Descarcă aplicația
educalingo
monstránță

Înțelesul "monstránță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONSTRÁNȚĂ

monstránță (-țe), s. f. – Custodie. Germ. Monstranz (Candrea). Se folosește numai în cultul catolic.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MONSTRÁNȚĂ

monstránță


CE ÎNSEAMNĂ MONSTRÁNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția monstránță în dicționarul Română

MONSTRÁNȚĂ s. f. casetă de cristal încadrată într-o somptuoasă montură de argint sau chiar de aur bătut cu pietre prețioase, în care se păstrează hostia în bisericile catolice. (< germ. Monstranz, fr., engl. monstrance)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MONSTRÁNȚĂ

aberánță · anduránță · beligeránță · cobeligeránță · conturánță · entránță · exuberánță · flagránță · floránță · fragránță · garánță · ignoránță · ineránță · intemperánță · intoleránță · moderánță · nebeligeránță · nemoderánță · nesiguránță · nonbeligeránță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MONSTRÁNȚĂ

monoxíd · monoxíl · monoxílă · monozaharídă · monozaharíde · monozigót · monozóic · monozóm · monozomíe · monseniór · mónstru · monstruós · monstruozitáte · monșér · montá · montagnárd · montagnard · montagnes russes · montáj · montán

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MONSTRÁNȚĂ

abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · penetránță · perseveránță · picioránță · pomeránță · preferánță · preponderánță · protuberánță · recalcitránță · siguránță · speránță · temperánță · toleránță · uteránță · vibránță

Sinonimele și antonimele monstránță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «monstránță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MONSTRÁNȚĂ

Găsește traducerea monstránță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile monstránță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monstránță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

怪物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

monstruos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

monsters
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

राक्षस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وحوش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

монстры
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

monstros
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দানব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

monstres
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

raksasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Monster
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

モンスター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

괴물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

monsters
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quái vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உருவங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रचंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

canavarlar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

mostri
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

potwory
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

монстри
40 milioane de vorbitori
ro

Română

monstránță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τέρατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

monsters
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

monster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

monstre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monstránță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONSTRÁNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monstránță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monstránță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre monstránță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONSTRÁNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea monstránță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monstránță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
DER: - Pagina 521
em>. (-fe),. s. f. -. Custodie. Germ. Monstranz (Candrea). Se foloseste nu- mai In cultul catolic. 5416 mçnstru (— stri), s. m. - 1. Dihanie, colos. - 2. (Adj.) Monstruos, iesit din común. - Mr. mostru. Fr. monstre ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
Sculptura barocă din Banat - Pagina 56
panoul central fiind decorat cu un basorelief ilustrându-1 pe Sfântul Gheorghe omorând balaurul, opera sculptorului Michael Humbach. Nişa centrală în rezalit este decorată cu un basorelief ilustrând o monstranţă, de-o parte şi de cealaltă trei ...
Mihaela Vlăsceanu, 2005
3
Dom Casmurro
Odată vălurile puse, lumânările împărţite şi aprinse, părintele şi monstranţa pregătite, sacristanul ţinând isopul şi clopoţelul în mâini, procesiunea a ieşit în drum. Când mam văzut ducând una din coloane şi trecând pe lângă credincioşii care ...
Joaquim Machado de Assis, 2012
4
Catalina
Vasele pentru oficierea ritualurilor erau de aur masiv, iar monstranţa era bătută în pietre scumpe. Chipurile sfinte zugrăvite în diversele altare aveau rame groase de lemn aurit, frumos sculptat, iar icoanele Mîntuitorului şi ale Sfintei Fecioare ...
W. Somerset Maugham, 2011
5
Grădina lui Eros
După ce deschise chivotul și arse monstranța dinăuntru, și după ce arătă oamenilor anafura pentru cuminecătură și o ascunse din nou sub Văl, începu să predice credincioșilor, cu dorința de-a le vorbi despre mânia lui Dumnezeu.
Oscar Wilde, 2014
6
Enciclopedia română: publicată din insărcinarea și sub ...
(1896); dig grandios, port excelent; fabric, de dvill, tutun; comerciu viu; şantiere; staţiune balneară renumită (20,000 oaspeţi). Osteneala, v. Oboseala. Ostensorium, v. Monstranţa. 08tentaţiune, fală, lăudăroşenie, îngâmfare, mândrie prea mare, ...
Corneliu Diaconovich, 1904
7
Dicționar de neologisme - Pagina 704
< fr. monseiffneur, cf. it monsiftnore] MONSTRÂNŢA s. f. casetă de cristal încadrată într-o somptuoasă montură de airgtot sau chiar de aur bătut cu pietre preţioase in care se păstrează hostia în bisericile catolice. f< germ. Monstranz, fr.. engl.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Arhiepiscop în România: jurnal de rǎzboi 1914-1918 - Pagina 212
Ridicînd Monstranţa se dă binecuvîntarea peste capetele credincioşilor. Marea serbare a luat sfîrşit. Cînd se pune cortegiul în mişcare ca să readucă Sfintele Daruri în capela arhiepiscopală, reîncep cele două muzici şi, din mii şi mii de ...
Raymund Netzhammer, ‎Ion Dumitriu-Snagow, 1993
9
Dicţionarul mănăstirilor din Transilvania, Banat, Crişana ... - Pagina 45
o din Viena. Monstranţa, de calitate artistică remarcabilă, este o donatie din 1750 a lui Anton Kornis. Altarul Sf. loan Nepomuk (acum Sf. Tereza de Lisieux) şi altarul Sf. Francise sunt creaţia sculptorului Anton Schuchbauer şi ...
Adrian Andrei Rusu, 2000
10
Tentația istoriei: în memoria profesorului Pompiliu Teodor - Pagina 58
le, cum era Liturghia Sfântului Grigore şi monstranţa sau cupa de pe altar, s-au dezvoltat şi în paginile unor ore şi pot fi discutate în legătură cu practicile devoţionale euharistice62. 59 Rubin, op. cit., p. 309. 60 Liturghia ...
Nicolae Bocşan, ‎Ovidiu Ghitta, ‎Doru Radosav, 2003
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monstránță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/monstranta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO