Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mârșăvíe" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÂRȘĂVÍE

mârșăvíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MÂRȘĂVÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mârșăvíe în dicționarul Română

MÂRȘĂVÍE ~i f. Comportare sau faptă de om mârșav; josnicie; ticăloșie; abjecție. /mârșav + suf. ~ie

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MÂRȘĂVÍE


grozăvíe
grozăvíe
gubăvíe
gubăvíe
gângăvíe
gângăvíe
jilăvíe
jilăvíe
nenărăvíe
nenărăvíe
nărăvíe
nărăvíe
pristăvíe
pristăvíe
scârnăvíe
scârnăvíe
trândăvíe
trândăvíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MÂRȘĂVÍE

mârcavíță
mârced
mârcezí
mârlán
mâr
mârlíre
mârlít
mârlitór
mârlóg
mârlói
mârsâiós
mârșav
mârșăví
mârșăvíre
mârtác
mârtán
mârțoágă
mârzác
mârzăcésc
mâr

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MÂRȘĂVÍE

chinovíe
civíe
colivíe
contemplare víe
curvíe
exuvíe
govíe
intuire víe
langavíe
lenevíe
operă víe
pleșuvíe
pravoslavíe
predoslovíe
prozorlivíe
sclavíe
sinovíe
somnilocvíe
văduvíe
țovíe

Sinonimele și antonimele mârșăvíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MÂRȘĂVÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mârșăvíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele mârșăvíe

Traducerea «mârșăvíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÂRȘĂVÍE

Găsește traducerea mârșăvíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile mârșăvíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mârșăvíe» în Română.

Traducător din Română - Chineză

浮渣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

canallesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

scummy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

झागदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حقير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

подлый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

escoriáceo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অসম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

écumeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

schaumig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

저열 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

indignity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

có bọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அபச்சாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

rezalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

schiumoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

pienisty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

підлий
40 milioane de vorbitori

Română

mârșăvíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βρωμερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gemeen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

scummy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

scummy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mârșăvíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÂRȘĂVÍE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mârșăvíe» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mârșăvíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÂRȘĂVÍE»

Descoperă întrebuințarea mârșăvíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mârșăvíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Starețul Macarie de la Optina
Odată, ma chemat de față cu părintele să rad seul ce se picurase pe masă de la o lumânare și a zis: „Ustiușa! Iată ce mârșăvie!”. Dar părintele ia zis: „Unde? Ce mârșăvie? Nui nici un fel de mârșăvie”. A adunat cu degetul seul și a unso pe ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
2
Cavalerii Pardaillan - Volumul 2
De fapt, i se cerea să șteargă cu un singur cuvânt, ceea ce el socotea o mârșăvie! Și încă ce mârșăvie! Din cauza lui Pardaillan, complicele lui Henri, fusese cu putință să se întâmple înspăimântătoarea greșeală, iar două existențe să fie ...
Michel Zevaco, 2015
3
Adevărul despre cazul Harry Quebert (Romanian edition)
O mârşăvie, o mârşăvie, a răspuns el. — Ce sa întâmplat? — Nimeni nu ştie: Nola Kellergan a dispărut de acasă. A fost văzută lângă Side Creek Lane şi apoi, nici cea mai mică urmă. Toată regiunea e înconjurată, pădurea răscolită“. La radio ...
Joël Dicker, 2013
4
Starețul Varsanufrie de la Optina
Sa întâmplat cu mine ceva cu totul neașteptat: păcat după păcat, mârșăvie după mârșăvie, greșeală după greșeală, miam amintit, am spus, și toată această îngrămădire deasupra capului meu mă acuza și mă apăsa la pământ. În sfârșit ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
5
Învierea
Și Nehliudov își aduse aminte momentul când, ajungând-o din urmă pe coridor, îi strecurase banii și fugise. „Ah, banii aceia!“ – retrăia el clipa, cu aceeași groază și repulsie ca și atunci. „Ah, ah, ce mârșăvie!“ – rosti el în glas, ca și atunci.
Lev Tolstoi, 2015
6
Ciocoii vechi și noi
Este aceea de a o vedea în brațele unui ciocoi mârșav, care și-a început meseria de la lingător de talere și, mergând din mârșăvie în mârșăvie, a ajuns astăzi biciul oamenilor cinstiți și al țării întregi. Da, măria ta, poruncește mai bine ...
Nicolae Filimon, 2014
7
Tolstoi. Romanul unei drame (Romanian edition)
A fost primul voinic (djighit) de seamă din întreaga Cecenie, dar a comis o mârşăvie.” (S. 23 XII) Acest „oarecare HagiMurad”, ce rol va mai juca el în revenirea bătrânului Tolstoi la amintirile caucaziene – amintiri în care a doua personalitate ...
Ion Ianoși, 2014
8
Recviem la ghișeu - Pagina 156
sävie. HARETON: Cine zice cä-i din bun senin? CATHERINE: O mârsävie, Hareton. lar tu te bucuri. HARETON: Zäu cä nu. CATHERINE: Tu si cu domnul Heathcliff ästa al täu sunteti niste... niste... HARETON (prinzànd-o de mânä): ...
Mariana Vartic, 1999
9
Captiv în lumea liberă - Pagina 72
O mârşăvie, trebuie făcut un studiu despre minciună, infamie, mârşăvie. în general în România oamenii ştiu ce s-a întâmplat. Toţi vorbesc scârbiţi de invazia „eliberatoare" sovietică. Poate. Dar trebuie să faci parte din generaţia '43. Conştiinţa ...
Theodor Cazaban, ‎Cristian Bădiliță, 2002
10
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
... a.m1şel. fricos. mârşav. -=l¶giţf. mişelie, mârşăvie.=herztg a. fricos, mişel.-=l¶n-. zïgheitf. mişelie, mârşăvie.=ling m. mişel.
Lazăr Șăineanu, 1887

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mârșăvíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/marsavie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z