Înțelesul "moratóriu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORATÓRIU

it. moratorio, lat. moratorium, germ. Moratorium

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MORATÓRIU

moratóriu

CE ÎNSEAMNĂ MORATÓRIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția moratóriu în dicționarul Română

MORATÓRIU² ~ii n. Suspendare a plății datoriilor publice sau particulare, scadente printr-o dispoziție guvernamentală, pentru o perioadă anumită (război, crize economice, calamități naturale etc.).

TRADUCEREA MORATÓRIU

Găsește traducerea moratóriu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile moratóriu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moratóriu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 暂停
• Traducător din Română - Spaniolă: moratoria
• Traducător din Română - Engleză: moratorium
• Traducător din Română - Hindi: रोक
• Traducător din Română - Arabă: الوقف
• Traducător din Română - Rusă: мораторий
• Traducător din Română - Portugheză: moratória
• Traducător din Română - Bengali: স্থগিত রাখার
• Traducător din Română - Franceză: moratorium
• Traducător din Română - Malaeză: moratorium
• Traducător din Română - Germană: Moratorium
• Traducător din Română - Japoneză: モラトリアム
• Traducător din Română - Coreeană: 지불 유예
• Traducător din Română - Javaneză: moratorium
• Traducător din Română - Vietnameză: lệnh cấm
• Traducător din Română - Tamilă: நிறுத்திவைப்புக்கு
• Traducător din Română - Marathi: अधिस्थगन
• Traducător din Română - Turcă: moratoryum
• Traducător din Română - Italiană: moratoria
• Traducător din Română - Poloneză: moratorium
• Traducător din Română - Ucraineană: мораторій
• Română: moratóriu
• Traducător din Română - Greacă: χρεοστάσιο
• Traducător din Română - Afrikaans: moratorium
• Traducător din Română - Suedeză: moratorium
• Traducător din Română - Norvegiană: moratorium

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORATÓRIU»

Descoperă întrebuințarea moratóriu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moratóriu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Slovenská dedina, 1938-1944 - Pagina 174

Odhliadnuc od toho, ani samotné nariadenie o moratóriu nebolo vo svojich konkrétnostiach až také jednoznačné a pre roľníkov žičlivé, ako sa to v tlači prezentovalo. Napríklad podľa § 4 pod moratórium nespadali nezaplatené dane, verejné ...

Samuel Cambel, 1996

Allgemeines verdeutschendes und erklärendes ... - Pagina 680

6S0 QuinquetS Quinquennäl, n., oder Quinquenelle, t. nculal. eine fünfjährige Mahnftist, ein An- standsbrief auf 5 Jahre, vergl. Morato- riu mi Quinqucrtlum, n. lat. f. v. w. gr. Pentathlon, der Fünfkampf, oder die fünferlei Arten von Kampfübungen ...

Johann Christian August Heyse, ‎Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1848

Peňažníctvo na Slovensku: 1918-1945 - Pagina 61

Vládne nariadenie o moratóriu prestalo platif vydaním zákona z 10. októbra 1924, è. 240 Zb. z. a n. o moratóriu na ochranu peñaznych ústavov a ich veritelov. Slo o legislatívne opatrenie, patriace do skupiny takzvanych bankovych zákonov39) ...

Štefan Horváth, ‎Ján Valach, 1978

Lord D'Abernon und die englische Deutschlandpolitik 1920-1926

Außerdem rechne er nicht damit, daß ein Zahlungsaufschub dem deutschen Staatshaushalt eine Erleichterung verschaffen könne, solange weder die Frage geklärt sei, ob die deutsche Regierung ein Pfand für das Morato- riu» bereitstellen ...

Angela Kaiser, 1989

Die Deutsche Volkswirtschaft - Ediţiile 19-36 - Pagina 593

Auf die Überlegungen der Schweizer Regierung wird es zweifellos Eindruck machen, daß gerade in diesen Tagen Polen, das erst vor wenigen Wochen die Devisenbewirtschaftung eingeführt hat, ein Tr a n s f er m o r a t o riu m für seine ...

Heinrich Hunke, 1936

Budapest történetének bibliográfiája - Volumul 3 - Pagina 49

1083. CSÜTÖRTÖKÖN kenyérsztrájkba lépnek a pékek. = Népszava 1934. máj. 16. p. 5, máj. 17. p. 1, máj. 18. p. 5—7. Nem sütnek félbarna kenyeret. Égyéves moratóriu- mut kérnek köz- és magántartozásaikra. A ke- nyérdrágító pékmesterek ...

