Descarcă aplicația
educalingo
natúră

Înțelesul "natúră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NATÚRĂ

natúră (natúri), s. f. – Fire, caracter. Lat. natura (sec. XVIII), și apoi din fr. nature. Apare pentru prima oară (I. Neculce) în forma nătură.Der. (din fr.) natural, adj.; naturalețe, s. f.; naturalist, s. m.; naturaliza, vb.; naturalism, s. n.; denatura, vb.; supranatural, adj., după fr. surnaturel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NATÚRĂ

natúră


CE ÎNSEAMNĂ NATÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția natúră în dicționarul Română

NATÚRĂ ~i f. 1) Lumea fizică înconjurătoare în toată diversitatea manifestărilor ei; totalitatea ființelor și lucrurilor existente. ◊ ~ moartă a) grup de obiecte neînsuflețite, utilizabile; b) pictură reprezentând un grup de obiecte de acest gen (fructe, legume, flori, vânat etc.). Din (sau de la) ~ înnăscut. 2) Aspect estetic al unui teritoriu; priveliște; peisaj. A admira ~a. ◊ În sânul ~ii departe de ceea ce este făcut de mâinile omului. 3) fig. Caracter specific; esență. ~a lucrurilor. 4): În ~ în produse (naturale sau create de om) ori în prestări de servicii. 5): După ~ după modelul obiectelor din realitate; conform cu realitatea. 6) (în artele plastice) Obiect real care trebuie reprezentat. 7) Fel de a fi al unui individ; caracter; fire. ~a umană. ◊ Obișnuința este a doua ~ se spune despre o stare sau o acțiune cu care s-a obișnuit cineva. 8) Fel de a fi; gen. ◊ Cărbune de ~ organică cărbune animal. (Lucrurile sunt) de așa ~ (lucrurile sunt) de așa fel. [G.-D. naturii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NATÚRĂ

advocatúră · aliteratúră · antiliteratúră · aparatúră · apogiatúră · arcatúră · armatúră · avocatúră · batúră · bicordatúră · cadratúră · candidatúră · capelatúră · caricatúră · cecoplicatúră · claviatúră · codobatúră · coloratúră · comandatúră · contraarcatúră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NATÚRĂ

natúr · naturál · naturaléță · naturaléțe · naturalíi · naturalísm · naturalíst · naturalístic · naturalitáte · naturalizá · naturalizáre · naturalizát · naturalizáție · naturalménte · naturélnic · naturésc · naturéște · naturísm · naturíst · naturoterapíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NATÚRĂ

contrasemnatúră · contratúră · creatúră · criotemperatúră · cuadratúră · cubatúră · curbatúră · cvadratúră · datúră · democratúră · desenatúră · dictatúră · filatúră · francatúră · gastroplicatúră · intarsiatúră · internunțiatúră · legislatúră · ligatúră · încadratúră

Sinonimele și antonimele natúră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NATÚRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «natúră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «natúră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NATÚRĂ

Găsește traducerea natúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile natúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «natúră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

天性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

naturalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

naturally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्रकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بالطبع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

природа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

natureza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্বাভাবিকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

nature
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

secara semula jadi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

natürlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ネイチャー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

자연
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

alamiah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bản chất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இயற்கையாகவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नैसर्गिकरित्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

doğal olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

natura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

natura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

природа
40 milioane de vorbitori
ro

Română

natúră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φυσικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

natuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

natur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Nature
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a natúră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATÚRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale natúră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «natúră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre natúră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea natúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu natúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
De Rerum Natura
This publication celebrates the 50th anniversary of the "Journal of Documentation". It reviews the progress of documentation and information provision.
Titus Lucretius Carus, ‎Lucretius, ‎C. H. Sisson, 2003
2
De Natura Fossilium (Textbook of Mineralogy) - Pagina 61
Georgius Agricola. BOOK IV I shall now take up a second unctuous juice which is naturally related to sulphur and is called ¢'ia¢a)\ros by the Greeks. The Latins have named it bitumen. Included under this name are not only the substances the ...
Georgius Agricola, 2013
3
De Rerum Natura: The Latin Text of Lucretius
Now available in paperback, this annotated scholarly edition of the Latin text of De Rerum Natura has long been hailed as one of the finest editions of this monumental work.
William Ellery Leonard, ‎Stanley Barney Smith, 2008
4
Natura Pura: On the Recovery of Nature in the Doctrine of ...
From speculative theology to the exegesis of Aquinas, to contemporary North American philosophy and Catholic social and ethical thought, to the thought of Benedict XVI, this work argues the crucial importance of the proportionate natural ...
Steven A. Long, 2010
5
The Goddess: From Natura to the Divine Sophia : Selections ...
Subjects include: Rediscovering the Goddess Natura Retracing our Steps - Mediaeval Thought and the School of Chartres The Goddess Natura in the Ancient Mysteries The Goddess in the Beginning - the Birth of the Word Esoteric Christianity - ...
Rudolf Steiner, 2001
6
A Commentary on Lucretius 'De Rerum Natura'.:
This is the first commentary to take account of the remarkable discoveries and re-evaluations in the field of Hellenistic philosophy over the past fifty-five years, which have been stimulated by the publication of many more Epicurean ...
Don Fowler, ‎Peta G. Fowler, 2002
7
Cicero: De Natura Deorum: - Pagina ix
It may seem audacious, in light of A. S. Pease's monumental commented edition of De natura deoTum, for another English work to be offered to the public dealing with a portion of that text. Pease's diligence in collecting relevant literature, ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Andrew R. Dyck, 2003
8
Puns and Poetry in Lucretius' De Rerum Natura - Pagina 122
Jane McIntosh Snyder. CHAPTER 5 THE CONTRIBUTION OF VERBAL PLAY TO DE RER UM NA TURA The number and variety of puns catalogued in the preceding chapter leave little doubt that verbal play must be regarded as a significant ...
Jane McIntosh Snyder, 1980
9
An examen of Mr. T. Hobbs his Dialogus Physicus de natura ...
E X A*M E N Of the greatest Part of Mr. HOBBS's DIALOGVS PHTSICVS De Natura Aeris. CHAP. I. The Occasion and Scope of the present Treatise. MEeting the other day with a Treatise then newly publistit by Mr. Hobbs, and intituled ...
Robert Boyle, ‎Richard Davis ((Oxford)), 1682
10
The Early Textual History of Lucretius' De Rerum Natura
This is the first detailed analysis of the fate of Lucretius' De rerum natura from its beginnings in the 50s BC down to the creation of our earliest extant manuscripts during the Carolingian age.
David Butterfield, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Natúră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/natura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO