Înțelesul "monáh" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONÁH

monáh (monáhi), s. m. – Călugăr, frate. Mgr. μοναχός, parțial prin intermediul sl. monachŭ (Tiktin; cf. Vasmer, Gr., 100), cf. it. monaco, fr. moine, sp. monje. – Der. monahal, adj. (de monah); monahicesc, adj. (monahal); ieromonah, s. m. (călugăr preot), din mgr. ἱερομόναχος, sl. jeromonachŭ; monahie, s. f. (călugăriță), din sl. monachija, cultism; monahism, s. n. (călugărie).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MONÁH

monáh

CE ÎNSEAMNĂ MONÁH ÎN ROMÂNĂ?

Definiția monáh în dicționarul Română

MONÁH ~i m. Bărbat care, prin legământ, duce o viață de ascet și trăiește într-o mănăstire; călugăr.

SINONIMELE «MONÁH»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «monáh» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anahorét · ascét · eremít · pústnic · schímnic · sihástru

TRADUCEREA MONÁH

Găsește traducerea monáh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile monáh din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monáh» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 僧
• Traducător din Română - Spaniolă: monje
• Traducător din Română - Engleză: monk
• Traducător din Română - Hindi: साधु
• Traducător din Română - Arabă: راهب
• Traducător din Română - Rusă: монах
• Traducător din Română - Portugheză: monge
• Traducător din Română - Bengali: সন্ন্যাসী
• Traducător din Română - Franceză: moine
• Traducător din Română - Malaeză: sami
• Traducător din Română - Germană: Mönch
• Traducător din Română - Japoneză: 僧侶
• Traducător din Română - Coreeană: 수도사
• Traducător din Română - Javaneză: biksu
• Traducător din Română - Vietnameză: thầy tu
• Traducător din Română - Tamilă: துறவி
• Traducător din Română - Marathi: साधू
• Traducător din Română - Turcă: keşiş
• Traducător din Română - Italiană: monaco
• Traducător din Română - Poloneză: mnich
• Traducător din Română - Ucraineană: монах
• Română: monáh
• Traducător din Română - Greacă: καλόγερος
• Traducător din Română - Afrikaans: monnik
• Traducător din Română - Suedeză: munk
• Traducător din Română - Norvegiană: munk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONÁH»

Descoperă întrebuințarea monáh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monáh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 205

lot. Mimo. Muña Umalera- Szjnpani. Гит. Zor. Szfhtr. Anja. Ati. Alai. Atia. Tili.) Ah Gago. Gogo. M. Monáh. P.Snn.M.Sfielmä. Kfelmed. M. Ikra. M. Ozuvele. Jom- luvele. Tilkivi. Tel Tfigi. Tzipi. P.. Ai. S.Bátja, ai. M. Tetei. (Pbir.

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 41

MELENA s.f. Eliminare de sänge prin scaun. MINER s.m. Lucrätor într-o minä. MINIER, -Ä adj. Care tine de mine; referitor la mine; în care se practicä mineritul. MONÁH s.m. Cälugär. MONÁRH s.m. Suveran. MONOGRAMA s.f. Semn (desenat, ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Uralic and Altaic Series - Volumul 95 - Pagina 205

M. Min, P. Szêd. Schiroä(S7wa Glaber). Mia. Kiny. Atfám. Sjudjurem. Tead namid. Tütüm. Jüt. Sfin. Muno. Muna Umalem. Szjupani. Viini, Zor. Szeher. Attja. Ati. Atai. Atja TM.) Ai. Gago. Gogo. Tilkevi. Tei. Tfigi. Tzifi. M. Monáh. P.Stin.M.Sfielmä.

Sámuel Gyarmathi, 1799

Astronomical Observations Made at the Observatory of ...

14'2 182 7 40'1 41'2 182 21 29'1 28'2 182 8 39'5 40'3 182 27 Ü'l 61 182 28 29'5 29'] 182 1 «L4-'I 4-4'1 182 15 1'4 1'9 182 39 9'0 9'9 182 21 160 169 182 1 62'5 51'6 52'1 52'5 2'55 Monáh NAME 0F ` AprìlronthRA. È'Ãy. ошнст. l 2 3 4 5 6 7 ...

University of Cambridge. Observatory, 1898

Vita di S. Lutgarde vergine, e monaca di S. Bernardo ... - Pagina 340

Monáh'he ;1 es :ccßaùxìoîln «рейд! dìzffenpercf ай Jo Shore, Iquanůcffcf lafciaŕom dithagare 'сём: lamexïte fiäic. cofcfdî queüo Vinonde' mdnx'rè mígiíonc incan» no contro ila {crpc velcnoíìñïma talc! contagio., che il dguoto canаметистами.

Giovanni Agostino Lengueglia, 1660

Le monde, ou La géographie universelle, contenant les ... - Pagina 373

... Ist jusqu'à ce que. vers les trente- deux degrez de la mtC- ms Latitude Méridionale, ils soienC au Nort des Iíles deTtistan de Cunha, dont ils n'approchent Le MonÁh fy y.

Pierre Du Val, 1670

Affinitas linguæ Hungaricæ cum linguis Fennicæ originis ... - Pagina 205

“YÁ"'. Í "Д :f-ì Wei." Шт ' ' ‚. " Min. Mi. Me. п _ S. Mi. M. Min. _P. Sze'd. Schïmä(Simœ.Glab'etf). Mia. ' Kiny. A. Atfáln. '_ h +- "' `_ ' ,Í . Sjudjurem. ' ' P. Tead namid. Tütüm. Jüt. Muno. Muná. l M. Monáh. Umalem. 1. ' Sß». ' -f гладивший: Kl'elmcd.

Samuel GYARMATHI, 1799

De privilegiis sponsaliorum tractatus. - Venetiis, ... - Pagina 17

\x 4_ [w szanímm' tántè'm atteizdi debei- z'n spansàlibm diMam'monáh ' ;Camus legibm [Ir-malth '-' _ ~ , › - * 6 ' Lego-Squadqu allegari pofflmt'in Uauffirffiirittzalz'bm.. Í 7' 1:” [Ii/Ea pitm'ztèm, ó* Vz'mrá mm Mmm Regulares ,simt Indice.

Thomas Trevisano, 1598

Io. Ge. Arn. Oelrichs A. M. Commentarii de scriptoribvs ... - Pagina 601

60,!. a Gregorio . habítum. . .. , . a" a Concdu m granam monachorum factums de monáh fleúorunw bpnís phrpiscc. npn immiomfik, eligendis àbbatíbus, 'pon-:Gate eocum 'im mom'chos'y de [large-¡¡días _ opiscwin ' \ ,ne rebus quidem leuiffimi ...

Johann Georg Arnold Oelrichs, ‎Arnold H. L. Heeren, 1791

Caspari Waseri, Tig. De Antiquis Numis Hebraeorum, ...

... регат, ~frangere 61ml. l dtàjigmßmmßqwß integri A-fsirís fragmína фиат/001071. r [идиш 'vtró „или: ватт шиш fchamunâ, 'wl {chemnI пёьАтЫсё nmww fumentndiŕlzï/iiitmô Hebr. ш'юш [Chef а ` -monáh 'wl 'www (cheminímëìo модам ...

Kaspar Waser, 1605