Descarcă aplicația
educalingo
mîlc

Înțelesul "mîlc" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÎLC

mîlc interj. – Pst! Tăcere! (întărește ideea de tăcere). – Var. mîrc, mîlcă, mîrcă. Sl. (bg.) mlŭkŭ.Der. molc, adj. (tăcut); molcom (var. mîlcom, mulcom, mîlcum, molcum, cu der., mr. mălcum), adv. (fără a crîcni, fără a zice pîs; adj., tăcut), din sl. mlŭkomŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 200); molcomi, vb. (a liniști; refl., a tăcea); molcomiș, adv. (pe tăcute); molcumitor, adj. (liniștitor); mîlcomișare, s. f. (înv., liniștire, calm); mîlci, vb. (a tăcea; a-și mușca limba, a amuți; a trage pe sfoară), din sl. mlŭčati „a tăcea”, cf. sb. mučati, bg. mălči (Cihac, II, 200; Conev 96), rus. molčatĭ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÎLC

mîlc


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MÎLC

pîlc · tîlc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MÎLC

mîhní · mîine · mîná · mînătarcă · mînc · mîncá · mîndru · mîneá · mînecá · mînecă · mîner · mîngîiá · mîníe · mînjí · mîntuí · mînz · mîrced · mîrlí · mîrșáv · mîrzác

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MÎLC

bisúlc · calc · catafálc · cobélc · cocobélc · codobélc · cubélc · decálc · defálc · fotocálc · mâlc · oricálc · pâlc · semicálc · sulc · șovâlc · șovấlc · știobâlc · știobấlc · știopấlc

Sinonimele și antonimele mîlc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «mîlc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÎLC

Găsește traducerea mîlc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mîlc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mîlc» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Milca
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Milca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Milca
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Milca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Milca
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Milca
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Milca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Milca
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Milca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Milca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Milca
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Milca
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Milca
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Milca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Milca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Milca
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Milca
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Milca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Milca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Milca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Milca
40 milioane de vorbitori
ro

Română

mîlc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Milca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Milca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Milca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Milca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mîlc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÎLC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mîlc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mîlc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mîlc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÎLC»

Descoperă întrebuințarea mîlc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mîlc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
American Economics and Politics - Volumul 1 - Pagina 36
Hence, a provision in the FY2006 omnibus reconciliation act (P.L. 109-171, S. 1932) extends the MILC program through September 30, 2007. It also reduces the MILC payment rate so that a recipient receives 34% of the difference between the ...
Cordell O. Lampeer, 2007
2
An English-Welsh pronouncing dictionary: with an analysis ...
Uaethber- llys, perllys llaethog Milkporridge, milc'-por-rij, 1 s. cawl Milkpottage, milc'-pot'-tej, \ llaeth, twym llaeth, potes ... milc'-rwm, s. llaethdy, llaeth- gell, llaethfa, blithfa Milkseore, milc'-scör, s. cyfrif llaeth Milksickness, mile'-sic-nes, s. clwy ...
Thomas Edwards, 1864
3
Incremental Speech Translation - Ediţia 1735 - Pagina 105
Thus, we implemented a distributed termination for MILC. The termination protocol (cf. Mattern, 1987; Peres and Rozoy, 1991) uses message counters. These counters record how many messages have been exchanged between any two ...
Jan W. Amtrup, 1999
4
Report and recommendations of the MILC Survey Committee: ...
REPORT AND RECOMMENDATIONS OF THE MILC SURVEY COMMITTEE (Based on the McCarthy -Swank Survey) The MILC Survey Committee has read the report of the survey of the Midwest Inter -Library Center by the surveyors, Messrs.
Center for Research Libraries (U.S.), 1964
5
Șaizeci de pahare la o masă
... ştie că am băut în toate cîrciumile care miau ieşit în cale unde toţi dumnezeiau iar eu tăceam mîlc şi mă simţeam bine, parcă răzbunat de atîta timp de smerenie, ştie că am dat ocol bisericilor, iar acum stau în genunchi şi privesc în pămînt, ...
Gellu Dorian, 2013
6
Pink Floyd în roșu
... cu atît sînt mai frumoase, mă duc eu sămi vîr nasul în intrigile altuia? Nici vorbă... Ei, Arnold e genul care chiar dacă vede întîmplînduse o chestie ciudată, se întoarce în cealaltă parte şi tace mîlc, na văzut nimic, aşa e Arnold, întrebaţi puţin ...
Michele Mari, 2011
7
Un om norocos
Întors la azil, am tăcut mîlc. Nici lui Dinu nu iam spus nimic. În zilele următoare mam dus din nou în bălării, mam aşezat la pîndă în spatele sălciilor şi mărăcinilor, dornic săl văd la lucru pe Hingherul caremi devenise, dintrodată, foarte drag.
Octavian Paler, 2015
8
Jocul de smarald
Cînd lam întrebat dacă Simonetta fusese aşa frumoasă precum se spunea, d'Altavilla tăcu mîlc. După un timp mă întrebă, aparent fără legătură: ― Ai observat pulberea vagă, aurie care pluteşte în atmosfera Florenţei, un colb atît de delicat ...
Ioan Petru Culianu, ‎H.S. Wiesner, 2011
9
Fraier de Bucuresti
Am respectat, tăcînd mîlc, ordinea de ieşire. Jos, după ce am sărit în iarbă, neam oprit, încurcaţi. Ce mama dracului să zici? Cum să taci? Cu mîinilenfipten buzunare? În sfîrşit, unul mai răsărit a dat ordinul de lăsare la vatră: — Să vă fie de ...
Florin Iaru, 2011
10
Iubita locotenentului francez
Îşi luaseră rămasbun de la aceasta la scurtă vreme după schimbul de replici descris mai înainte; pe drumul spre casă, în timp ce străbăteau aleea ce cobora spre Broad Street, Ernestina tăcuse mîlc. Odată ajunsă acolo, făcuse în aşa fel încît ...
John, ‎Fowles, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÎLC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mîlc în contextul următoarelor știri.
1
PSD-ul fură like-uri de la ANAF
Dar partidul tace mîlc. Facebook-ul tace mîlc, iar ANAF-ul e chiar mulţumit. Mîine, poimîine, ne vom trezi că pagina DNA-ului a ajuns a Partidului România Mare, ... «Monitorul Expres, Oct 15»
2
Volumul cerebral e corelat cu IQ-ul şi ambele sînt condiţionate genetic
... un studiu în care demonstra existența unei gene majore a inteligenței, genă care deplasează IQ-ul cu zeci de puncte, aceeași presă a tăcut mîlc. Între timp ... «Realitatea, Apr 12»
3
Patronul Vasile Nițescu, incriminat de dezastrul Ultex chiar de unul …
Noi, la acel moment, am tăcut mîlc. Căci chiar ne și gîndeam cum va înflori Țăndăreiul primarului de oameni Vasile Sava, asta în timp ce bugetul de stat va rîgîi ... «Ziarul Independent, Mar 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mîlc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/milc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO