Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monaco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONACO ÎN ITALIANĂ

mo · na · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONACO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția monaco în dicționarul Italiană

Prima definiție a călugărului în dicționar este o religie a oricărei credințe care este consacrată lui Dumnezeu și trăiește în singurătate sau în comunitate într-o mănăstire în conformitate cu regula stabilită de fondatorul ordinului, dedicându-se contemplației lui Dumnezeu prin rugăciune și lucrare : m. Benedictine, Camaldolese, Budist, Hindu. O altă definiție a unui călugăr este cineva care duce o viață austeră și solitară: face o viață de m. Monaco este, de asemenea, un scaldaletto.

La prima definizione di monaco nel dizionario è religioso di una qualsiasi fede che si è consacrato a Dio e vive in solitudine o in comunità in un monastero secondo la regola stabilita dal fondatore dell'ordine, dedicandosi alla contemplazione di Dio attraverso la preghiera e il lavoro: m. benedettino, camaldolese, buddista, induista. Altra definizione di monaco è chi conduce vita austera e solitaria: fa una vita da m. Monaco è anche scaldaletto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «monaco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONACO


abaco
a·ba·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
calonaco
calonaco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
guanaco
gua·na·co
intonaco
in·to·na·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
opaco
pa·co
opoponaco
o·po·po·na·co
piccinaco
pic·ci·na·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONACO

monaca
monacale
monacalmente
monacando
monacare
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monade
monadelfo
monadico
monadismo
monadista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONACO

afrodisiaco
burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
idilliaco
iliaco
indaco
maniaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
ubriaco
vicesindaco

Sinonimele și antonimele monaco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MONACO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «monaco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în monaco

Traducerea «monaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONACO

Găsește traducerea monaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile monaco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monaco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

摩纳哥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Mónaco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

monk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोनाको
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موناكو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Монако
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

monaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মোনাকো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Monaco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

monaco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

monaco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

モナコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모나코
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Monaco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

monaco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மொனாக்கோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोनॅको
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Monako
70 milioane de vorbitori

Italiană

monaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Monaco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Монако
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

monaco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Μονακό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Monaco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Monaco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

monaco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monaco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monaco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monaco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monaco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monaco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MONACO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul monaco.
1
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
2
Ugo Bernasconi
Parere non è essere: ma per essere bisogna anche parere. Nulla contribuisce tanto a fare il monaco quanto l'abito.
3
R. Kern
Poiché un monaco si lamentava col suo superiore del gran numero di emigranti che affluivano in Egitto attraversando il Mar Rosso, abba Filocolo disse: - Perché ti lamenti? Siamo tutti discendenti di emigranti, da quando Adamo ed Eva han dovuto lasciare il Paradiso…
4
R. Kern
A un monaco che provava difficoltà a vivere in solitudine, il grande Daniele disse: “Diventa amico di te stesso, e potrai vivere solo”.
5
Rupert Murdoch
Un vecchio monaco politicizzato con ai piedi scarpe di Gucci.
6
Emile Michel Cioran
All'interno di ogni desiderio lottano un monaco e un macellaio.
7
R. Kern
Un uomo di mondo, fattosi monaco, si confidò un giorno con l’abate Antonesimo. - Abba – gli disse – non riesco a dimenticare nulla della mia vita passata. - Mi sembra strano. Forse è perché non sai scegliere quello che devi dimenticare…
8
R. Kern
Si lamentava un monaco: “Quanta ingratitudine in questo mondo…” Gli rispose un fratello: “ Non essere così pessimista. Ci sono meno ingrati di quanto si pensi. E sai perché? Ci sono molto meno generosi di quanto si creda…”
9
R. Kern
Un anziano rimproverò un giovane monaco dicendogli: - Alla tua età, io lavoravo dieci ore al giorno e altre dieci le passavo in preghiera. Rispose il giovane monaco: - Ammiro il tuo ardore giovanile, abba. Ma ammiro ancor di più la tua maturità, se ti ha fatto cambiare radicalmente quegli eccessi.
10
R. Kern
Abba, chiese un monaco all’abate – perché vuoi che costruiamo una chiesa rotonda? - Perché i fedeli non si nascondano negli angoli al momento della questua.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONACO»

