Descarcă aplicația
educalingo
mărăciníș

Înțelesul "mărăciníș" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MĂRĂCINÍȘ

mărăciníș


CE ÎNSEAMNĂ MĂRĂCINÍȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mărăciníș în dicționarul Română

MĂRĂCINÍȘ ~uri n. 1) Loc unde cresc mărăcini. 2) Desiș de mărăcini. /mărăcine + suf. ~iș


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MĂRĂCINÍȘ

afiníș · albiníș · aniníș · ariníș · biníș · cetiníș · cărpiníș · cătiníș · luminíș · mlăștiníș · măciníș · prăjiníș · păltiníș · rădăciníș · scărpiníș · spiníș · urdiníș · țeliníș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MĂRĂCINÍȘ

mărarul-cálului · mărarul-câmpului · mărát · măráz · mărăcín · mărăcinár · mărăcináș · mărăcínă · mărăcíne · mărăcinét · mărăcinít · mărăcinós · mărădắu · mărămioáră · mărămúță · mărăráș · mărăraș-de-fríguri · mărăstuí · mărcătúră · mărdăcí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MĂRĂCINÍȘ

aluníș · beníș · bolovăníș · buruieníș · buruĭeníș · bătrâníș · caníș · cărpeníș · goruníș · jnepeníș · mestecăníș · mărgeníș · paianjeníș · paingeníș · painjeníș · poieníș · povârníș · păienjeníș · păingăníș · întâlníș

Sinonimele și antonimele mărăciníș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MĂRĂCINÍȘ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mărăciníș» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mărăciníș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MĂRĂCINÍȘ

Găsește traducerea mărăciníș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mărăciníș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mărăciníș» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

荆棘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

zarzas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

briers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

briers
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شوك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

терновником
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abrolhos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কাঁটাঝোপে ভরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ronces
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

onak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hecken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ブライアーズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

찔레
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Briers
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

briers
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நெரிஞ்சில்களாலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

परत इथे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Çevrende çalılar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rovi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

osty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

терном
40 milioane de vorbitori
ro

Română

mărăciníș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τριβόλους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dorings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tistel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

torn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mărăciníș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MĂRĂCINÍȘ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mărăciníș
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mărăciníș».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mărăciníș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MĂRĂCINÍȘ»

Descoperă întrebuințarea mărăciníș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mărăciníș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lumea Sofiei (Romanian edition)
Era, de fapt, un gard vechi de nuiele care separa atunci grădina de pădurea propriuzisă, dar cum nimeni nu mai avusese grijă de el timp de douăzeci de ani, se transformase întrun mărăciniș de nepătruns. Bunica îi povestise că, în timpul ...
Jostein Gaarder, 2013
2
Laur:
Când selăsăliniştea, văzură cutoţiică întrun mărăciniş de lângădrum se zbătea horcăind uncal. Îşi arunca spasmodic o copită înainte, şi se auzea cum trosneau crengile sub crupa lui. Dădură să îl omoare, casă îi curme chinurile, dar Arseni îi ...
Evgeni Vodolazkin, 2014
3
Oameni de treabă
slăbănog îi arătă celui solid un hățiș plin cu mărăciniș, sub care se găsea un fel de groapă informă. „Să dea dracu'”, zise solidul, „eu cred că niciun om sănătos la cap nu sar fi băgat în mărăcinii ăștia să ia rahatu' ăstan mână! Cum teai vârât ...
Mugur Burcescu, 2014
4
Memoriile principelui Nicolae Suțu: mare logofăt al ... - Pagina 120
Vânam prepeliţe în luna mai în împrejurimile Iaşilor; câinele meu ciuleşte urechile şi pătrunde într-un mărăciniş foarte des. Mă aşteptam să răscolească un iepure, aud un fâlfâit de aripi şi văd o potârniche luându-şi zborul, pentru ca imediat să ...
Nicolae Suțu, ‎Georgeta Penelea-Filitti, 1997
5
Poetica lui Ion Barbu - Pagina 123
A doua strofă aduce o importantă schimbare, anunţată se pare de „dar" şi de nuanţa îndoliată a luminii : „Aproape. Ochii împietresc cruciş / Din fila vibrătoare ca o tobă / Coroana literei, mărăciniş, / Jos în lumină tunsă, grea, de sobă". Trecerea ...
Dorin Teodorescu, 1978
6
Grădina uitată:
Ceva mai încolo, pe la mijloc, a observat un gol în mărăciniş, cao gaură mică, din care nu răzbătea nicio rază de lumină, deparcă în dosul lui sar fi aflat ceva solid. Cassandra a băgat mâna, atentă sănu se zgârie, aplecânduse până când ...
Kate Morton, 2014
7
DER: - Pagina 808
(trestie, Phragmites communis; mftnunchi, smoc, häjis, märäcinis; încîlciturâ, claie, par dezordonat), cu s- expresiv (dupS Cihac, II, 378, din si. гикй „piping", dupä Roesler S66, din gr. rúpri; dupä Candrea, din acelasi cu vint gr.
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
Nume de locuri din Banat - Pagina 118
provenite dintr-un apelativ zbeg (zbăg) cu sensul „desiş, mărăciniş ; pădure deasă" — locuri de refugiu în vremuri de restrişte — cum reiese din relatările cronicarului Nico- lae Stoica de Haţeg : „Turcii ajungînd la podul Teregovei, la rîul Timiş ...
Vasile Ioniţă, 1982
9
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 218
Urmîndu-i sfatul, el s-a dus în pădure şi şi-a tăiat un ciomag noduros dintr-un mărăciniş, căruia îi zic spinele crucii, şi mai ciopli pe acesta şi o cruce. Cînd mai veni apoi împăratul şerpilor ca să se plimbe pe pajişte, Costică îşi luă inima-n dinţi şi ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
10
Biserica greco-catolică din comitatul Cluj în secolul al ... - Pagina 38
Apahida avea o bucată mică, îngustă, de mărăciniş, bună pentru cimitir (,,vepreta exigua pro cimiterio") iar Cojocna o pădure cu tufişuri în partea numită Lig (,,sylva dumosa... "). De câte o pădurice tânără beneficiau parohiile Aruncuta şi ...
Greta-Monica Miron, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mărăciníș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/maracinis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO