greşelilor de limbă

j. jantă (din fr. jante) „partea exterioară a unei roţi de cauciuc“, nu geantă (care există, împrumutat din turceşte, şi înseamnă „servietă, valiză etc.“). (a) jăcmăni (derivat de la jăcman, cuvânt învechit), nu (a) jecmăni (cum e dat în Îndreptar).

Alexandru Graur, 2011

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 471

Var. jeanşi. jecmăneală s.f. Faptul de a jecmăni. - Pl. jecmăneli. jecmăni vb.lV tr. A lua de la cineva bani sau alte bunuri materiale prin violenţă sau exploatându-l. - Nu jegmăni. lnd.pr. jecmănesc, pf.s. jecmănii. jeep s.n. Maşină micâ (de ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 435

Fr. (azz-band (engl. lazzband). JACAŞ s. m. v. jac aş. JÂCHILA s. f. (Reg.) Povară purtată de un animal sau de un om ; bagaj. — Germ. Sftckel. JACMANEALA s. f. v. Jecmăneala. jACMANi vb. IV. v. Jecmăni. JĂLBAR s. m. v. jelbar. JALŢI.'IT.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Un alt fel de fericire

... indiferent dacă era vorba despre adusul unei cafele, de luatul unui costum de la curățătorie sau de transcrierea pe calculator a unor procese-verbale de ședințe, în care pregăteau pe îndelete noi moduri de a jecmăni țara doar ca să-și ...

Marc Levy, 2015

Anna Karenina

Altă dificultate consta în neîncrederea de neînfrînt a ţăranilor care nu puteau să creadă că moşierul ar avea alt scop, decît acela de ai jecmăni cît mai mult. Erau ferm convinşi că adevăratul lui scop (orice lear fi spus) se ascunde în ceea ce nu ...

Lev Tolstoi, 2011

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Toate catedralele ce nu vor să înţeleagă că uneori răul deschide porţile binelui, nu sunt altceva decât nişte cazinouri unde borfaşii spirituali îşi predică noile zaruri ce vor umili şi jecmăni alţi şi alţi nefericiţi. 11413. În fiecare cuvânt se află ...

Sorin Cerin, 2014

La revedere acolo sus (Romanian edition)

Câte comune fuseseră tâlhărite ca în codru, victime ale propriei lor naivități? Era pur și simplu dezgustător că cineva putuse să îndrăznească, putuse chiar să aibă ideea de a jecmăni atâția oameni nefericiți. Domnul Péricourt nu era un om ...

Pierre Lemaitre, 2014

Dumnezeu Si Destin - Aforisme - Pagina 84

Toate catedralele ce nu vor să înţeleagă că uneori răul deschide porţile binelui, nu sunt altceva decât nişte cazinouri unde borfaşii spirituali îşi predică noile zaruri ce vor umili şi jecmăni alţi şi alţi nefericiţi. 457. În fiecare cuvânt se află ...

Sorin Cerin, 2014

Medgidia, orasul de apoi

Unde mai era elita, floarea românimii, cînd te trezeai camarad cu orice căzătură care vedea în cămaşa verde un deghizament ca să poată bate şi jecmăni pe cine avea poftă? Bucureştiul tolera ca un fost cîrciumar urmărit de judecătorul de ...

Cristian Teodorescu, 2011