Descoperă întrebuințarea monaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Monaco (Mondadori)
La drammatica vicenda di Ambrosio che da spietato inquisitore diventa un dissoluto e perverso peccatore. Uno straordinario romanzo nero o gotico, dove tutti i clichés di questo genere si trovano moltiplicati ed esasperati.
Matthew Gregory Lewis, 2010
2
L'abito fa il monaco?
"La moda passa ma lo stile resta" sosteneva la mitica Coco Chanel. Forse come nessun altro ambiente o settore, in effetti, la moda si evolve alla velocità della luce...
Alberta Marzotto, 2011
3
Il nobel e il monaco
Il giornalista Philippe Harrouard modera il dialogo tra il Nobel per la medicina Luc Montaignier e padre Michel Niaussat, monaco cistercense impegnato nella difesa dei diritti dei carcerati, proponendo temi e spunti per il confronto tra due ...
Luc Montaigner, Michel Niaussat, 2012
4
I segreti delle cattedrali
Poemi di pietra che dalle loro masse poderose fanno svettare guglie e pinnacoli, quasi a indicare la strada verso l'Assoluto, le cattedrali gotiche custodiscono antichi segreti che a tutt'oggi non siamo riusciti a penetrare completamente.
Antonella Roversi Monaco, 2012
5
L' Alte Pinakothek di Monaco
I Wittelsbach residenti a Monaco acquistarono solo occasionalmente opere di maestri francesi. Sotto il principe Ferdinando Maria (sul trono dal 1636 al 1679) entrarono a far parte della collezione due opere di Claude Lorrain, Un porto al ...
‎2002
6
La Neue Pinakothek di Monaco
B.154 Dalla collezione Wolff, Monaco, 1931 Insieme ad altre tre statue, la figura fa parte di un ciclo dedicato alle quattro stagioni, che Maillol ha realizzato su commissione per il collezionista russo Morosov. La Neue Pinakothek è una delle  ...
‎2007
7
Project Management e Opere Pubbliche
Mario Monaco Ingegnere, è Direttore dell’Ufficio Strade 1 della Provincia Autonoma di Trento; organizza e coordina tutte le attività dell’ufficio inerenti la realizzazione e la sistemazione di strade provinciali e statali della ...
Mario Monaco, 2013
8
Riccardo Monaco un giurista poliedrico al servizio della ...
Riccardo Monaco nacque a Genova il 2 gennaio 1909, da Pietro e da Eugenia Perocchio. Avendo perduto entrambi i genitori durante l'infanzia, si trasferì a Torino dagli zii materni, potendo così frequentare il Liceo Cavour, all'epoca il più  ...
Carlo Curti Gialdino, 2009
9
Alcune parole dette dal m. reverendo padre d. Raffaello ...
Raffaello monaco Matteini (monaco). MC \ \ \ x I I rllllllljlll < l'ìlì 1.
Raffaello monaco Matteini (monaco), 1871
10
Biografia di Guido Monaco d'Arezzo inventore delle note ...
De'-Bacci mirava con affetto al suo paese nativo, patria. dell' Immortale Guido Monaco; mostrando che se era cosa doverosa porgere a Gioacchino Rossini un solenne tributo di gloria , non era minore 1' obbligo di offrire omaggio alla memoria ...
Giovan Battista Ristori, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monaco în contextul următoarelor știri.
1
ATP Bastad: Zverev domina Monaco, Delbonis passa a fatica
Nell'ultimo match di giornata è arrivata la sorpresa: Juan Monaco, tds numero 4, ha affrontato Zverev, classe '97, tedesco di ottime speranze ... «Ubi Tennis, Iul 15»
2
Rafael Nadal e Juan Monaco: una vera amicizia
Rafael Nadal è un ragazzo molto timido. Con pochissime persone può arrivare ad essere così rilassato come con Juam Monaco. Quando i due ... «Tennis Circus, Iul 15»
3
Atalanta-Monachello: sì. L'ex Monaco già in ritiro
BERGAMO - Colpo dell'Atalanta: in ritiro a Rovetta è già arrivato Gaetano Monachello, promettente attaccante di 21 anni di proprietà del ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
4
Il Principato di Monaco incontra Fausto Melotti
A Villa Paloma, la seconda esposizione dell'anno 2015 spetta a Fausto Melotti (Rovereto, 1901 – Milano, 1986), fino al 17 gennaio 2016, per ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
5
Monaco, Fabinho verso la permanenza
MERCATO MONACO FABINHO / PRINCIPATO DI MONACO – Fabinho resterà al Monaco. Secondo il portale francese 'L'Equipe', dopo le ... «Calciomercato.it, Iul 15»
6
Juve, nuova alternativa per la fascia. Piace Kurzawa del Monaco
Ora l'ipotesi Kurzawa, con il Monaco che però difficilmente lascerà partire un altro dei suoi pezzi pregiati in questa sessione estiva. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
A Villa Paloma di Monaco sino a gennaio la mostra di Fausto Melotti
Una ventina di sculture in metallo di cui alcune d'oro e più di 70 ceramiche creano questa mostra che ha l'obiettivo di valorizzare le opere di ... «MontecarloNews.it, Iul 15»
8
Monaco, anche la Dinamo Kiev segue Moutinho
Non c'è solo l'Arsenal sulle tracce di Joao Moutinho (28), centrocampista portoghese legato al Monaco fino al giugno 2018. O Jogo scrive che ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
Monaco, niente City per Fabinho. Rimane nel Principato
Secondo quanto riportato da L'Equipe il terzino destro del Monaco Fabinho anche la prossima stagione rimarrà nel Principato. Sul giocatore ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
Grimaldi Forum Monaco lancia l'App Grimaldi Forum Events
10-Hall- Verriere (15) Tutte le ultime novità del Grimaldi Forum Monaco sono ora a portata di 'touch' grazie alla nuova applicazione 'Grimaldi ... «Travel Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z