Descarcă aplicația
educalingo
lótcă

Înțelesul "lótcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÓTCĂ

lótcă (lótci), s. f. – Barcă de pescuit. – Var. leotcă, lutcă. Rus., bg. lodka (Cihac, II, 179; Conev 82; Vasmer, II, 52).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LÓTCĂ

lótcă


CE ÎNSEAMNĂ LÓTCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția lótcă în dicționarul Română

LÓTCĂ ~ci f. rar Barcă pescărească, lungă și îngustă, având prora și pupa ascuțite și aduse în sus.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LÓTCĂ

bótcă · ciótcă · cĭótcă · frúnză-de-pótcă · gótcă · jótcă · mótcă · pișótcă · pótcă · rânjótcă · surótcă · vótcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LÓTCĂ

lóris · lornétă · lorniétă · lornión · losánj · lostopán · lostopánă · lóstriță · lostún · lóșniță · loteríe · lotifórm · lotizá · lotizáre · lóto · lotón · lotrít · lotromán · lótru · lótus

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LÓTCĂ

barátcă · bátcă · bútcă · chibítcă · cioátcă · crutcă · crútcă · cuvânt-mátcă · cétcă · călétcă · cĭoátcă · dútcă · jilétcă · jumétcă · játcă · létcă · lăptișór de mátcă · mâtcă · mấtcă · năpátcă

Sinonimele și antonimele lótcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «lótcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÓTCĂ

Găsește traducerea lótcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile lótcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lótcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

帆船
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Dinghy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कश्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

زورق صغير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шлюпка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bote
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ডিঙ্গি-নৌকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Canot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Dinghy
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schlauchboot
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ディンギー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

작은 배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Dinghy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xuồng ba lá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

டிங்க்ளே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

डिंगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sandal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dinghy
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Łódki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шлюпка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

lótcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λέμβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sloep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Jolle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

jolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lótcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÓTCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lótcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lótcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre lótcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÓTCĂ»

Descoperă întrebuințarea lótcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lótcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Nu, bălane, e o apă de curge la vale, râse Berilă. — Mi se pare căi ceva mişcare acolo, se întrerupse Kremvurşt arătând către o lotcă. — Fii cu băgare de seamă, bălane! Ungure, dute cu el! îi spuse Berilă lui Pişta. — Bace, nu mai sunt de ţâţă!
Adrian Voicu, 2012
2
Minunile Sf Sisoe
Numai un băietan, ocupat cu vitele prin partea locului, s‐a prins în cele din urmă să poarte o lotcă mică de pescar, cu mine, în urma luntrei cu tovarăşul meu, pe care Barnea o mână harnic spre taina stuhului... Dar abia ne‐am depărtat de mal, ...
George Topârceanu, 2011
3
Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 292
care se poate vîna la sărite este cel preferat de toate aceste specii de vînat de baltă. în bălţile cu apă suficientă pentru deplasările cu lotca, se vînează radele, la sărite, din lotcă. în acest scop, vînăto- rul trebuie să întrebuinţeze ambarcaţiuni de ...
Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957
4
Comerțul exterior și navigația prin gurile Dunării: serii ... - Pagina 148
O lotcă (mică ambarcaŃiune de pescari). Nume necunoscut. Încărcată cu saci de făină. Scufundată la mila 87 în urma coliziunii din partea vasului german „Augusta Victoria”. Lotca şi încărcătura pierdute. Anul 1895 La gurile Dunării 11 august ...
Constantin Ardeleanu, 2008
5
Occupational Therapy Approaches to Traumatic Brain Injury - Pagina 27
1981). A Pearson correlation coefficient of r = .68 was found between the score on the Block Design and the mean score of the visuomotor organization sub-tests of the LOTCA, and a r = .77 when time was not measured on the Block Design.
Laura H Krefting, ‎Jerry A Johnson, 2013
6
Localitățile Republicii Moldova: itinerar ... - Volumul 8 - Pagina 93
... Vasile Cojocaru (7-1945), Andrei Lotcă (1923-1945), Grigore Lotcă (?- 1945), Ion Lotcă (1923-1945), Vasile Lotcă (7-1945), Ale- xei Medoni (1924- 1945), Tudor Medoni (1926-1945), Vasile Medoni (1917-1945), Dionisie Mereacre ...
Victor Ladaniuc, ‎Tudor Țopa, ‎Anatol Eremia, 1999
7
Țara de dincolo de negură:
Acuma mergem şi cărăm aici lucrurile noastre, din lotcă, adăogi moş Procor. Frigem un crap şi mestecăm o mămăligă. Şi mai caut o leacă de papură pentru laiţa dumitale, ca să fie mai moale subt cergă... Scund şi uscat şi uşor încovoiat din ...
Mihail Sadoveanu, 2015
8
Indianul alb
Deodată, aproape de lotcă, țâșni din adâncuri o lance argintie, cât o deschizătură de brațe, și dispăru într-un plescăit învolburat. – Ce-a fost asta, Val? – Oștiucă ieșită la vânătoare. – Noi nu ne scăldăm? – Hai. În timp ce Valerian se ridică ...
Ioan Cherecheș, 2015
9
Scrieri alese: Proză literară. Jurnale. Conferințe. ... - Pagina 25
Descurajat, am strigat lui Barnea să oprească, sa mă ia şi pe mine în luntrea lui cea mare. — Poftiţi, cucoane, de ce nu ? Că doar avem loc destul în corabia mea, strigă el, vîslind îndărăt. Luntrea s-a alăturat uşurel de lotcă. Mă ridic în picioare, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1970
10
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 25
Descurajat, am strigat lui Barnea să oprească, să mă ia şi pe mine în luntrea lui cea mare. — Poftiţi, cucoane, de ce nu ? Că doar avem loc destul în corabia mea, strigă el, vîslind îndărăt. Luntrea s-a alăturat uşurel de lotcă. Mă ridic în picioare, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1971
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lótcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/lotca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO