Înțelesul "maculáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACULÁRE

macula.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MACULÁRE

maculáre

CE ÎNSEAMNĂ MACULÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția maculáre în dicționarul Română

maculáre s. f., g.-d. art. maculării

SINONIMELE «MACULÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «maculáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele maculáre

mânjíre · murdăríre · pătáre

TRADUCEREA MACULÁRE

Găsește traducerea maculáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile maculáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maculáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 黄斑
• Traducător din Română - Spaniolă: macular
• Traducător din Română - Engleză: macular
• Traducător din Română - Hindi: धब्बेदार
• Traducător din Română - Arabă: البقعي
• Traducător din Română - Rusă: макулы
• Traducător din Română - Portugheză: macular
• Traducător din Română - Bengali: macular
• Traducător din Română - Franceză: maculaire
• Traducător din Română - Malaeză: makula
• Traducător din Română - Germană: macular
• Traducător din Română - Japoneză: 黄斑の
• Traducător din Română - Coreeană: 황반
• Traducător din Română - Javaneză: macular
• Traducător din Română - Vietnameză: macular
• Traducător din Română - Tamilă: தசைச்
• Traducător din Română - Marathi: macular
• Traducător din Română - Turcă: maküler
• Traducător din Română - Italiană: maculare
• Traducător din Română - Poloneză: plamki żółtej
• Traducător din Română - Ucraineană: макули
• Română: maculáre
• Traducător din Română - Greacă: της ωχράς κηλίδας
• Traducător din Română - Afrikaans: makulêre
• Traducător din Română - Suedeză: macular
• Traducător din Română - Norvegiană: macula

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACULÁRE»

Descoperă întrebuințarea maculáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maculáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Italiano, inglese, e francese

V. Maculate , с íuoi derivativ* . Í. Масгф. era, с. icen, thia, maigre, efe tenue . v , Mácula", f. f. a /pot, stain, tache, Г» u il lure Mácula, /. f. о note о/ in/cvny,infamie Maculáre, ) v. a. to stein, blemish, ta» Macoláté, ) cher,- {touiller , maculer Maculáre, ...

F. Bottarelli, 1803

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 293

Maculáre, ae Macchiáre. Maculólb , full «д`/12... ßaíne: or fiet1 es. M id. mdfor M5., hut, hut that. Mad áglio della campána , a Bell-elap er. Mîdaíno ‚ a certaine rayne among the Tur/ges. Mad álc, a Barrowàhog. Madáma, madame, my lady.

John Florio, 2015

Queen Anna's New World of Words, Or Dictionarie of the ... - Pagina 293

... in дат ofouertediout and long deferibing of any thing which might be done in fewer wordt. Macrólogo , an idle, tedious andfìiuoloro: рта/п. - Máculn, at мкс/1112405 at Tclicírdo ‹ Maculáre, as Масс/15511. МашЫЪ ‚ full впрок/1.52”: or fecl es.

Giovanni Florio, 1611

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Macula, maculare Macro, het. magro, adj. meagre, thin Macula, sf. stain, spot, brand, sin Maculáre, oa. t. to stain, spot, brand , bliir , blemish, to beat stîlndly Maculato, ~a, adj. stained, spòtted. speckled Maculatóre,trice, smf. slainer, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 204

Inltheranism Maciúlla, sf. a brake (for flax) Lutiti'golo, sm. a potter?V 'ft-'ï' - .~. clullare, to mash flax _ 7 -. Lúto, sm. dirt, mud ácro, a. lean, thm [infamy ъ: Lutóso, a. mud t“ i' ` Масти, sf. a spot, stain, a note of ï' шт, gf. wrestl _. 5 - _ . . Maculáre ...

Giuspanio Graglia, 1832

Containing the Italian before the English and the French - Pagina 261

Macro, era ; a. lean, thin, maigre, extenué Mácula, s. f. a spot, stuin, tache, souillure Mácula, s. y. a note of infamy, infamie Maculare, ) v. a. to stain, blemish, tacher, souiller, ' Maco! are, \ i h feuler Maculáre, v. a. to beat soundly, rouer de coups ...

Ferdinando Bottarelli, 1805

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

Maculatt-, va. macchiáre, maculáre Maculation, s. maculazióne Mad, adj. pazzo,malto,demente, fuor di senno, lorsennato, furioso , arrabbiato ,~ stark mad , pazzo da catena; a mad-dog . cane idrofobo; to drive mad, far impazzire , far ...

John Millhouse, 1868

An Encyclopedia of Plants: Comprising the Specific ... - Pagina 1030

Fries. 16474 coronátum Grev. 16475 dentătum Schm. 2434. HYSTE'RIUM. Tode. HYSTERruM. 16476 lineåre Fries 16477 maculáre Fries 0 wi. spr. Brsh dead willow leaves 0 wi. spr. Test dead poplar leaves Division III. Phacidiacei. DothideA.

John Claudius Loudon, 1841

Loudon's Encyclopædia of Plants: Comprising the Specific ...

167 16477 maculáre Fries pale spot blotches 0 aut. Bl dead leaves Grev. crypt. 129 * 1645s # £:=>)16461 History, Use, Propagation, Culture, cult of determination....Most of them are highly curious objects when minutely examined, and some ...

John Claudius Loudon, ‎Mrs. Loudon (Jane), ‎George Don, 1872

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Macoláre, Maculáre, va. macchiare - contaminare - violare - fortemente prestare, o percuotere. Macrédine, sf. magrezza. Macro, a, add. magro - fig. di poco regto - vuoto, esausto. acròsa, sf. uccello acquatico, detto anche folaga, o anitra negra.

Niccolò Tommaseo, 1867