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, ‎József Zoltán, ‎László Berza, 1964

Közgazdasági értesitö - Volumul 4 - Pagina 68

A svéd kormány egy rendelete tiltja a nyers és megmunkált nikkel kivitelétßß) Moratóriu mok. Mugyarorsz:î.gon. A m. kir. miniszteriulunak 7.205/1914. M. E. számú rendelete, magánjogí kötelezettséyelc teljesfitésére 'újabb kalasztás engedése ...

Hungary. Kereskedelemügyi M. Kir. Minisztérium, 1914

Társadalom és nemzet a magyar tanácsköztársaságban: Az ...

A március 20-1 Viz francia ezredes nevéhez füzödö ultimátumszerü jegyzék, mely ujabb magyar terü- letek kiüritését követelte, létre is hozta azt a válságot, amely mar nem tette lehetôvé, hogy a kormány ujahb moratóriu- mob nyerjen.

Eötvös Loránd Tudományegyetem, ‎Károly Mészáros, 1970

Napló - Volumul 11 - Pagina 70

... élete megkíván. (Helyeslés balfelöl.) A másik kérdés, amelyben a miniszterelnök úr határozottan nyilatkozott, hogy moratóriu- mot semnii korülmények közt sem fog elren- delni. (vitéz Gömbös Gyula miniszterelnök: Altalános moratóriumot!) ...

Hungary. Országgyűlés. Képviselőház, 1932

Az Egyesült Államok és a Szovjet Zóna, 1945-1990: kronológia

A Szovjetunió moratóriu- mot ad Lengyelországnak a szovjet hitelek visszafízetésére. A moratóri- um az 1976-tól 1980-ig felvett hitelek visszafízetését halasztja el 1985-ig. Nyugati források szerint a fizetési moratórium tartalmaz egy 1980-ban ...

László Borhi, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORATÓRIU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moratóriu în contextul următoarelor știri.

Indonézia horí. A môžu za to aj vaše sušienky

Lesy sa klčujú napriek moratóriu indonézskej vlády. Problémom je aj korupcia. „Je to veľký biznis, vláda sa často necháva podplatiť, aby korporácie mohli palmy ... «SME.sk, Oct 15»

Sexica Pamela Anderson vyzvala Putina: Neuveríte, čo od neho chce!

Zabili ich napriek moratóriu Medzinárodnej veľrybárskej komisie (IWC). Nedovoľte, aby Winter Bay prešla cez ruské vody!“ stojí v liste. List adresovaný ruskému ... «Pluska.sk, Iul 15»

Rusi chcú, aby Ukrajina splatila svoje dlhy: Putin sa vyhráža …

Ruský prezident Vladimir Putin na dnešnom stretnutí s ministrami uviedol, že nový ukrajinský zákon (o moratóriu na splátky zahraničného dlhu) považuje za ... «Topky, Mai 15»

Krachuje rakúska krajina, je to rarita

Najnovší audit totiž odhalil nový dlh vo výške 7,6 miliardy eur, predstavitelia krajiny sa s veriteľmi dohodli na 15-mesačnom moratóriu, počas ktorého sa budú ... «Aktuality.sk, Mar 15»

Dostane v RTVS priestor aj menšina?

Zákon o spôsobe vykonania referenda nehovorí o moratóriu či podmienkach vedenia kampane. Isté obmedzenia sa týkajú len zverejňovania výsledkov ... «Pravda.sk, Dec 14»

My to dáme pán Nesrovnal, ale bez Vás

Hanba s fackami počká, ale vzhľadom k moratóriu sa ja musím poponáhľať. Jednak som sa ešte nestretla s pravicovým kandidátom, ktorý tvrdí, že toto nie je o ... «SME.sk, Nov 14»

Počet popráv vo svete rastie

... v ktorých je trest smrti zrušený, pribudlo počas vlaňajška alebo dosiaľ v tomto roku celkovo 12 štátov, a to buď vďaka moratóriu, alebo nevykonávaniu popráv ... «TVNOVINY.sk, Iul 14»

Súd Japonsku nariadil pozastaviť zabíjanie veľrýb

Japonské lode v Južnom oceáne ročne ulovia stovky veľrýb, pričom využívajú medzeru v medzinárodnom moratóriu z roku 1986, ktoré umožňuje usmrcovanie ... «Webnoviny.sk, Mar 14»

Sporné moratórium na Facebooku často neplatí

Hlavným argumentom proti moratóriu je právo na slobodu prejavu. Minister vnútra Robert Kaliňák zo Smeru už v roku 2012 hovoril, že chce moratórium ... «SME.sk, Mar 14»

Na volebné moratórium platia rozličné metre

Politický analytik Ján Baránek prisudzuje debatu o moratóriu na prieskumy čudným výsledkom agentúr, ktoré neraz vzniknú krátko pred voľbami. „Problém je v ... «Pravda.sk, Nov 13»