Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mefiénță" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEFIÉNȚĂ

fr. méfiance.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEFIÉNȚĂ

mefiénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MEFIÉNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mefiénță în dicționarul Română

mefiénță s. f. (sil. -fi-en-), g.-d. art. mefiénței; pl. mefiénțe

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MEFIÉNȚĂ


audiénță
audiénță
confiénță
confiénță
consciénță
consciénță
conveniénță
conveniénță
conștiénță
conștiénță
deficiénță
deficiénță
dezobediénță
dezobediénță
eficiénță
eficiénță
experiénță
experiénță
impaciénță
impaciénță
imunodeficiénță
imunodeficiénță
inconveniénță
inconveniénță
inconștiénță
inconștiénță
ineficiénță
ineficiénță
inexperiénță
inexperiénță
ingrediénță
ingrediénță
inobediénță
inobediénță
insignifiénță
insignifiénță
insuficiénță
insuficiénță
neeficiénță
neeficiénță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MEFIÉNȚĂ

medulós
meduloscleróză
medulosuprarenál
medulosuprarenálă
medulosuprarenalóm
meduloterapíe
medulotransfúzie
medúză
mefiá
mefiént
mefísto
mefistofél
mefistofélic
mefític
mefitísm
megabít
megabúlb
megacaloríe
megacardíe
megacarioblást

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MEFIÉNȚĂ

absolvénță
abstinénță
absénță
abundénță
accidénță
acidorezisténță
aderénță
obediénță
omnisciénță
paciénță
pasiénță
pațiénță
proveniénță
reziliénță
sapiénță
semiinconștiénță
subconștiénță
suficiénță
transiénță
tranziénță

Sinonimele și antonimele mefiénță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «mefiénță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEFIÉNȚĂ

Găsește traducerea mefiénță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile mefiénță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mefiénță» în Română.

Traducător din Română - Chineză

我不信任
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

mi desconfianza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

my mistrust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

मेरी अविश्वास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بلدي انعدام الثقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

мой недоверие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

minha desconfiança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আমার অবিশ্বাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

ma méfiance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

ketidakpercayaan saya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

mein Misstrauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

私の不信
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

내 불신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

mistrust sandi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mất lòng tin của tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

என் அவநம்பிக்கையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

माझे संशय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

benim güvensizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

la mia sfiducia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

moja nieufność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

мій недовіру
40 milioane de vorbitori

Română

mefiénță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δυσπιστία μου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

my wantroue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

min misstro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

min mistillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mefiénță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEFIÉNȚĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mefiénță» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mefiénță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEFIÉNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea mefiénță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mefiénță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Marele impas în Europa. Ce poate face România?
Şi nu puţini economişti germani şi din alte ţări europene au privit cu mefienţă modul în care sa introdus moneda euro, între ei şi Otmar Issing, primul economistşef al Băncii Centrale Europene. Necazurile de acum ale zonei euro, atmosfera ...
Daniel Dăianu, 2015
2
Opere IV
Celălalt, caremi publicase prima poezie, În Spania a întîrziat primăvara, șimi stilizase primele recenzii la Gaidar, Petrolierul „Derbent” și Drumul tutunului (de Erskine Caldwell), dimpotrivă, profesa mefiența: era convins că voi deveni tot mai ...
Radu Cosașu, 2013
3
Despre doliu
Înarmat cu o solidă mefienţă faţă de capcanele întinse de diverşi vizionari (autentici sau măcar binecunoscuţi pentru poziţiile lor), Leon Wieseltier admite, totuşi, că există un sens adânc în judecarea sufletului timp de un an: un sens provenit ...
Mircea Mihăieș, 2012
4
De la o zi la alta: memorii - Pagina 217
Era intr-o veşnică stare de mefienţă faţă de noi 'toţi, orăşenii, o mefienţă de esenţă rustică. Nevoia de simplificare şi de sinteză ne-a determinat, dealtfel, să-i spunem „ţăranul“. In -grupul nostru, era singurul care venea de acolo, singurul care ...
Nicolae Carandino, 1979
5
Elogiul libertății: studii de filosofie politică - Pagina 142
O viziune pesimistă implică, în acest sens, mefienţa generalizată şi un nivel redus al loialităţii. Fatalismul, în general, tinde să genereze o atitudine pasivă, de resemnare faţă de putere, în timp ce propensitatea către progres şi activism poate ...
Aurelian Crăiuțu, 1998
6
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
... şi Lina, în raporturile comunicaţionale, în actele de limbaj, dar şi în exterioritatea acestora, Ion Trestie se menţine întro rezervă mefientă, care este proprie unei etici a enunţării. Naraţiunea analeptică îl invocă pe copil, dar, mai cu seamă, ...
Marian Victor Buciu, 2014
7
Opere III: Cinci ani cu Belphegor, Mătuşile din Tel Aviv
Nimic anormal, talentele nu fac o literatură. Cît talent, atîta ratare. Cimitirele literare sînt pline de talente. Deşi tînără, în vîrstă de nici două veacuri şi jumătate, literatura română are faţă de talent o mefienţă aproape senilă. Un mediocru posac şi ...
Radu Cosaşu, 2012
8
Carte de identități (Romanian edition)
... adecvarea gustului şi a orizontului de aşteptare întrun climat opresiv, conturarea unei „estetici” totalitare care nu putea să nu genereze monştri, poate chiar, finalmente, o difuză şi tardivă sincronizare cu mişcarea structuralistă mefientă vizavi ...
Florina Pîrjol, 2014
9
Un deceniu de literatură română
se explică nu numai prin mefiența lui Eugen Simion față de terorismul metodei. Criticul, înarmat cu binecunoscuta sa suplețe analitică, se pliază pe caracteristicile subiectului său; or, dacă literatura confesivă își inventează singură retorica, ...
Răzvan Voncu, 2014
10
Ipostaze ale ideologiei în teoria politică (Romanian edition)
Rezervată şi chiar mefientă în privinţa imaginarului, teoria politică a ultimelor decenii, marcată de remanenţele pozitiviste, a lăsat această problematică în grija antropologiei. Motivele unei asemenea distanţări – pe care o consider nejustificată ...
Daniel Șandru, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mefiénță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/mefienta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z